gerekçesi ile cümle
gerekçesi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Nefreti körüklediği gerekçesiyle kitabı yasaklamaya gerek yok.There is no need to prohibit it based on the reasoning that it motivates hate.
Yeni Demokrasi'nin güçlü bir saldırıda bulunmak için iyi bir gerekçesi var.New Democracy has good reason to mount a strong attack.
Mudur hakkinda suc isledigi gerekcesiyle sorusturma acildi.Now she is under investigation for possible criminal activity.
Makedonya'nın Yunanistan'a NATO üyeliğini engellediği gerekçesiyle dava açması Atina'yı kızdırdı.Macedonia's lawsuit against Greece for blocking its bid to join NATO has angered Athens.
Ancak Georgiev'in asıl bankası, kredi talebini riskli olduğu gerekçesiyle geri çevirmiş.His primary bank however turned down his credit request, viewing it as risky.
Analistler, bu iddiayı siyasi iftira olduğu gerekçesiyle önemsemedi.Analysts have dismissed the claim as a political smear.
Ayrıca bunu tek parti sisteminin gerekçesi olarak gördüler.[14]They also saw this as the justification for the one-party system.[2]
Los Alamos, içerdiği işin yüksek güvenlikli olduğu gerekçesi ile izole edilmişti.Due to the top secret nature of the work, Los Alamos was isolated.
Arbiter ( Διαιτητής [Diaitêtês] ) [15] [16] - Monofizitizmin felsefi bir gerekçesi.Arbiter (Διαιτητής [Diaitêtês])[24][25] – A philosophical justification of monophysitism.
Nagaoka, Thomson'ın modelini zıt yüklerin aşılamaz olduğu gerekçesiyle reddetti.Nagaoka rejected Thomson's model on the grounds that opposite charges are impenetrable.
Türkiye'de şarap üretimi öncelikle din gerekçesiyle ihmal edildi.Wine production was neglected in Turkey primarily on the grounds of religion.
2013'te Facebook, bu videoları kurallarını ihlal ettiği gerekçesiyle kaldırdı.In 2013, Facebook removed these clips from its website for violating its guidelines.
Parametrik olmayan yöntemlerin kullanımının bir başka gerekçesi basitliktir.Another justification for the use of non-parametric methods is simplicity.
Ancak uzmanlar, sağlığa zararlı olduğu gerekçesiyle bu tür bir kurayın kullanılmasını önermezler.However, specialists disapprove of using this kind of quray, because it is harmful for the health.
O zamanlar Kilise ve İngiliz hukuku, zina boşanmanın tek gerekçesi olarak kabul edilirdi.At that time, the Church and English law considered adultery to be the only grounds for divorce.
Bazı modern yapımlar, Shylock'un intikam isteğinin gerekçesini araştırıyor.Some modern productions explore the justification of Shylock's thirst for vengeance.
Ancak Baas Partisi, Kasım'ı Nasır'ın BAC'sine katılacağı gerekçesiyle destekledi.[43]However, the Ba'ath Party supported Qasim on the grounds that he would join Nasser's UAR.[43]
Libya'da IŞİD, eşcinsel oldukları gerekçesiyle halka açık bir şekilde erkekleri infaz etti. [1]ISIS in Libya has publicly executed men for homosexuality.[7]
1914 yılında Kafkas Müzesi için yeni bir bina yapılması gerekçesiyle kütüphane kapatıldı.In 1914 the library was closed due to constructing a new building for the Caucasus Museum.
Seyahatleri sırasında güvenlik gerekçesiyle kendisini Müslüman olarak tanıtmıştır.Als Unbekannte begegnet sie ihm auf den verschiedenen Etappen seiner Reise.
“Allah’ın düşmanı” olduğu gerekçesiyle Yalman’ı vuran Üzmez yakalandı; on yıl hapis yattı.Als Gott einwilligt, handelt er die Zahl nach und nach bis auf zehn gerechte Menschen herunter.
Annesi kendini savunduğu gerekçesiyle ceza almadı.Außerdem habe sie sich nicht verteidigt, als ihr die Schuld gegeben wurde.
Bunun gerekçesi ise kamu diplomasisinin ulusal çıkarlara yönelik bir çaba olarak görülmesi durumudur.Man muss sein Werk als Ganzes betrachten, um seine nationalistischen Ansichten zu verstehen.
Pakistan, Beluçların ayrılıkçı eylemlerine destek verdiği gerekçesi ile Hindistan'ı suçladı.Indien beschuldigte Pakistan, diese Einheiten zu unterstützen.
Askere gitmeyi reddettiği gerekçesiyle para cezasına çarptırıldı.Aus Geldmangel ließ er sich zum Militär anwerben.
Bu arada Az kavminden olan kılavuz yolu şaşırdığı gerekçesiyle öldürüldü.Infolge seiner Erblindung blieb die Zahl seiner eigenen Bauten gering.
İkinci gerekçesi ise uyuşturucu tüketiminin hukuksal bir hak olduğu fikridir.Die zweite Angelegenheit ist die des Drogenmissbrauchs.
2004 seçimlerinde Ordu'da DSP'li adayı desteklediği gerekçesiyle CHP'den ihraç edildi.2004 gründete er die Organisation DT72 um behinderte Menschen in seinen Heimatland zu unterstützen.
Popülerliğine rağmen Tom ve Jerry, aşırı şiddet içerdiği gerekçesiyle sık sık eleştirildi.Malgré sa popularité, Tom et Jerry a souvent été critiqué pour sa violence excessive,.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Andy Rourke est licencié du groupe au début de 1986 en raison de sa consommation d'héroïne.
