gerçekler ile cümle
gerçekler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Sólo al acudir a urgencias averiguaban la verdad.
İnsanları bundan kurtaracak olan ve gerçekleri gösterecek olan ilimdir.Lo que de ella se conoce es gracias a quienes la retrataron y quienes la amaron.
Etiyopya konusundaki gerçekleri de anlatırlar.Contenido relacionado con Etiopía.
Mire hakkında bilinen gerçekler bu günlükte yer almaktadır.La pregunta que cabe es qué hecho se rememora en dicha fecha.
Yerleşik hiyerarşiler toplumsal gerçeklere karşı giderek sert ve dokunulmaz hale gelir.Las jerarquías enraizadas se vuelven cada vez más rígidas y desconectadas de las realidades sociales.
Gerçekler var.Con hechos.
Onlar sadece yarı gerçeklerdir ...Pero esto es sólo una verdad a medias.
Arka kapaktan; Yakın tarihimizin gizlenen gerçekleriyle yüzleşmeye hazır mısınız?¿Le avergüenza o hay algo más oculto detrás de su disposición hacia Katsura?
İnsanlar ancak gerçeklerin ilüzyonlarını görebilirler.Prepararos sólo a oír verdades.
Buffy de önce Dawn'a gerçekleri bu şekilde öğrenmesi sağladığı için Spike'ı suçlar.Buffy termina admitiendo ante Spike que debió haberle dicho la verdad a Dawn antes.
( İnsan, iç gerçeklerini göz ardı eder etmez bencilliğe sürüklenebilir. )(Los perros pueden mover las orejas a voluntad, los humanos no).
"Kasetteki gerçekler".«Grabación del disco».
Gerçeklerle yüzleşmekten kaçar ya da gerçeklere karşı koyarak şedit eğilimine geçer.Enfrentar, cuando existan, las versiones sobre un hecho.
Kiliseye göre, Kutsal Ruh; dini yazılar ve elçisel gelenek yoluyla tanrısal gerçekleri ortaya koymaktadır.Si el Espíritu Santo habla por la Escritura, lo hace también por las tradiciones y por la Iglesia misma.
Gerçeklere inanan, sözlere değil.Credi nei fatti, non nelle parole.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.I fatti riguardanti la vita di Costantino sono confusi e soggetti a ipotesi.
Bu sonuç tarihten daha çok folklorun renkli gerçeklerinin zenginliğine bağlanabilir.Questo potrebbe aver portato all'abbondanza di fatti più legati al folklore che alla storia.
Gerçekler var.Ci sono i fatti.
İnsanlar bu büyük felaketin gerçeklerini öğrenmek zorunda."La gente sembra dimenticare questa semplice realtà della vita".
Çocukluğundan beri gerçekleri incelemeye karşı büyük bir ilgisi vardı. .Fin dall'infanzia ebbe una particolare propensione per gli studi.
Gittikçe garipleşti, gerçeklerden uzaklaştı, aldatıcı hayalciliğe yöneldi.Debra sempre più sconvolta dalle verità che emergono, manda via il fratello.
Gerçekler kısa süre içinde ortaya çıkacaktır.I fatti ce lo diranno presto”.
Komplo teorisinden farklı olarak, kurgular gerçekleri muhatap alarak var olur.Rispetto agli altri Gear, Testament mantenne consapevolezza di sé.
Haber katıksız gerçekleri iletir.Narrazioni contiene racconti inediti.
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.Il motivo è collegato ad un fatto storico realmente accaduto.
Siz gerçekleri çarpıtıyorsunuz.Вы передёргиваете факты.
Gerçekleri tüm çıplaklığı ile anlatmak kolay değildir.Трудно рассказывать голые факты.
26 Eylül'de;David ve Jaguar "Gerçeklerden Kaçma" (Escapism) adlı kısa filmi yayınladı.26 сентября, Дэвид совместно с Jaguar, выпустил короткометражный фильм под названием "Escapism".
Gerçekler kısa süre içinde ortaya çıkacaktır.И доказательства вскоре появились.
Birçok kitabın yazarı olan Alan Garcia, Peru'nun gerçekleri ve Latin Amerika hakkında kitaplar yayınlamıştır.Президент Гарсия — автор нескольких книг о перуанских реалиях и о Латинской Америке.
