gerçekler ile cümle
gerçekler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
"Gerçekten hiçbir şey yapamazlar." diyen Naka şöyle devam ediyor: "Bu sadece gerçeklerden kaçış."."They can't really do anything," she said.
Hükümet, "Kararın, Kosova ve bölgenin gerçekleriyle tamamen uyum içinde olduğunu", söyledi.The government said it was "in full harmony with the reality created in Kosovo and the region".
Burada ölçüt gerçeklerle çıkan sonucun ne kadar mesafeli olduğudur.The measure is, "how far from the reality are the results?"
Gerçekleri kontrol etmek için genellikle standart referans kaynakları kullanılır.Standard reference works are often used to check facts.
Gerçekler, bilimsel teorilerin inşa edilebilmesini mümkün kılarlar.Facts are central to building scientific theories.
Bir araştırmacı, gerçeklerin bilim dahilindeki yerini şöyle tanımlamaktadır:[30]One researcher described the place of facts in science as follows:[30]
Bileşik gerçeklerCompound facts
BM kendini mantıklı bir şekilde yeni dünya gerçeklerine adapte etmelidir.The UN must rationally adapt itself to new world realities.
Ben gerçeklere sadık kalma konusunda ısrarcıyım" demiştir.I'm a stickler for the facts."[3]
Bir grup, yalnızca davanın gerçeklerini sunan bir makale okudu.One group read an article that presented only the facts of the case.
Mantıksal atomculuğun ilk ilkesi, Dünya'nın "gerçekleri" içermesidir.The first principle of logical atomism is that the World contains "facts".
Gerçekler, nesnelerden ("tikeller") oluşan karmaşık yapılardır.The facts are complex structures consisting of objects ("particulars").
Swoboda gazetecilere şunları söyledi: "Sınırlandırmanın yeni gerçeklerinden derinden endişeliyim.Swoboda told journalists: "I am deeply concerned about new facts of borderization.
Gerçekler önsezimi doğruladı.The facts confirmed my hunch.
Ancak hiç kimse bu gerçekleri ciddiye almaya istekli değildi.[1]No one, however, was willing to take these facts seriously.[19]
Üç CD setiyle birlikte şarkılarla ilgili gerçekleri ve görüntüleri içeren bir kitapçık da verilir.A booklet with song facts and images is also included with the three CD set.
Diğer insanların renk deneyimleri hakkında fiziksel olmayan gerçekler vardır.Therefore, There are truths about other people's color experience that are not physical.
Ona kızının ölümü ile gerçekleri açıklayacağını söyler.He promises to reveal the truth about what happened to her daughter.
Bu (.) bir polimorfik operatör gerçekler.This makes (.) a polymorphic operator.
De facto Ex factis jus oritur Yerdeki gerçekler Fait accompli Rövanşizm Status ante bellumDe facto Ex factis jus oritur Facts on the ground Fait accompli Revanchism Status quo ante bellum
Bu gerçeklerin yargıcı olarak hizmet eder.He serves as a judge of these realities.
Bütün bu gerçekler bilimin, zanaatın, ticaretin ve sanatın gelişmesinde olumlu etki yaptı.All those facts had positive influence on the development of science, handicraft, trade and arts.
Bu gerçekler akıl yoluyla keşfedilebilir ve evrensel bir dinin temelini oluşturabilir.These truths are discoverable by reason, and can constitute the basis of a universal religion.
Psişik gerçeklerin eksiksiz bir açıklaması olarak teori kusurlu gibi görünür.As a complete explanation of psychical facts, the theory seems defective.
İnsan derin bir hikayeden gerçekleri çıkarır.One takes facts out of a deep story.
Çoğu insan, sadece kendi gerçeklerini duymak ister.Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Yalan söylemeliydim ama gerçekleri söyledim.Ich hätte lügen sollen, doch ich sagte ihr die Wahrheit.
Gerçekleri bana söylemeni istiyorum.Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
Şimdi bütün gerçekleri biliyorsun.Jetzt kennst du die ganze Wahrheit.
