gereğince ile cümle
gereğince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Namazı gereğince kılsınlar diye böyle yaptım.Lo!
Her işi o, takdir ve gereğince tedbir eder.There is no intercessor, except by His leave.
Biz o melekleri ancak hikmet gereğince göndeririz.We do not send angels except with the truth.
Çünkü onlar gereğince anlamayan bir topluluktur.Your two hundred men would defeat their two thousand; the unbelievers have no understanding.
Onlar bizim ayetlerimize gereğince inanıyorlardı.They had firm belief in Our revelations.
Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.''Allah ist allwissend."
Elite One veya sponsorluk anlaşması gereğince MTN Elite One, Kamerun'deki en üst seviye futbol ligi.Die 1961 gegründete Première Division (MTN Elite one) ist die höchste Fußballklasse in Kamerun.
1217 gereğince zararı karşılamakla yükümlüdür.127 als unzureichend erwies.
Anlaşma gereğince Sony Music tarafından Jackson ailesine 250.000.000$ ödenmiştir.50 Prozent der Anteile wurden von Sony Music gehalten.
1814 anayasası gereğince oluşturulmuştur.Letztendlich wurde das Gesetz 1814 vollends durchgesetzt.
Bu antlaşma gereğince, Bzıb ırmağı iki devlet arasında sınır olarak kabul edildi.Ce traité semble entre autres avoir défini la ligne de démarcation entre les deux États.
Ama o feci mücadelenin hiçbir safhasını gereğince öğrenememişti.Sauf qu'ils n'avaient pas trouvé d'idée marrante sur le sujet.
11, 32 ve 43 gereğince) bireysel kolluk işlemleri de yapabilirler.Le moteur 11.9 ou 14/32 pouvait être commandé au même prix.
Bu transferin gereğince Gekas'ın da PAOK'a transfer olması gerekmişse de futbolcu PAOK'a gitmeyi reddetmiştir.Aunque Gekas debía entrar en esta operación, el jugador se negó a ser traspasado al PAOK.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Ahí juzga los pecados de cada alma y le asigna su justo castigo indicando el círculo al que debe descender.
Şehirde kent güvenliği gereğince sağlanamıyordu.La defensa de la ciudad parecía por tanto inútil.
Rektör, üniversitenin baş yöneticisidir ve Yükseköğretim Kurulu kuralları gereğince görev süresi dört yıldır.Es la máxima autoridad y representante de la Universidad el cual dura en el cargo 4 años.
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.Por ejemplo, un estado musulmán podría prohibir la carne de cerdo.
Macar ordusu, kendi savaş planı gereğince iki safa ayrıldı.Sin embargo, el mago ha pasado por alto dos fallos en su plan.
Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.''Allah conosce tutte le cose.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.Tutti gli imputati furono assolti dell'accusa più grave, cospirazione per incitare alla rivolta.
Anlaşma gereğince Cleveland Browns isim, renk ve forma hakları Cleveland'da kalır.Alla fine si giunse a un accordo che mantenne a Cleveland il nome, i colori e la storia dei Browns.
Sonra Arel sistemi gereğince 48 perde bağlanmaya başlandı.La capacità del cavo è stata in seguito aumentata a 48 canali.
Anlaşma gereğince Sony Music tarafından Jackson ailesine 250.000.000$ ödenmiştir.Права на издание наследия были выкуплены компанией Sony у семьи Джексона за $250 млн.
Ama o feci mücadelenin hiçbir safhasını gereğince öğrenememişti.Aparentemente, ele não percebia a gravidade do conflito.
Kevin Costner'e filmde rol teklif edilmiş ancak filmin türü gereğince filmde rol almamıştır.Com isso, Kevin Costner assumiu a direção do filme, apesar de não ser creditado como diretor.
Anayasa gereğince dört yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yenilendi.Durante a sua presidência foi aprovada uma nova constituição.
Kanunlar, uygun hareket edenleri ödüllendirip kurallari çiğnemeye cürret edenleri gereğince cezalandırmalıdır.Leis devem recompensar aqueles que obedecem-nas e punir de acordo aqueles que não o fazem.
Anlaşma gereğince Cleveland Browns isim, renk ve forma hakları Cleveland'da kalır.De rechter besloot dat de naam, kleuren en resultaten van de Browns in Cleveland moesten blijven.
Bunlar özel bir yasa gereğince gizli oyla seçilirlerdi.De rest zou geregeld worden in een wet met een bijzondere meerderheid.
Ama NBA kuralları gereğince bir antrenör art arda All-Star maçında antrenörlük yapamaz.Vanwege de "Riley Rule" kan één coach niet twee jaar op rij coach zijn tijdens de All-Star wedstrijd.
İtalyan Ceza Kanunu'nun 530. maddesi gereğince suçlamalar "oluşmamış fiil" olarak nitelendi.Więc na podstawie art. 530 Kodeksu karnego oskarżenie mogło zostać uznane za "nieistniejące".