Gerçekler var.Были и факты.
Siddhartha, bu gerçekleri -yaşlılık, hastalık, ölüm ve acıyı- hayatın ayrılmaz parçaları olarak görmüştür.Так Гаутама узнал старость, болезнь и смерть — удел всех людей.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.Факты о жизни Константина спутаны и являются предметом для предположений.
Oysa bizim de eğitici bir kitabımız olsaydı herkes bunu okuyacak ve ilâhi gerçekleri ilk elden öğrenecekti."Когда мы слышим мелодию во второй раз, то, благодаря памяти, узнаём её.
Derek hapse düşer ve hapiste bazı gerçeklerle karşılaşır.Эрл управляет многим из того, что происходит в тюрьме.
Gerçekler ise bunu doğrulamaz.А Реальности не подтверждают.
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.Если вы представляете, как это делается, то можете гордиться.
Onlar doğanın gerçekleridir.Он был явлением природы.
Bavulunu alıp abisine tüm gerçekleri anlattıktan sonra abisiyle vedalaşır ve gider.Я сказал, что вверяю ему экспедицию, а затем со всеми попрощался.
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.وغالبًا ما تستخدم الأعمال المرجعية القياسية للتحقق من الحقائق.
Cumhuriyet dönemi edebiyatı Türkiye'nin gerçeklerine gittikçe genişleyen ölçüde eğildi.إن أدب فترة الجمهورية قد مال في مقياس يتسع تدريجياً نحو حقائق تركيا.
Deneyin amacı şimşek ve elektriğin doğası hakkında bilinmeyen gerçekleri açıklamaktır.وكان هدف التجربة هو كشف النقاب عن طبيعة البرق والكهرباء .
Gerçekler var.في إثبات الحقائق.
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.من أجل الحصول على ما هو شيء، يجب علينا التفكير في ذلك.
Romanın tarihsel gerçeklere çok da fazla sadık kalmadığı söylenmektedir.لكن هذه الروايات التاريخية تفتقد الكثير من الدقة.
Ama nesnel gerçeklerle denenir ve doğrulanırlar.إذن الادعاء صحيح ، ونكون أثبتنا للونين.
Ancak Hawthorne araştırmaları sonucu ulaşılan bu gerçekler uygulanmamıştır.لكن هذه الأبحاث لم تعتمد في الواقع على أبحاث تورنغ.
""Gercekler bilinsin yeter""."عارِف الشِّهَابي".
Bunların hepsini bağlayan tartışılmaz gerçekler var ve ben bunu çok rahatlatıcı ve nazik buldum.Existem verdades indiscutíveis que conectam todas elas, e as acho muito reconfortantes e gentis.
Konstantinos'un hayatı ile ilgili gerçekler karışık ve konjektüre bağlıdır.Os fatos sobre a vida de Constantino são confusos e sujeitos a conjectura.
Bu inanışın altında bazı gerçeklerin olması muhtemeldir.Podia haver um elemento da verdade nestas crenças?
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.Se você quer saber a verdade, você tem que se tornar isso.
Harry, Hogwarts'ta büyüler öğrenmeye başlar ve geçmişi ve ailesi hakkındaki gerçekleri keşfeder.Harry começa a aprender magia e descobre mais sobre seu passado e os pais.
Bazı bilgiler, yeni gerçeklerin açığa çıkmasıyla güncellenebilir.Algumas informações relativas às circunstâncias da morte podem mudar a qualquer instante.
Onlar sadece yarı gerçeklerdir ...Dit is slechts de halve waarheid.
""Gercekler bilinsin yeter"".Ik ken nog sukkels die dat doen."
Gerçeklerle halüsinasyonlar adeta birbirlerinin içine geçmiştir.Hallucinatie en werkelijkheid gaan dan door elkaar lopen.
Gerçekler var.Nieuwe Feiten.
Gerçekler kısa süre içinde ortaya çıkacaktır.Het verhaal speelt zich af in de nabije toekomst.
Gerçekler ise bunu doğrulamaz.Dit spoort niet met de feiten.
İlgili Sayfalar