Bunun haricinde hala cevaplanması gereken sorular vardı ve deneyler 1927 yılına kadar sürdü.Questions still needed to be answered and experimentation continued through 1927.
Gitmesi gereken hiçbir yerim yok, çünkü küçük çocuklarımla bunu yapamayacağım "dedi.I have nowhere to go because with little children I will not be able to make it'."
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.All candidate theories still have major formal and conceptual problems to overcome.
Çünkü bırakılması gereken bir esaret gerçekten mevcut muydu ki?Are there truths that should be kept from them?
En yeni sürümü, SP1'in yüklenmesi gereken Expression Media 2 Service Pack 2'dir.The latest version is Expression Media 2 Service Pack 2, which requires SP1 to be installed.
Dolayısıyla, bu antlaşma esas itibarıyla bugün de geçerli olması gereken bir belgedir."Therefore, this treaty, to all intents and purposes, should today be a valid document".
Ölümcül Tehlike göstergesi saat kadranında normalde 12'nin olması gereken yere yerleştirilmiştir.The location Mortal Peril is situated where the numeral 12 would normally be.
Kimlik doğrulaması gereken RSS/ATOM feedlerinin tüketimi her zaman bir sorun olmuştur.Consumption of RSS/ATOM feeds that require authentication has always been an issue.
Protokol işleyici için gereken en az izinle çalışır.It runs with the least permission required for the protocol handler.
Bununla beraber cevaplanması gereken iki soru var.There are ten questions to answer.
Mutfak tekrar yaşam alanından kesin olarak ayrılması gereken bir yer olarak görüldü.The kitchen once more was seen as a work place that needed to be separated from the living areas.
İmece ile gerekenlere yardım edlilir.Did the truth that they found help them??
Söylememiz gerekenleri söyleme hakkına sahibiz." diye belirtti.We have the right to say what we have to say."
Üç yıllık gayretten sonra, 1898'de, gereken şeyin yalnızca bir kısmı için söz verilmişti.In 1898, after three years' effort, only a fraction of what was required had been promised.
Bunlar uzay mimarisinde dahi ilk olarak düşünmemiz gereken şeylerden bazılarıdır.Even in space architecture these are some of the first things we consider.
Örneğin n=50 olursa bütün 50 kuponun toplanması için gereken örneklem yaklaşık sayısı 225 olmalıdır.For example, when n = 50 it takes about 225 trials on average to collect all 50 coupons.
Ve böylece yaptığım hatayı fark ettim: Eşyalara bakarken yalnızca atmam gerekenleri görüyordum.And I realized my mistake: I was only looking for things to throw out.
2. aşama: Sürekli ilerlemektedir, kontrol edilmesi gereken hiçbir şey bulunmamaktadır.Stage 2: Steady progress, nothing factual to check.
Daha ucuz ve daha verimli güneş pili için gereken ihtiyaçlar çok fazladır.The need for cheaper and more efficient solar cells is huge.
Bu durum bu tür bir güç için uygulanması gereken standart prosedür idi.This is the standard plan for this type of power.
Soğuk zincirde saklanması gereken ilaçlar.Some drugs require cold chain management in their distribution.
DVD uyumlu içeriği üretmek için gereken MPEG-2 kodlayıcı işlevselliğini içerir.It contains the MPEG-2 encoder functionality needed to produce DVD-compatible content.
Başka bir plazmit, vektör içine dahi edilmesi gereken genetik malzemeyi taşır.Another plasmid contains the genetic material to be delivered by the vector.
Ana anahtarın şifresini çözmek için gereken anahtara "kullanıcı anahtarı" denir.The key required to decrypt the master key is called the "user key".
Duyulması gerekenim ben.I Will Be Heard.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
Bu, tam arama metni girilmeden önce gereken dosyaların bulunmasına neden olur.This results in finding the required files even before the full search text is entered.
Charlie sinirlenerek ayrılır ve yakalaması gereken bir uçak olduğunu söyler.Charlie angrily leaves, saying he has a plane to catch.
Hiçbir şey bir anlam ifade etmiyor, çünkü olması gereken de tam olarak bu.Do not delay; for it is just what is needed.
