Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.إن أهدافي التصميمة لا تتمحور حول البناء
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.私のゴールは 建物が解体された時です
Tekno-arkeoloji kazıya kazıya hiç gerçekleşmemiş geçmiş mucizeleri buluyor -- çoğunlukla iyi bir nedenle.테크노 고고학은 과거를 파헤쳐서 그럴만한 이유들 때문에 일어난적이 없는 과거의 경이로운 것들을 찾는 일입니다.
Tekno-arkeoloji kazıya kazıya hiç gerçekleşmemiş geçmiş mucizeleri buluyor -- çoğunlukla iyi bir nedenle.Techno-Archeologia to poszukiwanie zjawisk, które nigdy się nie wydarzyły - - zazwyczaj ze słusznych powodów.
Tekno-arkeoloji kazıya kazıya hiç gerçekleşmemiş geçmiş mucizeleri buluyor -- çoğunlukla iyi bir nedenle.Tecnoarqueologia é escavar e encontrar milagres do passado que nunca aconteceram, normalmente por boas razões.
Tekno-arkeoloji kazıya kazıya hiç gerçekleşmemiş geçmiş mucizeleri buluyor -- çoğunlukla iyi bir nedenle.הטכנו-ארכיאולוגיה חופרת בעבר ומוצאת ניסים שכלל לא התרחשו-- ובדרך כלל מסיבות טובות.
Tekno-arkeoloji kazıya kazıya hiç gerçekleşmemiş geçmiş mucizeleri buluyor -- çoğunlukla iyi bir nedenle.علم الآثارالتكنولوجي يعود مرة أخرى ، ويكشف عن معجزات سابقة لم تحدث أبدا -- عادة ما يكون لسبب وجيه.
Tekno-arkeoloji kazıya kazıya hiç gerçekleşmemiş geçmiş mucizeleri buluyor -- çoğunlukla iyi bir nedenle.掘り起こす試みです 飛行船のツェッペリン号は ツェッペリンのカタログにあったもので
Teknoloji orada. Altyapı orada. Ama henüz gerçekleşmedi.Há tecnologia, há infraestruturas, e, apesar disso, não se concretiza o objetivo.
Televizyon izlemek gibi basit bir faaliyet bile beynimde milyonlarda işlem gerçekleşmesine sebep oluyor.Anche il semplice compito di guardare la televisione coinvolge il mio cervello in milioni di azioni.
Televizyon izlemek gibi basit bir faaliyet bile beynimde milyonlarda işlem gerçekleşmesine sebep oluyor.Incluso la simple tarea de ver la televisión involucra a mi cerebro en millones de acciones.
Televizyon izlemek gibi basit bir faaliyet bile beynimde milyonlarda işlem gerçekleşmesine sebep oluyor.Дори проста задача като гледане на телевизия включва милиони мозъчни клетки в работа.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Boldogan csináltatok apasági tesztet, és szeretném látni, hogy megtörténik.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Chętnie zrobię test na ojcostwo i zrobię to z przyjemnością.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Encantado de someterme a una prueba de paternidad, me fascinaría realizarla.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Ich freue mich auf den Vaterschaftstest, das hätte ich wirklich gern.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Jag tar gladeligen ett faderskapstest, och skulle vara glad att se det hända.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Je ferais volontiers un test de paternité et j'aimerais que ce soit fait.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Jeg vil med glæde tage en faderskabstest, og jeg vil elske at se det ske.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.친자확인 검사를 하게 되어 기쁘고, 그 결과를 볼 수 있어서 좋습니다
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Rád podstoupím otcovský test, opravdu rád.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Sarei felice di sottopormi al test di paternità, non vedo l'ora.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Saya senang melakukan tes dan melihat apa yang terjadi.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Sunt gata să fac testul de paternitate. Abia aştept.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim. Sunucu:Rád si dám urobiť test otcovstva, uvítal by som to.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Todo o gosto em fazer um teste de paternidade, e gostaria muito de vê-lo acontecer.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Tôi rất vui khi làm xét nghiệm quan hệ huyết thống, và sẽ tiến hành nó.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Werk graag mee met een vaderschapstest, en zou het graag zien gebeuren.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Ευχαρίστως να κάνω το τεστ πατρότητας και θα ήθελα να γίνει.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Бих се радвал да си направя тест, и ще се радвам това да се случи.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Я буду счастлив пройти тест на определение отцовства и буду рад увидеть, что из этого выйдет.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.Я охоче зроблю тест на батьківство і з радістю дізнаюсь про його результати.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.אשמח לעבור בדיקת אבהות, והייתי שמח לראות את זה קורה.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.سعيد بأن أجري إختبار الأبوة، وأحبُ أن أرى ذلك يحدث.
Test yaptırmaktan mutluluk duyarım, ve gerçekleşmesini isterim.結果を知りたいと思っています インタビュアー：鑑定はすぐにお受けになる予定ですか？他にも--
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Aké sú možnosti kúpy automobilu vinej krajine spoločenstva?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Care sunt posibilităţile?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Esempi di questa situazione sono i casi Kesko/Tuko,
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Hvordan er mulighederne for at købe bil i en anden medlemsstat?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Jakie są możliwości zakupu samochodu w innym kraju Wspólnoty?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Kakšne so možnosti nakupa avtomobila v drugi državi Skupnosti?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Los asuntos Kesko/Tuko, Rewe/Meinl y Carrefour/Promodès, anteriormente citados, ilustran esta situación.
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Milyen lehetőség nyílik arra,hogy a Közösség egy másik országában vásároljak autót?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Společenství?
Topluluk içindeki bir başka ülkeden otomobil satın alma nasıl gerçekleşmektedir?Αγρά αυτκινήτυ σε λκληρη την Κιντητα.Πιες είναι ι υpiάρυσες δυνατ τη τε ς ;
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Alle diese Auswirkungen sind seither entweder eingetreten oder zurzeit in vollem Gange.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Da allora, tutti questi impatti sono già realmente accaduti o lo saranno tra poco.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Depuis, tous ces impacts soit se sont soit produits, soit sont déjà bien avancés.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Kaikki nämä vaikutukset ovat sittemmin joko tapahtuneet tai hyvää vauhtia tapahtumassa.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.이러한 영향은 모두 이런 일이 일어나고 있거나 이미 일어났기 때문에 발생하는 것입니다.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Tất cả những tác động này đã hoặc đang diễn ra.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Toate aceste efecte s-au petrecut între timp sau sunt pe cale să se petreacă.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Todos estes impactos têm vindo a acontecer desde então ou estão agora em curso.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Wszystkie te procesy zaszły już od tamtego czasu lub aktualnie trwają.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Όλες αυτές οι επιπτώσεις είτε έχουν συμβεί, από τότε, είτε έχουν πλέον δρομολογηθεί.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Всё это или уже случилось, или происходит в настоящее время.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.Всички тези въздействия или са се случили оттогава, или са на път да се случат.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.כל ההשפעות הללו או כבר התרחשו מאז או שהן מתרחשות עכשיו.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.كل هذه الآثار منذ ذلك الحين إما أنها حصلت أو أنها في طور الحصول.
Tüm bu etkiler o zamandan beri ya gerçekleşti ya da şu anda pekalâ gerçekleşmekteler.もうすでに現実になったか もしくは進行中です この論文はニューヨークタイムズに１面で取り上げられました そして-