Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Hij negeerde de verminking die hem overkwam en deed verder alsof er niets aan de hand was.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Hizo caso omiso a la desfiguración de ocurría en su vida y continuó ajeno a ella.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Ignorou a deformação que ia acontecendo na sua vida e seguiu em frente, alheio a ela.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Ignoroval znetvoření, které ho v jeho životě postihlo a pokračoval bez toho, aby si ho všímal.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Il ignorait que dans sa vie, il était graduellement défiguré et continuait sans y penser.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.그는 그의 삶에 일어났던 손상을 무시하고, 그것을 의식하지 않고 살아갔습니다.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Zignorował zeszpecenie, które go nękało i żył nie pamiętając o nim.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Він ігнорував дефект, який псував його життя, і залишався байдужим до нього.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Игнорира обезобразяването, което се случваше в живота му и продължи напред без да мисли за него.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.Он не обращал внимания на свои физические изъяны и не вспоминал о них.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.הוא התעלם מהעיוות שהתרחש בחיים שלו והמשיך כעיוור אליו.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.لقد تجاهل التشويه الذي يحدث في حياته وتابع غافلا عنه.
Hayatında gerçekleşmekte olan bu şekil bozukluğunu görmezden geldi ve bunu unutarak hayatını devam ettirdi.無関心を続けたんです これは誰にでもできます
İçten... Yeni bir uyumlanma gerçekleşmekte..Внутри происходит перестройка.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Egy nagyon alapvető változásról fogok most beszélni, amely a modern gazdaság szerkezetében játszódik.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Hôm nay tôi sẽ nói về một thay đổi rất căn bản đang diễn ra trong cơ cấu nền kinh tế hiện đại.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Je vais vous parler d'un changement fondamental en cours dans le tissu de l'économie moderne.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.나는 현재 진행중인 아주 근본적인 변화에 대해 얘기하려고 합니다 현대 경제의 근간에서 벌어지고 있는 것입니다
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Opowiem wam o fundamentalnej przemianie dokonującej się właśnie w samej tkance współczesnej gospodarki.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Vi parlerò di un cambiamento importante che sta avvenendo nella struttura dell'economia moderna.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Voi vorbi despre o schimbare fundamentală care are loc chiar în structura de bază a economiei moderne.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Πρόκειται να μιλήσω για μια αρκετά ουσιαστική αλλαγή που συμβαίνει στο οικοδόμημα της σύγχρονης οικονομίας.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.Ще говоря за една много фундаментална промяна, която се случва в самата материя на модерната икономика.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.אני אדבר על שינוי יסודי מאוד שמתרחש בעצם מרקמה של הכלכלה המודרנית.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.سأتحدث عن تغييرات أساسية تجري حالياً في جسم نسيج الإقتصاد الحديث.
Modern ekonominin en temelinde gerçekleşmekte olan çok esaslı bir değişimden bahsedeceğim.基本的な変化についてお話しします そのために、まず一番大元に戻ろうと思います
Neredeyse bütün beden hücrelerimizde mitoz gerçekleşmekte.유사분열은 우리 몸의 체세포의 대부분에서 일어납니다
Neredeyse bütün beden hücrelerimizde mitoz gerçekleşmekte.Mitóza probíhá ve většině našich tělních buněk.
Neredeyse bütün beden hücrelerimizde mitoz gerçekleşmekte.皮膚細胞や、毛髪細胞や
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.A fost un designer științific, dacă doriți, un poet, dar el a prevăzut toate lucrurile care se petrec acum.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Buckminster Fuller était une sorte de gourou écolo -- là encore, un mot qui n'avait pas été inventé.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Buckminster Fuller was een soort groene goeroe -- nogmaals, dat woord bestond nog niet.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Ele foi um cientista do "design", se quiserem, um poeta, mas previu tudo o que está a acontecer agora.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Era uno scienziato del design, se preferite, un poeta, ma ha previsto tutte le cose che stanno accadendo ora.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.그는 디자인 과학자였습니다. 시인이라고도 볼 수 있겠죠. 하지만 그는 오늘날 일어나는 많은 일들을 예견했습니다.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Naukowo zajmował się designem, był poetą ale przewidział wszystkie te zjawiska, które teraz mają miejsce.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Ήταν ένας επιστήμονας του σχεδιασμού, ένας ποιητής, αν θέλετε, αλλά προέβλεψε όλα όσα συμβαίνουν σήμερα.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Бил е учен дизайнер, ако щете, поет, но е предвидил всички неща, които се случват сега.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.Он был исследователем архитектуры, пожалуй, даже поэтом, но он предвидел все то, что происходит сейчас.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.הוא היה מדען-מתכנן, אם תרצו, משורר, אבל הוא חזה את כל הדברים שמתרחשים היום.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.فقد كان عالم تصميم، اذا أردت، شاعر ولكنه توقع كل الأحداث التي تحدث الآن.
O tasarım bilimadamı idi, eğer seviyorsanız şiir ama gerçekleşmekte olan herşeyi ilgilenir ve bilirdi.しかし彼は今起きていることを 全て予見していたのです これは別のテーマで 改めて話す必要があります
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Ada beberapa hal yang lagi terjadi sekarang yang ingin saya bawa ke perhatian anda semua.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Ci sono un paio di cose ancora in corso adesso che voglio portare alla vostra attenzione.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Der foregår nogle ting lige nu, som jeg vil lede jeres opmærksomhed imod.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Det är ett par saker som händer just nu som jag vill uppmärksamma er om.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Er zijn een paar dingen die op dit moment aan de gang zijn waar ik jullie aandacht voor wil vragen.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Há algumas coisas em marcha neste momento para as quais gostaria de chamar a vossa atenção.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Hay un par de cosas sucediendo ahora mismo que me gustaría traer a su atención.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Il y a quelques choses qui se passent actuellement que je voudrais porter à votre attention.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Jest obecnie kilka rzeczy, na które chciałbym zwrócić uwagę.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .지금 현재 벌어지고 있는 일 중 제가 보여드리고 싶은 것이 있습니다.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Právě teď se děje několik věcí na které bych rád upozornil.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Se petrec acum cateva lucruri asupra carora vreau sa va atrag atentia.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Van itt pár folyamatban lévő dolog, melyekre szeretném felhívni a figyelmeteket.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .V súčasnosti sa deje niekoľko vecí, na ktoré by som vás chcel upozorniť.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Zur Zeit sind eine Reihe von Dingen im Gange, auf die ich Sie aufmerksam machen will.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Συμβαίνουν μερικά πράγματα τώρα στα οποία θέλω να σας επιστήσω την προσοχή.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Є декілька речей, що відбуваються саме зараз, до яких я хочу привернути вашу увагу.
Sizlerin dikkatine sunmak istediğim şimdilerde gerçekleşmekte olan bir kaç şey var .Има няколко неща, които се случват сега които искам да поднеса на вашето внимание.