Geldim çünkü sana söylemem gereken şeyler var.I came because I have something to tell you.
İşte yapmanız gereken şey:Here's what you need to do.
Ödenmesi gereken konut kredim de var.I have a mortgage to pay.
İkinci öğrenmemiz gerekense, halkımızın dahi olduğu.And the second thing we should do is understand the genius of our societies.
Odadan ayrılması gereken erkek sayısına x diyelim.Let's say x is a number of boys that need to leave the room.
X in ayrılması gereken erkek sayısı olduğunu söylemiştik.We said x is the number boys that need to leave.
Anlaşılması gereken şey, günlük yaşantıda bu iki şeyin sabit olmadığıydı.What needed to be understood was that there was no real stability to these in everyday life.
Ve işte bu da gördüğünüz her tür olayda düşünmeniz gereken bir olasılıktır.And that's another possibility, of course, for any situation that you see.
Yani bu terörizm sorunu da çözmemiz gereken küresel değerlerin bir parçasıdır.So this terrorism concern is also part of the global commons, and what we must address.
Şimdi sorulması gereken soru şu; neden ellerinde kitaplarla orada duruyorlar?So the question is, so, why are they all standing there holding books?
Nasıl fırlatırsanız fırlatın robot kendini kurtarıp tekrar olması gereken hale geliyor.No matter how you throw it, the robot recovers and comes back to him.
Geum Jan Di yi gerçekten tanımadın mı? tanımam gereken biri mi?Do you really not know who Geum Jandi is? Is she someone I should know?
"Önceden tahmin etmemiz gereken fikirler.""the ideas that we need to anticipate."
Bu çözülmesi gereken faktörlerden biridir.This is one of the factors which needs to be resolved.
Önceki gün kocası, kendisine yemek hazırlaması gereken saatte evde olmadığı için kadını dövmüş.The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
O zaman yapılması gereken daha çok var önemli değil.Then there is no more to be done in the matter.
Ve yardım etmesi gereken insanlara zarar veriyor.And it hurts the very people it's supposed to help.
Tamam, tüm yapmam gereken sana para mı vermek?Alright, all I need to do is give you money?
Bunlar doktorunuz ile konuşmanız gereken önemli dönüm noktalarıdır.Those are important milestones that you want to talk to, and discuss with your pediatrician.
Yapmamız gereken şey b'yi bulmak.We just have to figure out this b right here.
Şimdi bu problemi çözmeye çalışalım. Ama çözmeden önce bilmemiz gereken birkaç şey var. -Oh, and there are a couple of things we have to know before we do this problem.
Derek'e gereken şey müzik olmalı.Music must be the thing for Derek.
Pekala, tüm yapmamız gereken çarpışmadan önceki kombinlenmiş momentumun ne olduğunu düşünmektir.Well, all we have to do is think about what is the combined momentum before the collision?
Bu her zaman hatırlanması gereken şey.That's what you always have to remember.
Dizideki ellinci şekil için gereken kürdan sayısını bulmamız lazım. - n yerine 50 koyalım.Well, we just put 50 for n here.
Aslında, yapılmaması gereken bir şey hakkında düşündüm.Well, I think one thing that shouldn't be done is evaluate --
Bütün gereken ise köşe başındaki eczaneden alınabilecek 2 dolarlık ilaçlar.All for want of two dollars' worth of medications that we can buy at the corner drugstore.
Dikkat etmeniz gereken şey doktorunuzun tavsiye ettiği miktarı aşmamak olacak.Just make sure you're taking the right amount, which is recommended by your doctor.
Her şekilde sormamız gereken -- (Gülüşmeler)And in all cases we have to ask -- (Laughter)
Ee bu velositeye çıkabilmemiz için gereken süredir.Well our change in time is how long does it take us to get to that velocity?
Ancak kadın ve erkek eşitliği konusunda Hindistan'ın hala alması gereken çok yol var.But India still has a lot of work to do in terms of gender equality.
Hepimizi bağlayan, bağlaması gereken derin moral meseledir.It's a profound moral matter that engages and should engage us all.
İlk öğrenmemiz gereken de onları nasıl idare edeceğimizdi. ne yerler? ne ile mutlu olurlar?What do they like to eat? What is it that they're happy with?
Buralar derhal korumamız gereken yerler arasında geliyor.These become forthright in places we need to protect.
İşte bu korumaları gereken mavi yüzgeçli tunanın boyutları.That's the size they have to be to protect the bluefin tuna.
Alarm ağı gibi basit bir ağ için, şimdilik bilmemiz gereken şey bu.For a simple network like the alarm network, that's all we need to know.
Çünkü bu hastalıktan kurtulmak için uygulamamız gereken plan içinde birçok şeyi barındırıyor.Because the road map to get rid of this disease involves many things.
Şimdi tek yapması gereken mükkemel bir masa ile kız arkadaşının gelmesini beklemek.All he has to do now, with a perfect table, is wait for her to arrive.
Biliyoruz ki bu hareketi ateşlemek için olması gerekenden fazla enerji mevcut.We know there's more than enough energy to power this movement.
Tek gereken bunun olması için sizin yardımınızı istemek.We just need your help in making it happen.
Gerçekten saygı gösterilmesi gereken insanlar bunlar.Those are the people that really should be honored, in many ways.
Bulmamız gereken uzunluk, bu.That is the distance that we have to figure out.
Bilmemiz gereken şey sadece logaritmanın ne olduğu. .You just have to know the definition of what a logarithm is.
Bu işi yapması gereken bizleriz.We're the ones who have to do it.
Şu anda vermemiz gereken kararlar var ve biz bunları geciktiremeyiz.For now, decisions are upon us and we cannot afford delay.
Hiç olmaması gereken yerde yarışmayı kazandım.I won the contest -- (Laughter) which really wasn't supposed to happen.
Bize gereken, suikastler, cinayet veya öldürmek değil.What is needed is not assassinations, not murder, not killing.
Sürekli büyüyen değerler artık işe yaramamaktadır ve tanımlamamız gereken de budur.It's outgrowing values that no longer work, and this is what we have to identify.
Yapmamız gereken şey, uluslarla yakınlaşmak ve yapabiliyorsak bazı değerlerimizi paylaşmaktır.And what we have to do is approach nations and share with them some of our values, if we can.
Tüm yapmamız gereken gazlı siyah erik suyuna bir şirketin neler yaptığına bakmamız.All we have to do is look at what one company did with carbonated prune juice.
Yapmamız gereken, gerçekten olduğumuz kişiye ulaşmak, ve bu gerçekten de ürkütücü.What we need to do is reconnect with who we really are, and that's thrilling indeed.
Ve cevap vermemiz gereken bir soru var.And we have a question to answer.
Seçmeniz gereken temaya baktım.I looked at the topic that you should choose,
Zamanınızı zorlarken, uymanız gereken bazı kurallar var.While you're pushing the clock, there's a few rules to obey.
"Yapmam gereken bir şey var," Mary "dedi."I've nothing to do," said Mary.
Dişlerimde bazı sorunlar var ve gitmem gereken adam Albul Wahid.I've been having trouble with my canines and Abdul Wahid is the man.
Onlara koçluk önermeyi düşündüm fakat yapmam gereken işlerim var.I thought of offering them a spot of coaching, but I've got my homework to do.
Gilgit tarafında dikkat edilmesi gereken kişiler kimler?Who are the people to watch out for in the Gilgit side?
Bu, cevaplamamız gereken ilk soru.So that's the first question that we have to answer.
Tommy, sağol ama, bak sana söylemem gereken bir şey var.Tommy, I appreciate your efforts, but... There is something I have to tell you.