2010 yılında seri üretime geçilmesi planlanmış, ancak bu gerçekleşmemiştir.Originally expected to form the basis of a production car in 2010,[1] it remains a concept city car.
İkinci mübadele, 5 Mart 1953'te Stalin'in ölümü nedeniyle terk edildi ve asla gerçekleşmedi. [1]The second exchange was abandoned due to Stalin's death on March 5, 1953, and never realized.[6]
IPC'nin tam olarak kamulaştırılması, Baas yönetimi altında 1972 yılına kadar gerçekleşmedi.Full nationalization of the IPC did not occur until 1972, under the Ba'athist administration.
Soğuk bir iklimi olan şehrin en yüksek sıcaklığı Haziran aylarında gerçekleşmektedir.[…]Kotlassky District remained in Arkhangelsk Oblast ever since.
Bu evlilik gerçekleşmese de, Sisifos'un torunları tanıtılır. [1]Although that marriage does not take place, the descendants of Sisyphus are soon presented.[10]
Çekimler İzlanda'da da meydana geldi ve Glasgow'da gerçekleşmesi bekleniyordu.Shooting also occurred in Iceland, and was expected to occur in Glasgow.
Tur başarılı oldu, ancak Warner ile bir albüm anlaşması gerçekleşmedi.The tour was successful, but an album deal with Warner did not eventuate.
McNutt, viral yayılmanın gerçekleşmesi için herhangi bir niyet ifade etmemişti.McNutt had not expressed any intent for the viral spread to occur.
Bunun gerçekleşme ihtimaliçok yüksek.It is very possible.
Bir bölüm "metafizik gerçekleşme" fikrine ayrılmıştır.A chapter is devoted to the idea of "metaphysical realization".
İnisiasyon ve manevi gerçekleşmeInitiation and spiritual realization
Makroevrim gerçekleşmez.Macroevolution does not occur.
Çarmıha gerilmenin gerçekleşmesi için Tanrı'nın kendisini sınırlaması veya "boşaltması" gerekiyordu.On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or "empty" himself.
Ancak üçlü birlik planı hiçbir zaman gerçekleşmedi.However, the plan for a tri-partite union never materialised.
Bazı vakalarda tam granülasyonun gerçekleşmesi için iki yıl gerekebilir.In some cases, two years may be required for complete granulation to occur.
Aşağıdaki bilimsel olaylar 2023 yılında gerçekleşmiş veya gerçekleşmesi planlanmıştır.The following scientific events occurred or are scheduled to occur in 2023.
Küçük değerde hesaplanan MOID çarpışmanın gerçekleşmeyeceği sonucunu doğurmamaktadır.Having a small MOID is not a guarantee of a collision.
Herkese iyi yıllar diliyorum. Tüm dileklerinizin bu yıl gerçekleşmesi dileğimle.Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr. Mögen all eure Wünsche dieses Jahr in Erfüllung gehen.
Severity S), gerçekleşme ihtimali (hatanın nedeni, engl.Severity S), Auftretenswahrscheinlichkeit (der Fehlerursache, engl.
Hotel yönetimi içkinin adını Red Snapper olarak değiştirmek istese de bu gerçekleşmedi.Das Hotel wollte den Drink ursprünglich „Red Snapper“ nennen, setzte sich jedoch nicht durch.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)Bitte prüfe Original- und Archivlink gemäß ] und entferne dann diesen Hinweis.]]
Sindirim gerçekleşmez.Staffelung erfolgt nicht.
Endospor olayı Protista aleminde yer alan canlılarda gerçekleşmez.Es ist kein Zufall, dass die Imaginäre Heraldik ihren Ausgangspunkt in Frankreich nimmt.
Şehirlerin sayısı artmaktadır, bu ödünç alınan ya da yeniden kurulan şehirler aracılığıyla gerçekleşmektedir.Die Zahl der Städte nimmt zu, dies kann durch Neugründungen oder Verleihung des Stadttitels geschehen.
Buna rağmen, turne asla gerçekleşmedi.Diese Tournee kam jedoch nie zustande.
Fakat savaş gerçekleşmemiştir.Der Krieg, der nicht stattfand.
Daha sonra Styles ve Corbin arasında Hell in a Cell'de gerçekleşmek üzere bir kemer maçı ayarlandı.Daher wurde ein weiteres Match zwischen Orton und Rusev für Hell in a Cell angesetzt.
Ömrünün geri kalanında bir türlü gerçekleşmeyecek olan bu proje için çabaladı durdu.Er beschäftigte sich bis Lebensende mit diesem Projekt, das er nicht fertigstellen konnte.
Bu eşlenmenin gerçekleşmesi için iki zincir birbirlerine göre ters yönde akarlar.Beide Gräfinnen gehen, jede für sich, den falschen Weg.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.Die Handlungen finden gleichzeitig statt.
