gereğince ile cümle
gereğince kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Kayıtlarınızı gereğince ayarlamanızı öneririz.We suggest you adjust your records accordingly.
Tom zaten gereğince etkilendi.Tom is already duly impressed.
Biraz kilo verdin, değil mi? Gereğince yemek yiyor musun?You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.''And ever is Allah, of all things, Knowing."
Annesinin işi gereğince bir süre Rusya'da yaşadı.Due to her mother's career demands, she lived in Russia for a while.
Her dairenin günahkarları işledikleri kötülükler gereğince ebediyete kadar cezalandırılır.By the end of story, every evil character will repent for their bad deeds and truth shall prevail.
İtalyan Ceza Kanunu'nun 530. maddesi gereğince suçlamalar "oluşmamış fiil" olarak nitelendi.Turning to section 530 of the Criminal Code, the Court called it an "absolute right."
Resmî kurallar gereğince bayrağın genişliği, yüksekliğinin 1,5 katıdır.The flag's width is 1.5 times its height.
25 Ocak 1923 tarihli Politbüro kararı gereğince ise Mdivani tasfiye edilecektir.BBC Home Service, 23 August 1952 My Guess Would be Murder.
Uygulama kimlik sağlayıcının cevabını deşifre ediyor ve gereğince işi sürdürüyor.Dismisses the remainder of the applicant's claim for just satisfaction.
"Bu yaptığımız rüşvet vermek değil. Bunlar oradaki adetler gereğincedir."This is not bribery, what we are doing." This is customary there.
Ve işte biz onu, Arapça bir hüküm (hikmet gereğince hükmeden bir Kitap) olarak indirdik.That is how We have sent down this (Qur'an) as a code of clear judgement.
Kulları içinden ancak bilginler, Allah'tan (gereğince) korkar.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
Biz, gökleri, yeri ve her ikisi arasında bulunanları gereğince yarattık.We have not created but with reason the heavens and the earth and all that lies within them.
Gökleri ve yeri gereğince yaratmıştır.He created the heavens and the earth with reason.
Allah, Habîr'dir, yapmakta olduklarınızdan gereğince haberi vardır.This will absolve you of some of your sins; and God is cognisant of all you do.
Birbirinden gelen soylar halinde. Allah, hakkıyla işiten, gereğince bilendir.They were descendants of one another; and God hears all and knows everything.
Allah da teşekkür eder, O her şeyi gereğince bilir.God is responsive to gratitude and is cognisant.
Allah size açık-seçik bildiriyor ki sapmayasınız. Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.God makes this manifest to you lest you wander astray, for God has knowledge of everything.
Ancak gereğince dinleyenler çağrıya cevap verir.Only they will respond who can hear.
Allah, kalplerini yamultmuştur. Çünkü gereğince anlamayan bir topluluktur bunlar.Indeed God has turned their hearts away (from the truth), for they cannot discern the law of heaven.
Kuşkusuz, bunda gereğince sabreden, gereğince şükreden herkes için kesin ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Allah herşeyi gereğince biliyor.God has knowledge of everything.
İşte bunda, gereğince sabreden, yeterince şükreden herkes için elbette ibretler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Gereğince işiten, gereğince görendir O.He is all-hearing and all-seeing.
Çünkü O, kullarından gereğince haberdardır, onları iyice görmektedir.He knows (what is good for) His creatures. He is all-aware and all-seeing.
Gereğince sabreden, gereğince şükreden herkes için bütün bunlarda elbette ki ibretler vardır.Surely there are signs in this for every one who perseveres and is grateful.
Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.Verily He is all-hearing and all-knowing,
Allah'tan korkun! Allah gerçekten çok iyi duyan ve gereğince bilendir.Verily God hears all and knows everything.
Allah, yapıp etmekte olduklarınızdan gereğince haberdardır.This is to warn you, as God is aware of what you do.
Kulları içinden ancak alimler, Allah'tan (gereğince) korkar.Only those of His creatures fear God who have knowledge.
