Davros, gerçeklik bombasını patlatmaya hazırlanmadan bir anda karşısına TARDIS cisimlenir.Davros prepares to detonate the reality bomb before the TARDIS materialises in front of him.
Gerçekliğin bilgisi eşyanın görünmeyen yüzünde (töz) gizlidir.All-Knower of the Ghaib (Unseen) and the seen!
Kadın Gerçeklikleri, Kadın Seçimleri: Kadın Araştırmalarına Giriş (üçüncü baskı).Women's Realities, Women's Choices: An Introduction to Women's Studies (third ed.).
Yalnızca bir gerçeklik ve insan vardır.There is only life and us.
Böylece apaçık gerçeklik, düşünceden gerçekliğe geçişin sağladığı bir gerçeklik olarak belirir.Hence, the set {11, 6, 6} is identical to the set {11, 6}.
Gerçeklik Hatası: Beyzbolda yapılan hareketin görülmesine izin verilmez.Gray: You're not allowed in baseball.
Bu bariz gerçeklik, artık bilimsel gerçekliğe dönüşmüştür.Such type of armor has slowly begun to become a scientific reality.
Bilimsel bir model karmaşık bir gerçekliğin basitleştirilmiş soyut bir görünümdür.A scientific model is a simplified abstract view of a complex reality.
Medyayı oynat Bir Valve üretimli sanal gerçeklik sistemi prototipleri 2014 yılında gösterildi.Prototypes of a Valve-produced virtual reality system were demonstrated during 2014.
Karakterlerin zamanın gerçekliği hakkında sorular sormaları Tony'i kızdırır.The protagonists question the reality of time, to Tony's annoyance.
Ayrıca 2007 Eisner En İyi Gerçeklik Tabanlı İş Ödülü'nü kazandı.It also won the 2007 Eisner Award for Best Reality-Based Work.
Gerçeklik Siyaseti: feminist kuramında denemeler.The politics of reality: essays in feminist theory.
Trinh, okuyucunun, alınan bilgiyi almamasını öneriyor ve gerçekliği yapılandırıyordu.Trinh proposes to the reader to unlearn received knowledge and ways of structuring reality.
Ester kitabında anlatılan bazı unsurların tarihsel gerçekliği mevcuttur.There are certain elements of the book of Esther that are historically accurate.
Gerçeklik konusunda büyük merak sergilerler.They exhibit a strong curiosity about reality.
Modern biliminsanlarının Aspasia’nın tarihsel gerçekliğiyle ilgili kuşkuculuğunun nedeni de budur.This is the reason modern scholars express their scepticism about the historicity of Aspasia's life.
Sanal gerçeklikSimulated reality
Gerçekliğin yapısındaki boşluk.The construction of reality.
Hareket, Aristo'ya göre,gerçeklikten olasılığa doğru bir değişim içeriyordu.Motion, according to Aristotle, involved a change from potentiality to actuality.
Fakat hadisin gerçekliğinin İslam alimleri arasında tartışmalı olduğunu da belirtmek gerek.But even then, the real existence of atoms was debated by some.
Diğer önemli bir konu matematiksel bir kuramın gerçekliğidir.The other problem is actually a mathematical issue.
HTC Vive, HTC ve Valve Corporation şirketi tarafından tanıtılan sanal gerçeklik kulaklıkıdır.The HTC Vive is a virtual reality headset developed by HTC and Valve Corporation.
Ayrıca gerçeklikte de para değerine de sahip değildir.In neither case does it lack a truth value.
Gerçeklikle ilgili her şey tamamiyle söylem içinde inşa edilir.Everything I do is very seriously built up.
Deneyim çeşitlerinin birçoğunun tinsel farz edildiği form, gerçekliğin bu düzeyinde bulunur.Much of the kind of experience deemed spiritual occurs on this level of reality.
Anlatımı, mit ve fantaziyi gerçeklik ile iç içe geçiren bir tarzdır.He mixed the real and the fantastic, fact with fiction.
Buna göre, mutlak, her şeyi kuşatan, en temel gerçeklik anlamındaki felsefi ilkedir.Finally, it may mean the absolute, fundamental nature of all things.
Varlığa dair bilimci tespit Maddede hayat, hakikat, akıl ve maddí bir gerçeklik yoktur.The scientific statement of being There is no life, truth, intelligence, nor substance in matter.