Hükmedene kör olan inanç, gerçeklerin en büyük düṣmanıdır.Der blinde Glaube an die Obrigkeit ist der größte Feind der Wahrheit.
Adaletsizliğin hüküm sürdüğü bir dünyada, gerçekler acı çekerek ödenir.In einer Welt, wo die Ungerechtigkeit herrscht, bezahlt man die Wahrheit mit Leiden.
Gerçekler acıdır, ama gerçekleri bilmemek, insanı öldürür.Die Wahrheit ist schmerzlich, aber die Unwissenheit bringt einen um.
Eğer bir ilişki yalanlardan oluşuyorsa, sonunda gerçeklerden ölecek.Wenn eine Beziehung aus Lügen besteht, wird sie am Ende an der Wahrheit sterben.
Onlar sadece yarı gerçeklerdir ...Sie sind nur Halbwahrheiten.
Eğer size gerçekleri söylersem, buna inanmakta zorlanabilirsiniz.Und als ihre Wünsche tatsächlich in Erfüllung gehen, können sie es kaum glauben.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Schließlich lernt er, die Gegebenheiten zu akzeptieren.
Alt yarısı gerçekleri barındırır.Wahrheiten über Halbe.
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.Meine Damen und Herren, ich glaube, das ist ein wirklich historisches Ereignis.
Gerçekler var.Die Tatsachen.
Gerçekler kısa süre içinde ortaya çıkacaktır.Bald überschlagen sich die Ereignisse.
Gerçekler ise bunu doğrulamaz.Die Fakten belegen dies nicht.
Ama nesnel gerçeklerle denenir ve doğrulanırlar.Sondern ich suche nach ursprünglicher Wahrheit und Glauben.
Ancak savaşmak ile karşı karşıya kalınınca gerçekler ortaya çıkıyordu.Es wäre verschwunden, wenn man die Fakten akzeptierte.
Fakat IV. Mihail zamanının gerçeklerini hiç anlayamamıştı.Trotzdem sah Yang Hu seine Pläne nie Wirklichkeit werden.
Onlar doğanın gerçekleridir.Sie sind Modelle der Wirklichkeit.
İnsan bilemez yarın neler getirecektir: Tanrı’nın elindedir yarının gerçekleri.Peter Matter: Gott, die verborgene Zukunft der Welt.
Bölge gerçeklerini bilmek açısından paylaşmakta fayda bulunmaktadır.Die Beteiligten haben an der Aufklärung des Sachverhalts mitzuwirken.
Gerçeklerle yüzleşelim.Faisons face aux faits.
Gerçekler var.Des faits.
Ve nihayetinde de gerçeklerle yüzleşmek zorunda kalır.Ensemble, ils vont devoir affronter la vérité.
Onlar doğanın gerçekleridir.Les Esprits de la Nature.
Gerçekler kısa süre içinde ortaya çıkacaktır.Ce que les faits confirmeront très vite.
O zamanlar bu şehre verilen "İngiltere'nin Hollywood"'u ismi gerçeklere gayet yakışmakta idi.Quel rôle « le rossignol de Bretagne » a-t-il vraiment joué dans cette affaire ?
"Guns N' Roses Hakkındaki Katı Gerçekler".Article détaillé : Guns N' Roses.
Yaşar Usta gerçekleri öğrenince çok üzülür.Le Directeur est furieux lorsqu’il apprend la chose.
Gerçekler ise bunu doğrulamaz.L'histoire ne retient pas ces faits.
Eserin konusu tarihsel gerçeklere dayanmaktadir.Le récit est fidèle aux faits historiques.
Bu tamamen tarihi gerçeklere dayalı bir olaydır.Il s'agit d'une histoire tirée de faits réels.
Gerçekleri kabul et.Acepta los hechos
Gerçekler kısa süre içinde ortaya çıkacaktır.Al poco tiempo los hechos se manifiestan.
İlgili Sayfalar