Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.Umetnost je zavajanje, ki ustvarja prava čustva -- laž, ki ustvari resnico.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.Η τέχνη είναι εξαπάτηση που δημιουργεί αληθινά συναισθήματα -- ένα ψέμα που δημιουργεί μια αλήθεια.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.Изкуството е заблуда, която създава истински емоции лъжа, която създава истина.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.Искусство — обман, порождающий настоящие эмоции — ложь, создающая правду.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.Мистецтво - обман, який створює реальні емоції - брехня, яка створює істину.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.אמנות היא הונאה שיוצרת רגשות אמיתיים -- שקר היוצר אמת.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.الفن خداع يخلق مشاعر حقيقية كذبة تخلق حقيقة.
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.本物の感情を生み出す欺き 真実を作り出す嘘なのです そして欺きに憂き身をやつすとき
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.藝術係一種欺騙 佢創造佐真實嘅情感—— 謊言創造真實
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.A művészet hanyatlását sulykoló sirámok szemernyi igazsága három szférában jelentkezik.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.Bản chất của sự thực này phản bác lại ý kiến cho rằng nghệ thuật đang đi xuống đến từ ba bình diện.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.De enige zweem van waarheid in de klaagzang dat kunst achteruit gaat, komt van drie kanten.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.Jediné zrnko pravdy v poznámke, že umenie je na úpadku vychádza z troch sfér.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.Jedyne ziarna prawdy w narzekaniach na sztukę współczesną można znaleźć w trzech obszarach.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.예술의 쇠퇴에 대한 불평의 진실은 세 가지 영역에서 볼 수 있습니다.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.La seule once de vérité dans cette plainte, que l'art serait en déclin, provient de trois sphères.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.La única pizca de verdad de esta queja sobre el declive de las artes viene de tres esferas.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.L'unico granello di verità in questa affermazione che le arti sono in declino viene da tre settori.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.O único grão de verdade nessa queixa de que as artes estão em decadência vem de três esferas.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.Η μόνη δόση αλήθειας στην άποψη ότι οι τέχνες βρίσκονται σε παρακμή προέρχεται από τρεις τομείς.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.Единственное зерно истины в жалобах об упадке искусства касается трёх сфер.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.Единственото зрънце истина в това оплакване, че изкуствата са в упадък, идва от три сфери.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.גרעין האמת היחיד בתלונה שהאמנות נמצאת בירידה מגיע משלושה תחומים.
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.الجزء البسيط للحقيقة من هذه الشكوى ألا وهى أن الفنون فى إنخفاض تأتى من ثلاثة مناطق .
Sanatın düşüşte olduğu yakınmasının gerçeklik tanecikleri üç katmandan geliyor.一片の真実があるとすれば それは三つの領域においてです 一つは１９３０年代以降のエリート芸術です
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Det er et sted mellem virkeligheden og sandheden.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Diciamo che questo posto è una via di mezzo tra la realtà e la verità.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Esta zona es algo entre la realidad y la verdad.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Man kan kalla det utrymmet mellan verklighet och sanning.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Można to nazwać miejscem pomiędzy rzeczywistością a Prawdą.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Podemos dizer que esta área está entre a realidade e a verdade.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Tätä voi kutsua todellisuuden ja totuuden väliseksi alueeksi.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Είναι μεταξύ πραγματικότητας και αλήθειας.
Sanırım buraya gerçeklikle gerçek arası bir yer diyebiliriz.Можно назвать это областью между реальностью и истиной.
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /A Realidade de Mim
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /De Realiteit Van Mij
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim // La Realidad De Mi Ser /
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /La réalité du moi
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim // má realita /
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /Moja rzeczywistość
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim // Sebuah Realitas Tentang Aku /
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /[Utvecklingen av ett siffersystem] / Verkligheten om Mig /
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /VÝVOJOVÉ ZLOMKY moja realita
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim / www.tromsite.comMoja resničnost www.tromsite.com
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /Реальность Меня
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim // המציאות עלי /
[Sayı Sisteminin Gelişimi] / Benim Gerçekliğim /[ 分数の発達 ] / 私の現実 / www.tromsite.com
Şehrin sofistikeliği ile kırsalın gerçekliği ve direktliği arasında çarpıcı bir tezat var.Gdzie widoczny jest kontrast między wyrafinowaniem miasta oraz prawdziwością i szczerością spotykaną na wsi.
Şehrin sofistikeliği ile kırsalın gerçekliği ve direktliği arasında çarpıcı bir tezat var.Очевидний контраст між витонченістю міста і правдою та прямотою села.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket."Ce n'est pas toi, c'est moi...". Une politesse sirupeuse enrobant une amère vérité.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.“Não é você, sou eu…”.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.“No eres tú, soy yo…” Un exceso de cortesía para ocultar una amarga realidad.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket."Non sei tu, sono io..." Una cortesia estrema per addolcire un'amara verità.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.Ze klinken als de clichés van een man jegens een vrouw van wie hij niet houdt.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.“Δεν φταις εσύ, εγώ φταίω...”. Μια υπερ-ευγένεια να ζαχαρώσουμε μια πικρή αλήθεια.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.«Дело не в тебе, дело во мне...» Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду.
“Sen değilsin canım, suç bende…” Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket."لوسمحت".
Şimdi de, insanların gerçeklikten ne kadar uzak olduğunu görmek için aşağıdaki senaryoyu düşünelim.Ahora, para mostrar cuan lejos de la realidad están los humanos, vayamos al siguiente escenario.
Şimdi de, insanların gerçeklikten ne kadar uzak olduğunu görmek için aşağıdaki senaryoyu düşünelim.corpurile noastre sunt construite din colonii organizate de celule.
Şimdi de, insanların gerçeklikten ne kadar uzak olduğunu görmek için aşağıdaki senaryoyu düşünelim.За да ви покажем колко далеч от действителността са повечето хора, нека създадем следния сценарий.