Carmen Birkle şöyle yazmıştır: "Lorde, deneyimin gerçekliğinin ve doğruluğunun önemini vurguladı."Lorde," writes the critic Carmen Birkle, "puts her emphasis on the authenticity of experience.
Ama bunlar "gerçeklik" değildir, gerçeklik bunlardan oluşmaz.It is a representation of reality, not reality itself.
Buradan yola çıkarak sanal gerçeklik kavramının gerçek dışı bir yaşam formu olduğu da düşünülemez.How to Distinguish Real Seership from Unreal.
Hem zihin hem toplum gerçekliklerini yaratırlar.Prayer is the human mind seeking the mind of God.
Lüsid rüya bilimsel olarak araştırılmış ve gerçekliği doğrulanmıştır.The occurrence of lucid dreaming has been scientifically verified.
Şeylerdeki gerçeklik gibi önermeler de adlarına ayrılırlar.So they agree to leave things as they are.
Buna göre boşluk bağımsız, serbest, gerçekliğin olmamasıdır.Second, and consequently, it is not bias free or criterion free.
Alber Einstein bu konu hakkında anlaşılabilir bir gerçeklikten yanaydı.Alfred Einstein considered it genuine.
Millet'nin eserlerinde erkek ve kadın bireyler resmin kahramanı olur ve gerçekliğe bürünür.In Millet's work, individual men and women became heroic and real.
Bu gerçeklik hissini daha da arttırır.Naturally, their confidence will increase.
Mucizeler gerçekliği İslam ilahiyatında tartışmalı konulardandır.Religious pluralism is a controversial subject in Islam.
Bu olabilir.Gerçekliğin içindeki mizah bu.That could happen. It's humor within the realm of reality.
Bir ruhta bu değerler varsa, yeni gerçeklikler ve yeni "oluş" yolları yaratmaya kadirdir.When a spirit has those qualities, we are able to create new realities and new ways of being.
Sanal gerçeklikle tabi.Well, virtual reality.
Bu gerçeklik, bu biziz.Tourist: It's reality, it's us.
Yaptıkları şeyin gerçeklikle bir bağı olması lazım.It has to relate to something real.
Kültürel durumları en fazla birer tören olarak görüp, gerçekliğe bağlı kalacaksın.At most you will accept cultural situations as some rituals, but remain aware of reality.
Paranın toplam miktarı bankalar güven üzerinde bağlıdır gerçekliktir.The reality is that the total amount of money depends on the confidence of banks.
Adalet hakkındaki gerçeği bilmek istiyorum -- tıpkı matematikte gerçekliklerimizin olduğu gibi.I want to know the truth about justice -- like we have truths in math.
Tarafsız gerçeklikler istiyor.He wants objective truths.
Şimdi de, insanların gerçeklikten ne kadar uzak olduğunu görmek için aşağıdaki senaryoyu düşünelim.Now, to show how far from reality most humans are, let's go through the following scenario.
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?Will eternal youth be a reality 50 years from now?
Ve şimdi geri döndüğümde bu hayal gerçeğe dönüşmüştü, kırılgan bir gerçeklik olmasına rağmen.And now that I'd returned, that dream had become reality, though a fragile reality.
Yani esriklik esasen bir alternatif gerçekliğe adım atmak oluyor.So ecstasy is essentially a stepping into an alternative reality.
"Kimse ada değildir." sözünde bir gerçeklik var."No man is an island."
Ve iki önemli mesaj ya da ders alınmalıdır bu gerçeklikten.And there are two important messages, or two lessons, to take from that reality.
Gerçekliğin ne olduğuna kim karar veriyor?Who decides what reality is?
Diğer yandan Disney Dünyası sahte bir gerçek, ya da sahte gerçeklik.Disney World, on the other hand, is a fake real, or a fake reality.
Ve bunu yapmak için, bizim gerçekliğin sadeleştirilmiş bir versiyonuna ihtiyacımız var.And to do that, we need a simplified version of reality.
Yani şimdiden gerçekliği sorgulayan bir soruya döndü.**So it already starts to kind of question our hold on reality.
Bu da sanal gerçekliğin bir keşfinin yapılması.And what it is is an exploration into virtual reality.
Bu türden sanal gerçeklik kullanımları sadece insanları yaşlı göstermeye yaramıyor.This use of virtual reality is not just good for making people look older.