Ekiplerin prototip şişesi tasarlamaları gereken The Apprentice 2'nin bir bölümünde gösterildi.It was featured on an episode of The Apprentice 2 in which teams had to design a prototype bottle.
Bir yazısında ise halk şiirini işlenilmesi gereken bir ağaç gövdesine benzetmiştir.Only one passage in the Quran prescribes a strictly legal position.
Lazer eylemi başlatmak için gereken minimum pompa gücü Devamlı eşik denir.The minimum pump power needed to begin laser action is called the lasing threshold.
Yani benim için olması gerekendi.""Should've Been Me".
Polis gerekenin yapılacağını söyler ancak hiçbir şey yapılmaz.Police are called, but no arrests are made.
Halkımız gereken cevabı verdi.The people have had their say.
Bir evin inşaatı için gereken tahmini para $300,000 değerindeydi.The estimated cost of construction for one home was $300,000.
ATP bunun yanı sıra RNA sentezinde gereken dört monomerden biridir.ATP is one of four "monomers" required in the synthesis of RNA.
Mezun olmak için gerekenler akademiden akademiye değişir.This varies from academy to academy.
Büyük ve saldırgan balıklarla beslenmemesi gereken bir balıktır.It should also not be kept with larger, aggressive fish that will eat them.
Görülmesi Gereken 101 Yer adında bir kitabı vardır.Coin Collecting 101 What You Need to Know.
Bir filmde olması gereken her şey var." dedi.Everything should be put in a film".
Fakat ölüm, ölmesi gerekeni öldürecektir.Death will take away only what we wanted to possess.
Bütün gün müzik dinleyip hayal kurar ve paketlenmesi gereken kartları sayardım," yorumunu yaptı.All day long just listening and dreaming, while counting the cards to be packed."
Dünya yüzeyindeyken bu alandan çıkabilmek gereken kurtulma hızı 11.2 kilometre/saniye değerindedir.The escape velocity required to get out of it is 11.2 kilometers/second.
Olimpiyatlara katılım için gereken dereceler 31:45.00 (A barajı) ve 32:20.00 (B barajı) şeklindeydi.The qualifying standards were 31:45.00 (A standard) and 32:20.00 (B standard).
Böylece unutulmaması gereken değerler unutulup gitti.And some things that should not have been forgotten, were lost.
Amaç durumu olması gereken yere getirebilmektir.The objective is to get the situation to where it should be.
Belli bir tepkime hızı için gereken substrat miktarı da önemlidir.The amount of substrate needed to achieve a given rate of reaction is also important.
Buna karşın, Bush, albümün hazırlanması için gereken süreyi çok kısa buldu ve süreçten hoşnutsuzdu.Bush, however, was unhappy with the short length of time she had in which to produce the album.
Dikkat edilmesi gereken bir diğer nokta, filenin rengidir.A next step would be to check color.
Q Dergisi 2002 yılında grubu ölmeden önce görülmesi gereken 50 grup arasında gösterdi.They were placed on Q magazine 's list of the "50 Bands to See Before You Die" in 2002.
Edimsöz Eylem: Kabul edilmesi gereken, anlaşmaya dayalı bir eylemin yerine getirilmesi.Role authorization: A subject's active role must be authorized for the subject.
Gelen misafiri tanrı misafri sayıp gerekeni yapmak için gayret gösterirler.So we pray to God about what we want and need.
Yapmaları gereken tren raylarını takip etmektir.These trains only run as required.
"Bu yıl kaçırmamanız gereken 10 oyun"."Les 10 Jeunes Talents À Suivre Cette Année".
Böyle bir senaryo için gereken açıya Brewster açısı denir.The angle of incidence required for such a scenario is known as Brewster's angle.
Burada unutulmaması gereken konu şu: Golf sahalarını ortaklaşa kullanıyoruz.The only other thing I remember is they played golf together.
Sayısal bölüm 75 dakikada cevaplanması gereken 37 çoktan seçmeli sorudan oluşur.On the Upper and Middle Levels, there are 37 questions to be answered in 35 minutes.
Ölmeden Önce Görmeniz Gereken 1001 Resim.1001 Paintings You Must See Before You Die.
Tekrar doğrulduğunda, SS adamlarına, uymaları gereken kurallar hakkında dersler verdi.”If they are U.S. spies, then we know how to punish them".