–“Ya Rabbî! Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle!Grant, O Lord, that I and my offspring may remain constant in devotion.
Hâlâ gereğince düşünmez misiniz?Will you not be warned even then?
İnananlar! ALLAH'ı gereğince dinleyin ve müslümanlar (Tanrı'ya teslim olanlar) olarak ölmeye bakın.O believers, fear God as He should be feared, and do not die but submitting (to Him).
Ve doğal yapısı gereğince Rabbine kulak verdiği zaman.And hearkens to its Lord and is dutiful,
Senin Rabbinden bir rahmet olarak. Hiç kuşkusuz O, gereğince duyan, gereğince bilendir.A mercy from your Lord; indeed He only is the All Hearing, the All Knowing.
ALLAH'ı gereğince dinleyin ve müslümanlar (Tanrı'ya teslim olanlar) olarak ölmeye bakın.Fear Allah in the manner He should rightfully be feared, and do not die except as Muslims.
Allah, yapmakta olduklarınızdan gereğince haberdardır.God is aware of the things you do.
Çünkü gereğince anlamayan bir topluluktur bunlar.God has turned away their hearts, for that they are a people who do not understand.
O'nun benzeri gibi bir şey yoktur. Gereğince işiten, gereğince görendir O.Like Him there is naught; He is the All-hearing, the All-seeing.
Fakat onun: "Öğrettiğiniz ve okuduğunuz kitap gereğince Rabb'e halis kullar olun" (demesi uygundur).Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
[7,54]Sizin O'ndan başka ne hâmîniz, ne şefaatçiniz yoktur. Hâlâ gereğince düşünmez misiniz?Apart from Him, you have no protector neither mediator; will you not remember?
Aksine, "Öğrenip öğrettiğiniz kitap gereğince kendisini Rabbine adayan kullar olun," derRather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'
Gönül ve akıl sahiplerinden başkası gereğince düşünemez.And none receiveth admonition save men of understanding.
Allah, gereğince bilendir, hikmeti sonsuzdur.And Allah is ever Knowing, Wise.
İşte size yöneltilen öğüt budur. Allah, yapıp etmekte olduklarınızdan gereğince haberdardır.That is that wherewith ye are exhorted; and Allah is of whatsoever ye work Aware.
Eğer (gerçekten) iman ediyorsanız, Allah'dan gereğince korkun.And fear Allah if ye are believers.
Âhireti gereğince kavrayıp anlayanlar da onlardır.(Resurrection, recompense of their good and bad deeds, Paradise and Hell, etc.).
Allah, her şeyi gereğince bilmektedir.And Allah is the All-Knower of everything."
Ve Allah, iyice işiten, gereğince bilendir.And verily, Allah is All-Hearer, All-Knower.
Yaptıklarınızdan gereğince haberdardır O!He is Well-Acquainted with what you do.
Allah gerçekten çok iyi duyan ve gereğince bilendir.Allah is All-Hearing, All-Knowing.
Beni de, neslimi de namazı devamlı olarak ve gereğince kılan kullarından eyle!Make me one who performs As-Salat (Iqamat-as-Salat), and (also) from my offspring, our Lord!
Kendilerine verdiğimiz Kitabı, gereğince okuyanlar var ya, işte onlar, ona inanırlar.Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it.
Kendilerine verdiğimiz Kitabı gereğince okuyanlar var ya, işte ona ancak onlar inanırlar.Those to whom We have given the Scripture follow it, as it ought to be followed—these believe in it.
Emniyete kavuştuğunuzda, namazı gereğince kılın.And when you feel secure, perform the prayer.
Allah, gereğince hesap sorucudur ve o, yeter.God suffices as a Reckoner.
Allah, hakkıyla işiten, gereğince bilendir.God is Hearer and Knower.
Hele onlardan iyilik edenlere ve gereğince Allah'tan korkanlara büyük bir mükafat vardır.For the virtuous and the pious among them is a great reward.
Namazı gereğince kılsınlar diye böyle yaptım. Ya Rabbî!Our Lord! I did so that they may establish Prayer.