TCP'de bu üç fazın gerçekleşmesi için bazı ara durumlar (state) tanımlanmıştır.En TCP es necesario seguir una negociación de tres pasos.
Bundan sonra bir süre belli bir direniş gerçekleşmedi.En ningún momento se encontraba resistencia seria.
Ancak 9. katın yapımı hiçbir zaman gerçekleşmemiştir.El segundo encendido de la cuarta etapa nunca se produjo.
Bu transfer son anda olusan sorunlar yüzünden gerçekleşmedi.Sin embargo, el compromiso se rompió a último momento por razones desconocidas.
Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.Per molti, era un sogno che si realizzava.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)Ciò che rimane è costituito da frammenti (1,1-5,28; 9,39-10,19; 13,36-14,3; 27,4-28,31).
Böyle bir görevin 2025-2030'da gerçekleşmesi planlanmaktadır.Una tale missione potrebbe aver luogo tra il 2025 e il 2030.
Soyuz tasarımı, bir kısmı asla gerçekleşmeyen pek çok projeye temel oluşturdu.Il progetto di base della Sojuz fu ispiratore di molti altri progetti mai realizzati.
Bu görüşme gerçekleşmemiştir.L'evento non è svolto.
Bu gibi sebepler ortadan kaldırılmadan tedavi hiçbir zaman tam olarak gerçekleşmez.Ferite come quelle di questa ragazza non sarebbero mai guarite.
Canlı organizmalarda maltaz enzimi bu reaksiyonun çok hızla gerçekleşmesini sağlar.Negli organismi viventi, l'enzima maltasi può raggiungere questo scopo molto rapidamente.
Ancak bu durum Almanya'daki gibi gerçekleşmedi.Ciò in contrapposizione a quanto avveniva in Germania.
Üç olasılık içinde en karmaşık olan yol bu olduğu için, gerçekleşme ihtimali en zayıf olandır.Nel tremendo confronto a tre, ad avere la peggio è proprio Vathek.
Ama umduğu gerçekleşmedi.Speranza che non si concretizzò.
Aynı durum İsrail kralları baz alındığında da gerçekleşmektedir.Le conquiste interessarono anche i regni israeliti.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Sarete tutti d'accordo che ci ho provato.
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.Oggi non voglio andarci perché, in questo momento, mi piacerebbe troppo».
Aralık 2016'ya kadar, yeniden çekim konusunda hiçbir gelişme gerçekleşmemiştir.Da dicembre 2016 nessun treno vi effettua più fermata.
Fakat savaş gerçekleşmemiştir.La guerra non ci fu.
Fakat bunların hiçbiri gerçekleşmedi.Nulla di tutto questo accadde.
Grupların genel amacı dinleyenlerin içindeki intihar eğiliminin gerçekleşmesini sağlamaktır.Obiettivo comune di queste composizioni è quello di muovere l'animo di chi ascolta.
Bebek ölümlerinin %60'ı ilk bir ay içinde gerçekleşmektedir.L'80% della mortalità di questa specie avviene nel primo anno di vita.
Nemin yanında şu olaylarında gerçekleşmesi gereklidir.Questa cena dovrà essere riletta alla luce degli avvenimenti successivi.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.Questo processo procede lentamente.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Perché le cose cambiassero occorre attendere il Risorgimento.
Fakat bu plan da hiçbir zaman gerçekleşmedi.Anche questo progetto non venne mai realizzato.
Çünkü bazen gerçekleşmesi imkansız olan zaman aralıklarında geçen hikâyeler bulunur.A volte però, nel corso di queste missioni, sembra accadere qualcosa di oscuro.
Ancak transfer gerçekleşmedi.Il trasferimento, però, non avvenne.
Festival aktivitelerinin büyük çoğunluğu ise şehir merkezinde gerçekleşmektedir.Il momento più importante di questa cerimonia finale si svolge in piazza di Città.
Paralel ya da çapraz kurgu, aynı anda gerçekleşmekte olan iki olayı anlatır.La simultaneità è l'attributo di due o più eventi che si verificano nel medesimo istante.
Ancak şehirde henüz hiçbir çarpışma gerçekleşmemişti.In generale, nessuna città fece resistenza.
