Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Ő tudott volna a betegről további információval szolgálni.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Peut-être ai-je agi ainsi pour de bonnes raisons.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Poate că am avut un motiv întemeiat.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Se calhar fi-lo por um bom motivo.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Tal vez lo hice por una buena razón.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Vielleicht wollte ich nicht der hilfsbedürftige Arzt sein.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Ίσως το έκανα για καλό λόγο.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Може би съм го направил с добри намерения.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Может, у меня была уважительная причина.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.Можливо, я мав причину не повідомити його.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.אולי עשיתי זאת מסיבה טובה.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.ربما فعلت ذلك لسبب جيد.
Bunu iyi bir gerekçeyle yapmış olabilirdim.私は 手のかかる研修医にはなりたくはなく
Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir. .아마도 유리화를 정당화시키는 또 다른 이유가 될 수 있겠네요
Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir. .Kolejny argument za usuwaniem niewymierności.
Bu paydayı rasyonelleştirmek için ayrı bir gerekçe olabilir. .مبرراً حتى تجعل المقام نسبياً
Bütün işler için çalışma gerekçeli oturma iznini almanıza gerek yoktur.Kaikkiin työtehtäviin et tarvitse työntekijän oleskelulupaa.
Bütün işler için çalışma gerekçeli oturma iznini almanıza gerek yoktur.Para todos los trabajos no necesitará el permiso de residencia de trabajador.
Bütün işler için çalışma gerekçeli oturma iznini almanıza gerek yoktur.Toutes les tâches ne nécessitent pas le permis de séjour – travailleur.
Bütün işler için çalışma gerekçeli oturma iznini almanıza gerek yoktur.Uppehållstillstånd för arbetstagare är inte nödvändigt för alla arbetsuppgifter.
Bütün işler için çalışma gerekçeli oturma iznini almanıza gerek yoktur.Вид на жительство работника требуется не для всех видов работы.
Bütün işler için çalışma gerekçeli oturma iznini almanıza gerek yoktur.在下列岗位工作的人士需要申领工作居留许可：
Bu yaklaşımın bir de daha deneyci bir gerekçesi vardır.Cette approche se justifie également par une raison plus empirique.
Bu yaklaşımın bir de daha deneyci bir gerekçesi vardır.Existe asimismo una razón más empírica para adoptar este enfoque.
Bu yaklaşımın bir de daha deneyci bir gerekçesi vardır.Есть и еще один более эмпирический аргумент в пользу такого подхода.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Ecco perché quell'uomo, un superstite di Isval, si vuole vendicare.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.É por isso que aquele homem, um sobrevivente Isvalan, tem motivos para procurar vingança.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Han var en av de överlevande och ville utkräva hämnd.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Por eso ese hombre, un superviviente de Isvar, tiene una razón para vengarse.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Siksi isvaalilla on oikeutus hakea kostoa.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Som overlevende har han grund til at hævne sig.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.To dlatego ten Isvalczyk szuka zemsty.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Για αυτό αυτός ο Ισβαλανός, θέλει να πάρει εκδίκηση.
Bu yüzden Ishval'den sag kurtulan o adamın... ...intikam alma gerekçesi var.Вот почему того оставшегося в живых ишваланца можно оправдать за то, что он мстит.
Çalışma gerekçeli oturma izniPermis de séjour – travailleur
Çalışma gerekçeli oturma izniPermiso de residencia para trabajadores
Çalışma gerekçeli oturma izniTyöntekijän oleskelulupa
Çalışma gerekçeli oturma izniUppehållstillstånd för arbetstagare
Çalışma gerekçeli oturma izniВид на жительство для работника
Çalışma gerekçeli oturma izniترخيص إقامة العامل
Çalışma gerekçeli oturma izni工作居留许可
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Du kan få uppehållstillstånd på grund av familjeband om ditt barn bor i Finland.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Usted puede obtener el permiso de residencia por vínculos familiares si su hijo vive en Finlandia.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Voit saada oleskeluluvan perhesiteen perusteella, jos lapsesi asuu Suomessa.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.Vous pouvez obtenir un permis de séjour sur la base du lien familial si votre enfant réside en Finlande.
Çocuğunuz Finlandiya’da yaşamaktaysa, aile bağı gerekçesiyle oturma izni alabilirsiniz.يحق لكم الحصول على ترخيص إقامة في فنلندا إذا كان طفلكم ساكناً في فنلندا.
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliysegrunden för de tidigare uppehållstillstånden fortfarande existerar
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliyseles raisons pour lesquelles vous avez obtenu les permis précédents sont toujours en vigueur
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliyseles raisons, pour lesquelles vous avez obtenu vos permis précédents sont toujours en vigueur.
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliyselos motivos por los que obtuvo los permisos anteriores siguen en vigor
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliysesyyt, joiden perusteella sait aikaisemmat luvat, ovat edelleen olemassa
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliyseоснования для выдачи вам предыдущих разрешений на пребывание остаются в силе.
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliyseكانت أسباب منحك التراخيص السابقة سارية المفعول
daha önceki izinlerinizi alırken sunduğunuz gerekçeler hala geçerliyse居留原因没有变化
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeAz egyik ok, amiért akaratom ellenére bevittek a kórházba az volt, hogy
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeEén van de redenen die de dokters gaven voor mijn opname tegen mijn wil, was dat ik
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeEn av anledningarna läkarna gav till att lägga in mig mot min vilja var att jag var
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeJednym z powodów, jakim lekarze uzasadnili moją hospitalizację wbrew mojej woli, było to, że byłam
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçe그 의사들이 제 의사와 관계없이 강제입원을 시키면서 이유로 댄것은 제가 "절망적으로 망가졌다"는 것이었죠.
Doktorlardan birinin isteğim dışında hastanede tutulmama gösterdiği gerekçeLékaři uváděli jako jeden z důvodů hospitalizace proti mé vůli