Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.He llegado a creer que la realización no es el único propósito de un sueño.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Ho iniziato a credere che diventare realtà non è il solo scopo di un sogno.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Ich bin zu der Überzeugung gekommen, dass es nicht der einzige Zweck eines Traumes ist, wahr zu werden.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Jag tror nu, att bli till verklighet är inte det enda syftet med en dröm.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.J'en suis venue à croire que devenir réalité n'est pas la seule raison d'être d'un rêve.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.저는 꿈이 실현되는 것만이 꿈의 유일한 목적이 아니라는 것을 믿게 되었어요.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Olen alkanut uskoa, että toteutuminen ei ole unelman ainoa tarkoitus.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Saya mulai percaya bahwa menjadi nyata bukanlah tujuan satu-satunya dari mimpi.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Tôi dần tin rằng một giấc mơ không nhất thiết phải trở thành hiện thực.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Verjamem, da uresničitev sanj ni njihov edini namen.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Začala jsem věřit, že naplnění není jediným smyslem snu.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Začala som veriť v to, že splniť si sen nie je jediný dôvod sna.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Zdałam sobie sprawę, że spełnianie się nie jest jedynym celem marzeń.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Έφτασα να πιστεύω πως η πραγμάτωση δεν είναι ο μοναδικός σκοπός ενός ονείρου.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Започнах да вярвам че сбъдването не е единствената функция на мечтата.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Я поняла, что мечтам необязательно сбываться.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.Я тепер вірю, що збуватись - це не єдине призначення мрії.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.הגעתי לאמונה שההגשמה היא לא המטרה היחידה של חלום.
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.وصلت الى حقيقة مفادها أن تحقيق الحلم ليست الغاية الوحيدة للحلم
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.実現することだけではないと 最も重要な目的は 夢がどこから来るか
Sonunda anladım ki, bir hayalin tek amacı gerçekleşmek değildir.我開始相信夢想並唔剩係用嚟實現
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Jangan katakan, atau keinginan itu tidak akan terkabul.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Không được kể, nếu kể ra điều ước sẽ không thành sự thật.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Não contem, senão não se irá concretizar.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Ne mondd el, akkor nem válik valóra!
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Ne nous le dis pas, sinon il ne se réalisera pas.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Nepovedzte čo, lebo sa to nesplní.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Neříkej to, nebo se to nesplní.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Nie mówcie na głos, bo się nie spełni.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Niet vertellen, of ze komt niet uit.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.N-o divulga că nu se mai împlinește.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.No lo cuentes, o no se hará realidad.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Non svelatelo altrimenti non si avvera.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Verraten Sie es nicht oder es geht nicht in Erfüllung.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Μη την πείτε, αλλιώς δε θα γίνει αληθινή.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Не говорите вслух, а то не сбудется.
Söyleme, yoksa gerçekleşmez.Не го казвайте или то няма да се сбъдне.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Di certo una cosa del genere non può succedere in un sistema monetario.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Por supuesto es algo que no puede ocurrir en un sistema monetario.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Självklart kan något sådant inte hända i ett monetärt system.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Tentu saja hal seperti itu tidak bisa terjadi dalam sistem moneter.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Разбира се, това не може да се случи в монетарната система.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.A tervezési munkám nem ért véget azzal, hogy felépült.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Celu projektu nie osiągam kończąc budowę.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Cieľom návrhu nie je budovu dokončiť.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti. Hedefim bina yıkıldığı zaman gerçekleşecekti.Mitt mål var nämligen inte den färdiga byggnaden utan byggnaden efter den rivits.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.제 설계의 목적은 건물이 완성되었을 때가 아닙니다.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.L'obiettivo della mia creazione non era completarlo.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Mein Ziel war nicht die Fertigstellung des Gebäudes.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Mi objetivo de diseño no es cuando se haya contruido.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Mục tiêu thiết kế của tôi không phải là khi toà nhà được hoàn thành.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.O meu objetivo para o projeto não era a sua conclusão.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Scopul proiectului nu era construirea structurii.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Tujuan akhir dari desain saya bukan pada titik penyelesaian bangunan tersebut.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Voor mij is het werk niet gedaan als het gebouw af is.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Ο στόχος του σχεδίου μου δεν είναι όταν ολοκληρώνεται.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Мета мого проекту досягається не тоді, коли він завершується.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Моей целью было не завершить постройку.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.Целта на дизайна ми е не когато сградата е завършена.
Tasarımımın hedefi tamamlandığı zaman gerçekleşmeyecekti.מטרת העיצוב שלי אינה רק לייצר מבנה מסוים,