Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.И сега умът ми се намираше между две много противоположни плоскости на реалността.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.І мій розум начебто завис між двома протилежними гранями реальності.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.Мой разум находился в подвешенном состоянии между двумя противоположными гранями реальности.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.וכעת היתה התודעה שלי תלויה בין שני מישורי מציאות מנוגדים מאד.
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.وكان عقلي متوقف بين
Şimdi zihnim, birbirinden çok farklı iki gerçeklik durumu arasında asılı kalmıştı.宙づりになっていました 感覚システムから
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Entonces enciende la luz roja, Roxanne... o de veras me dará mi décimo noveno colapso nervioso.
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Nu. Atunci aprinde lumina roşie, Roxanne, sau voi avea a 19-a cădere nervoasă, de data asta reală.
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Potem pa prižgi rdečo luč, Roxanne, ali pa bom resnično imel 19 živčnih zlomov.
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Sau đó, bật đèn đỏ, Roxanne, hoặc tôi sẽ có 19 sự cố thần kinh của tôi cho thực tế.
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Tak rozsvi to èervený svìtlo, Roxanne, nebo se doopravdy po devatenáctý zhroutím.
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Zet dan het rode licht, Roxanne, aan Of ik zal mijn 19de zenuwinzinking hebben.
Sonra kırmızı ışıkta geç, Roxanne, yada benim 19. yüzyıl sinirlerim kırılacak gerçeklik için.Τότε άναψε το κόκκινο φως, Ρωξάνη, αλλιώς θα πάθω τον 19ο νευρικό μου κλονισμό πραγματικά.
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?Sarà l'eterna giovinezza una realtà a 50 anni da oggi?
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?¿Será la eterna juventud una realidad dentro de 50 años?
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?Възможно ли е осъществяването на вечна младост след 50 години?
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?老化をコントロールすることが
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.All'inizio dello spettacolo, per esempio, Zero è un deejay di sogni e realtà.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Al principio de la obra, por ejemplo Cero manipula el sueño y la realidad.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Am Anfang der Show zum Beispiel mixt Zero Traum und Realität wie ein DJ ineinander.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Au début du spectacle, par exemple, Zéro mixe le rêve et la réalité.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.In het begin van de show, bijvoorbeeld, mixt Zero droom en realiteit.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.예를 들면, 공연 초반에 제로는 꿈과 현실을 디제이합니다.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.La începutul spectacolului, de exemplu, Zero jonglează cu visul şi realitatea.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Na początku przedstawienia Zero miksuje jak DJ sen i rzeczywistość.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Ví dụ, ở phần đầu của buổi diễn, Zero sẽ hòa trộn giấc mơ và thực tại.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Στην αρχή της παράστασης για παράδειγμα, ο Ζίροου μιξάρει το όνειρο και την πραγματικότητα.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.В началото на шоуто, например, Нула е диджей на сън и реланост.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.Например, в начале шоу Зеро микширует мечту и реальность.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.בתחילת ההופעה, לדוגמה, זירו מלהטט בין חלום למציאות.
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.في بداية العرض ...يتلاعب "صفر" بالواقع و الافتراض كاسطوانة موسيقية سهلة التحريك
Şovun başlangıcında, mesela, Zero gerçeklik ve rüyayı oynatıyor.技術は私のビジョンを高画質でライブステージ上に
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.피봇이란, 자신의 가설이 현실과 맞지 않을 때 어떻게 할 것인가를 말하는 겁니다
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.¿Qué debo hacer cuando las hipótesis no concuerdan con la realidad?
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.Teoria zwrotu mówi o tym, co robimy kiedy nasze hipotezy nie odpowiadają rzeczywistości.
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.Поворот стверджує те, що ви робите, коли ваші припущення не відповідають дійсності.
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.تغيير الوجهة المحوري يرشدك لما تفعل عندما لا تطابق فرضياتك الواقع.
Stratejik dönüş, hipoteziniz gerçekliği karşılamadığında ne... ...yapacağınızı söyler.仮説と事実が一致しない時の軌道修正を指します スタートアップの状況を巧みにとらえた言葉です
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Chcieliśmy stworzyć fotorealistyczną twarz aktorki Emily O'Brien, którą tu widzicie.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.En we gaan proberen een fotorealistisch gezicht te maken van een actrice, Emily O'Brien, die je daar ziet.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.E proveremo a ricreare,foto realisticamente, la faccia di un'attrice chiamata Emily O'Brien, che è proprio lì.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.우리는 에밀리라는 여배우의 얼굴을 포토리얼하게 표현하고자 했습니다. 지금 보고 계시는 분이죠.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Nous allons essayer de reproduire le visage de l'actrice Emily O'Brian, ici présente, de manière réaliste.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Và chúng tôi sẽ cố gắng làm 1 khuôn mặt ảnh thực của diễn viên Emily O'Brien ở ngay kia.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Vamos tentar fazer um rosto foto-realista de uma atriz chamada Emily O'Brien, que está mesmo ali.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Y vamos a intentar hacer una cara fotorrealista de una actriz llamada Emily O'Brian, quien está justo allí.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Ми постараємося відтворити фотореалістичне обличчя актриси Емілі О 'Брайен. Ось вона.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Мы постараемся воссоздать фото-реалистичное лицо актрисы Эмили О' Брайен. Вот она.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.Ще се опитаме да пресъздадем фотореалистично лицето на една актриса на име Емили О'Брайън, която е ей там.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.ואנחנו עומדים לנסות לעשות פרצוף של שחקנית בשם אמילי אוברייאן, שנמצאת שם.
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.وسنقوم بتجربة عمل وجه حقيقي لممثلة تدعى (اميلي اوبرين) نراها الآن على الشاشة
Şu an burada bulunan aktris Emily O'Brien'ın fotoğraf gerçekliğindeki yüzünü yapmaya çalışacağız.エミリー オブライエンという女優の顔です これは実際にレンダリングで生成された彼女の顔です
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç."A nossa realidade neste momento é muito menos interessante "do que a história que, mais tarde, vamos contar."
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.A valóságunk kevésbé érdekes, mint a történet, amit később elmesélünk róla.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.Kenyataan yang ada saat ini kurang menarik dibanding dengan cerita yang akan kita ceritakan nantinya.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.우리의 지금 이 순간은 우리가 나중에 다룰 이야기들보다 덜 재미있습니다.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.La nostra realtà al momento è meno interessante della storia che la descriverà più tardi.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.Naša realita práve teraz je menej zaujímavá ako príbeh, ktorý o nej porozprávame neskôr.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.Naša realnost zdaj je manj zanimiva kot zgodba, ki jo bomo o tem povedali kasneje.
Şu anki gerçekliğimiz daha sonra anlatacağımız hikayeden daha az ilginç.Naše realita je už míň zajímavá než příběh, který o ní budeme později vyprávět.