2008 yılında UEFA standartları gereğince, Kapalı Alt tribünü yeniden düzenledi.W 2008 roku powrócił do UFC ale z miernym skutkiem.
Şehirde kent güvenliği gereğince sağlanamıyordu.Obwarowań miasto najprawdopodobniej nie posiadało.
Şehirde kent güvenliği gereğince sağlanamıyordu.Stadens stadshus klarade sig otroligt nog.
TBMM'nin bütün hak ve yetkileri, geçici anayasa gereğince Milli Birlik Komitesi'ne verildi.All verkställande, lagstiftande och dömande makt övertogs av Provisoriska koalitionsmyndigheten.
Kurulması uygun bir Filistin devleti 1967 sınırları gereğince Batı Şeria, Doğu Kudüs ve Gazze'yi içerir.Partierna är överens om att en palestinsk stat ska vara Östra Jerusalem, Gazaremsan och Västbanken.
Anayasa gereğince dört yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yenilendi.Протягом наступних чотирьох місяців у країні розвернулася активна кампанія по виборах президента.
Bu transferin gereğince Gekas'ın da PAOK'a transfer olması gerekmişse de futbolcu PAOK'a gitmeyi reddetmiştir.Як частина цієї угоди, Гекас повинен був перейти в «ПАОК», але він відмовився.
Anlaşma gereğince Ermenilerin sadece 1 tümen askeri kuvveti kalıyordu.Letci měli dle této smlouvy skládat pouze jednu vojenskou přísahu.
Küba yasaları gereğince Amerika Birleşik Devletleri'nde konser vermesi yasaktır.Do Spojených států amerických se v důsledku embarga nesmějí kubánské doutníky dovážet.
Fakat St. Germain Antlaşması ve Versailles Barış Antlaşması maddeleri gereğince bu eylem gerçekleştirilemedi.Na základě Saint-germainské mírové smlouvy si ji mohlo ponechat.
Anlaşma gereğince Ermenilerin sadece 1 tümen askeri kuvveti kalıyordu.Cu o armată de doar nouă bărbați a început participarea sa în mișcarea constituționalistă.
Elite One veya sponsorluk anlaşması gereğince MTN Elite One, Kamerun'deki en üst seviye futbol ligi.Az MTN Elite One, franciául Cameroon Première Division a kameruni labdarúgás legmagasabb osztálya.
Sonra Arel sistemi gereğince 48 perde bağlanmaya başlandı.Ezen felül csak a kritikus ívekben cserélték a síneket 48-as rendszerűre.
1982 Anayasası gereğince 10 yıl siyaset yapma yasağı aldı.20 év alatt törvény tiltja a dohány termék vásárlást.
Anayasa gereğince dört yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yenilendi.Közgyűlés reformját követően újraválasztották egy négyéves ciklusra.
Kanunlar, uygun hareket edenleri ödüllendirip kurallari çiğnemeye cürret edenleri gereğince cezalandırmalıdır.Lakien tulee palkita niitä noudattavia ja rangaista niitä rikkovia.
1992 yılına kadar bu fabrikada çalışmış ve kendi işinin üstesinden gereğince gelmiştir.Hän liittyi yhtyeeseen vuonna 1992 ja vaikutti siinä loppuelämänsä.
Anayasa gereğince dört yılda bir cumhurbaşkanlığı seçimleri yenilendi.Republikaanit saivat takaisin enemmistöpuolueensa aseman neljään vuosikymmeneen.
Şehirde kent güvenliği gereğince sağlanamıyordu.Maataisteluita kunnan alueella ei käyty.
1982 Anayasası gereğince 10 yıl siyaset yapma yasağı aldı.Σύμφωνα με το Σύνταγμα του 1982 του απαγορεύτηκε για 10 χρόνια η ενασχόληση με την πολιτική.
Resmî kurallar gereğince bayrağın genişliği, yüksekliğinin 1,5 katıdır.Alminnelig antatt forhold er at flaggets lengde skal tilsvare 1/5 av flaggstangens høyde.
Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.''Sesungguhnya Allah Maha mengetahui segala sesuatu.”
İtalyan Ceza Kanunu'nun 530. maddesi gereğince suçlamalar "oluşmamış fiil" olarak nitelendi.イタリアの刑法530条に従い、告訴は「証拠がないか、事実が存在しない」と宣言された。
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.機内食は豚肉を使わないムスリム食。
Japonya anayasası 9. maddesi gereğince Japonya de jure olarak silahlı kuvvetlere sahip değildir.일본은 평화헌법 제9조에 따라 지대지 탄도 미사일을 보유하지 않는다.
Kaşrut yasaları gereğince Museviler domuz eti tüketmezler.기내식은 돼지고기를 사용하지 않는 무슬림 음식이다.
Kevin Costner'e filmde rol teklif edilmiş ancak filmin türü gereğince filmde rol almamıştır.אני חתמתי לעשות תסריט של קווין ולצערי זה לא הלך כל דרך הצילומים.
1217 gereğince zararı karşılamakla yükümlüdür.М1117 са конструирани за поемане на по-големи щети.