Bu beklenilen Mogol hücumu gerceklesmedi.Sembra che l'incantesimo non abbia richiesto il suo prezzo.
Mucize gerçekleşmedi."«Чуда не произошло.
Yarışmanın 18-23 Nisan tarihleri arasında gerçekleşmesi planlanıyordu ancak Şubat ayında ertelendi.Изначально гонка должна была состояться с 18 по 23 апреля, но была отложена в феврале.
Tsunamilerin %80'i Pasifik Okyanusu'nda gerçekleşmektedir.Более 80 % цунами возникают на периферии Тихого океана.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.История игры разворачивается сразу после событий второй игры.
Bu gerçekleşmeden Barış Planı’nın gerçekleşmesi mümkün değildi.До того, как это произойдет, никакой мирный процесс невозможен».
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.Он отказывается от Даров Смерти, оставляя только свою мантию-невидимку (принадлежавшую его предкам).
Ancak bu durum Almanya'daki gibi gerçekleşmedi.Нигде не привилась она так сильно, как в Германии.
Ancak transfer gerçekleşmedi.Но трансфер не состоялся.
"Dil Devrimi'nin gerçekleşmesini sağlayan etkenler, aynı zamanda onun amaçlarını ortaya koymaktadır.Факторы, обеспечившие революцию языка, в то же время выдвигают цели этого явления.
Bu bölümlerin senaryoları yazıldı ancak dördüncü sezona kadar yapımları gerçekleşmedi.Этот метод написания сценариев был продолжен и в четвёртом сезоне без него.
Planın gerçekleşmesi hakkında şüpheler bulunmaktadır.В-третьих, имеются сомнения в целесообразности проекта.
Bu kayıpların görece kısa süreli bir deniz muharebesinde gerçekleşmesi pek olağan görülmemektedir.Очень маловероятно, что это произошло во время того короткого морского боя.
Bir başka saraylı olan Murman da Eteri’ye aşık olur ve evliliğinin gerçekleşmemesi için ruhunu şeytana satar.Визирь Мурман разгорается страстью к Этери и продаёт свою душу дьяволу, чтобы предотвратить свадьбу.
Maalesef ölümcül hastalık bu planların gerçekleşmesine imkân vermemiştir.Преждевременная смерть помешала этим планам реализоваться.
1580 yılında herhangi bir çatışma gerçekleşmemiştir.В 1580 году в войне произошел перелом.
Aynı zamanda da zararlı eylemlerin gerçekleşmesini önlemektedir.Так же не следует забывать о мерах предосторожности.
“Durga Puja” bayramı şeklinde gerçekleşmektedir.Праздник в честь неё — Дурга-пуджа, отмечается осенью.
Avrupa Gönüllü Hizmeti programının gerçekleşmesi için üç tarafın bir araya gelmesi gerekir.Деятельности Программы содействуют три национальных волонтера из числа участников Программы «Волонтеры ООН».
Asker uğurlamaları eğlence ile gerçekleşmektedir.Сидящие для приветствия встают.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Основной поток туристов попадает в Ирландию по воздуху.
Yoğun miktarda alkol alımının ertesi sabahı (akşamdan kalma iken) gerçekleşme ihtimali yüksektir.К вечеру того дня они уже находились в состоянии сильного алкогольного опьянения.
WAP'ın getireceği bu olanakların tümü elbetteki hemen gerçekleşmeyecek.Всё, что может дать страна, придёт не так скоро.
Kişinin yetişkinliğinde bu tür rüyalar görmesi yine çocukluktan kalma dileklerin gerçekleşmesidir.Возможно, детское желание кем-нибудь притворяться сохранилось.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Действие происходит через два года после событий Gothic 3.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.Однако возвращение не состоялась.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Все события, которые с ними происходили начинают происходить с ними одновременно.
Ancak şehirde henüz hiçbir çarpışma gerçekleşmemişti.В обоих случаях боёв в городе не было.
Ancak Sivasspor'a transferi bazı nedenlerden dolayı gerçekleşmemiştir.Пропустить их через Александровск было невозможно по многим причинам.