Bu saldırıların gerekçesi Paris'te meydana gelen bir suikasttı.Il semblerait que cette affaire étrange soit en lien avec l'attaque survenue à Paris.
12 Mart 1971 döneminde Che Guevara ve Mao'dan çeviriler yaptığı gerekçesiyle 15 yıl hapse mahkûm oldu.Il a été condamné à 15 ans de prison pour avoir traduit les discours de Che Guevara et de Mao Zedong en 1971.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."Il ne peut y avoir de justification à de telles attaques »,.
Kısa bir süre sonra yayımcı eseri iç karartıcı olduğu gerekçesiyle reddetti.Peu après, le ministère s'est rétracté à la suite du malaise engendré.
İlk kitabı yayınevlerince provokatif olduğu gerekçesiyle reddedildi.Le texte a en effet d'abord été rejeté par l'éditeur pour son caractère dérangeant.
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.Sa production tardive a été fortement critiquée pour être simpliste ou répétitive.
Burada Kristof Kolomb'un keşif ayrıcalıklarını ihlal ettiği gerekçesiyle kötü bir biçimde karşılandı.On pense alors qu'il empiète sur les privilèges donnés à Christophe Colomb pour ses explorations.
Ekim: Basel Üniversitesi sağlığının bozuk olduğu gerekçesiyle Nietzsche'ye bir yıllık hastalık izni verir.Pour cela, Nietzsche réussit à obtenir de l'université de Bâle un congé d'un an.
Öte yandan, etsiz beslenmenin daha sağlıklı olduğu gerekçesiyle etyemez olanlar da vardır.Exemple : S'il mangeait moins, il serait en meilleure santé.
Gerekçesini de şöyle dile getirdi: ^Selon ses propres mots : « ...
10 Ekim'de Nemeth, WWE'nin Wellness Programı politikasını ihlal ettiği gerekçesiyle 30 gün askıya aldı.Après une suspension de 30 jours pour violation de la WWE Wellness Program Policy.
Beş yıl sonra sağlık sorunları gerekçesiyle serbest bırakıldı.Elle le quitte cependant au bout de cinq ans, pour raisons de santé.
Kasım 2018'de, kendisine fiziksel ve psikolojik şiddet uyguladığı gerekçesiyle Ahmet Kural'dan şikayetçi oldu.En août 2014, Hyland obtient une injonction restrictive contre lui pour violence physique et verbale.
Ancak sonrasında yapılan testlerde doping kullandığı gerekçesiyle diskalifiye edildi.Il a été disqualifié ultérieurement pour dopage.
Konsey, Rick'in kötü liderliği gerekçesiyle Rick'in liderliğini elinden alır.El comité desempodera a Rick debido a su pobre liderazgo.
Bu arada Rourke, 1986'nın başlarında eroin kullandığı gerekçesiyle gruptan atılır.Mientras tanto, Rourke fue expulsado de la banda a principios de 1986 por sus problemas con la heroína.
Gerekçesini de şöyle dile getirdi: ^Él explicó su conducta diciendo: ".
Ancak sonraki yapıtları aşırı derecede basitçe ve kendini tekrarlayan olduğu gerekçesiyle eleştirildi.En cualquier caso, sus últimas grabaciones son criticadas como simples o repetitivas.
Bunun gerekçesi ise kamu diplomasisinin ulusal çıkarlara yönelik bir çaba olarak görülmesi durumudur.Además, se entera que su trabajo como capitán debe incluir un rol diplomático.
Çeşitli yerlerde söylenmesi 'yasaklı' olduğu gerekçesiyle engellenmiştir.En algunos lugares estuvo prohibida porque se consideraba dañina.
Ünlü tezkireci Latîfî tarafından şiirlerinde duygu olmadığı gerekçesiyle eleştirildi.Rawat ha sido criticado por una falta de contenido intelectual en sus discursos públicos.
Sanıkların, yaşı ve sağlık sorunları gerekçesiyle adli kontrol tedbiri uygulanmasına karar verildi.Los oficiales prisioneros serán tratados con las consideraciones a su grado y edad.
2006 yılında ABD tarafından teröre destek verdiği gerekçesiyle ABD'ye girişi yasaklandı.En junio de 2006 se defendió de una posible extradición a los Estados Unidos.
Bu suç duyurusuna,'zaman aşımına' uğradığı gerekçesiyle takipsizlik kararı verildi.Esto siempre y cuando el delito se haya cometido por abuso de la posición de acceso a la data.
Bu saldırının hiçbir gerekçesi olamaz."No hay excusa para eso".
Şam Yahudi cemaati dini cinayet işlediği gerekçesiyle suçlandı.El jurado encontró a Shore culpable de asesinato capital.
Fakat Türkmen ileri gelenleri, kardeşinin katlinde parmağı olduğu gerekçesiyle onun beyliğini kabul etmediler.Pese a todo, las ansias de poder de Ana no le dejaron aceptar el ascenso al trono por parte de su hermano.
Bunun bir gerekçesi olmalıdır.Eso tiene que ser algo de responsabilidad.
Ayrıca devlet yetkilileri güvenlik gerekçesiyle projeyi geçici olarak durdurmuştur.Il progetto fu temporaneamente sospeso dalle autorità civili per motivi di sicurezza.
Örneğin 1935 ve 1975 yılları arasında, 63.000 kişi İsveç'te öjeni gerekçesiyle sterilize edilmiştir.Tra il 1935 e il 1976, ad esempio, furono sterilizzate in Svezia 62.000 persone.
İlgili Sayfalar