Etkinliklerin açılışı Ocak 2009'da gerçekleşmesi gerekirken Gazze Savaşı sebebiyle Mart ayına ertelendi.Eine für März 2003 geplante öffentliche Eröffnungsfeier wurde wegen des Irak-Krieges auf Juni verschoben.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.Der Prozess vollzieht sich schrittweise.
Ancak bu çalışmalar gerçekleşmedi.Diese Arbeiten wurden jedoch nicht mehr ausgeführt.
Yapılan uluslararası uçuşlar sadece İrlanda'ya gerçekleşmektedir.Die Jungfernfahrt erfolgte nach Irland.
1978-79 sezonunda ise İran Devrimi'nin gerçekleşmesi nedeniyle lig iptal edildi.Die Saison 1978/79 konnte wegen der Islamischen Revolution nicht beendet werden.
Bu pistten başkent Ulan Batur'a düzenli olarak uçak kalkışları gerçekleşmektedir.Von dort werden Inlandflüge in die Hauptstadt Ulan Bator durchgeführt.
Ancak bu transfer Antalyaspor kulübünün oyuncunun menajerleri ile anlaşamaması sonucunda gerçekleşmemiştir.Dieser Transfer kam durch die Haltung der Klubführung nicht zustande.
Şimdi Paris,Brüksel ve Londra arasında düzenli bir şekilde Eurostar treniyle seyahat gerçekleşmektedir.Regelmäßige Linienflugverbindungen ab Europa werden zurzeit ab Brüssel oder London angeboten.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Das hat uns alle wirklich hart getroffen.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.Eine Rückkehr war nicht mehr möglich.
Ancak Danıştay'ın 1983 yılında aldığı karar sebebiyle inşaat gerçekleşmedi.Das Parlament traf keine Entscheidung, als es den Bericht der Kommission 1983 debattierte.
Aynı anda iki seçeneğin de gerçekleşmesi olanaksızdı.Es ist unmöglich, zwei Stunden gleichzeitig zu geben.
Buna göre bir kısım kehanetlerin gerçekleşmesi için, sadece yeterli sayıda kehanette bulunmak gerekir.In diesem fand eine große Prozession genug Platz um eine Predigt anzuhören.
Eğer bu savaş kazanılamazsa bu topraklarda düşlenen hiçbir yuva hayalinin gerçekleşme ihtimali kalmayacaktır.Sollte dieser Plan scheitern, werde keiner von ihnen diese Nacht überleben, mutmaßt einer der Ganoven.
Bu kararın akabinde Mısır'da yeni bir devrimin gerçekleşme olasılığı konusunda da uyarıda bulundu.Ein Bote kommt und verkündet, dass vonseiten Ägyptens ein neuer Krieg droht.
Bireysel göreceli yoksunluk ise aynı kavramların bireysel düzeyde gerçekleşmesidir. ^Der persönliche spirituelle Aufstieg müsse individuell erreicht werden.
Bebek ölümlerinin %60'ı ilk bir ay içinde gerçekleşmektedir.In 60 % der Fälle wurde die Tat innerhalb des ersten Monats durchgeführt.
Ancak bu durum Almanya'daki gibi gerçekleşmedi.Nicht so in Deutschland.
Bu transfer son an da çıkan pürüzler nedeniyle gerçekleşmemiştir ve Tisdell Ankaragücü'nde kalmıştır.Dieser Wechsel kam in der letzten Instanz nicht zustande, sodass Keser bei Antalyaspor blieb.
Ancak transfer o dönemde gerçekleşmedi.Dieser Transfer wurde im Laufe des Tages aber nicht bestätigt.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Dieser Verpflichtung kam der Großherzog erst 1841 nach.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.Dies geschieht in aller Regel völlig ungewollt, ungesteuert und unkontrolliert.
Ancak plan bu şekilde gerçekleşmedi.Dieser Plan wurde allerdings so nicht verwirklicht.
Ancak plânları gerçekleşmedi.Die Pläne wurden nicht verwirklicht.
Absent üretimi üç temel aşamada gerçekleşmektedir.Der Estina wird in drei Basisversionen produziert.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.De nombreux comportements mal intentionnés sont permis par l'inattention de l'utilisateur.
Ancak, bu gerçekleşmemiş ve oyun birkaç hamle daha sürmüştür: 113.La partie s'est cependant poursuivie : 113.
Yahudilerin Filistin'e ana giriş yolu yasadışı göçlerle (Aliyah Bet) gerçekleşmekteydi.Cependant, des Juifs ont tout de même immigré illégalement vers la Palestine (Aliyah Bet).
Critical Mass, esas olarak şehrin içinde gerçekleşmektedir.Les masses critiques se déroulent en milieu essentiellement urbain.
Fakat bunların hiçbiri gerçekleşmedi.Rien de cela ne se réalisa.