Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Sådan et mirakel sker måske aldrig igen!
Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.So ein Wunder passiert dir vielleicht nie wieder!
Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Taki cud może się już nie...
Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Takýto zázrak sa už nikdy viac nestane!
Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Такова чудо може никога повече да не се случи!
Böyle bir mucize bir daha gerçekleşmez.Такое чудо не происходит дважды!
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.A pre nás, ľudí od sondy Cassini, je to akoby sa dobrodružstvo Julesa Verna stalo skutočným.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.A pro nás to bylo - tedy pro lidi od Cassini jako kdyby se dobrodružství Julese Verna stala skutečností.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Dla nas - ludzi związanych z misją Cassini, to jak ziszczenie przygody z Juliusza Verne.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.És nekünk, Cassini-seknek, ez olyan volt, mint egy valóra vált Verne Gyula regény.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Et pour nous ça a été (pour les gens de Cassini) ça a été comme une aventure de Jules Verne devenue réalité.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.In mi, člani Cassini ekipe, smo se počutili, kot da bi se uresničila avantura Julesa Verna.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Para as pessoas da Cassini tem sido como uma aventura de Júlio Verne tornada realidade.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Pentru noi, echipa Cassini, asta a fost ca o aventură de Jules Verne devenită realitate.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Per noi, per la gente della Cassini, è stato come se le fantasie di Jules Verne si fossero avverate.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Und für uns, das Cassini-Team, war es, als würde ein Jules-Verne-Abenteuer wahr werden.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.Voor ons -- voor Cassini-ploeg -- was het als een avontuur van Jules Verne dat waarheid werd.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.И для нас это было как -- для людей Кассини это было как если бы приключения Жюля Верна стали реальностью.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.И за нас -- хората от мисията Касини, това беше като сбъднато приключение в стил Жул Верн.
Bu bizler için, yani Cassini insanları için Bir Jules Verne macerasının gerçekleşmesi gibiydi.І ми, команда Кассіні, почувалися так, ніби пригоди Жюля Верна збуваються.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.Esto simplemente no sucede, y es una manera ingenua de proteger su tecnología.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.그렇지 않습니다 그런 식으로 기술을 지키겠다는 건 순진한 발상이죠
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.Tak się po prostu nie dzieje i jest to bardzo naiwny pomysł na ochronę swojej technologii.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.Це відбувається не просто, і це наївний погляд на те, як захистити Вашу технологію.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.وهذا لا يحدث في الواقع، وهي نظرة ساذجة حول كيفية حماية الأفكار.
Bu çoğu zaman gerçekleşmez ve teknoloji koruma konusunda safça bir bakış açısıdır.そこで最初のプレゼンテーションでは ソース･コードやファームウエアや大切なアイデアは
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.그러니까 이런 일이 일어나기에 1/90의 기회가 있습니다.
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.Така, че има 1 на 90 шанс това да се случи.
Bu durumun gerçekleşme ihtimali 90'da 1.اي لدينا 1 من90 فرصة للحدث هذا
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.A néző látni fogja, hogy épül bele mindez a filmbe.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Je zult het allemaal zien gebeuren in deze film.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Kau akan melihat bagaimana proses dari semua itu di film ini.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.이 영화를 통해서 모든 과정이 일어나는것을 보게되는 것입니다.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Man kommer til at se det hele finde sted i denne film.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Sie werden die ganze Sache im Film von statten gehen sehen.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Si potrà vedere tutto nel film.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Uvidíte, jak se celá věc odehrává přímo ve filmu.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Van a ver todo el proceso en esta película.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Vão ver tudo a acontecer no filme.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Veţi vedea totul având loc în acest film.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Vo filme uvidíte, ako sa všetko deje.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Vous allez voir que tout se déroule dans ce film.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Wszystko będzie pokazane w filmie.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Θα δείτε ολόκληρη τη διαδικασία της χορηγίας σ'αυτή την ταινία.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Ви побачите, як все це відбувається насправді.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.В фильме вы увидите, как всё это происходит.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.Ще видите всичко това да се случва в този филм.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.אתם תראו את כל התהליך קורה בסרט הזה.
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.سترون كل شيء يعرض في هذا الفيلم
Bu filmde tüm işlemlerin gerçekleşmesini göreceksiniz.それが最初から最後までの
Bu gerçekleşmez, değil mi?Det går inte, eller hur?
Bu gerçekleşmez, değil mi?Điều đó sẽ không xảy ra, đúng không?
Bu gerçekleşmez, değil mi? Hepimiz bunu biliyoruz.불이 붙지 않을 겁니다. 그렇죠? 우리 모두 압니다.
Bu gerçekleşmez, değil mi? Hepimiz bunu biliyoruz.זה לא קורה, נכון? כולנו יודעים זאת.
Bu gerçekleşmez, değil mi? Hepimiz bunu biliyoruz.هذا لن يحدث، أليس كذلك؟ نحن جميعاً نعلم ذلك.
Bu gerçekleşmez, değil mi? Hepimiz bunu biliyoruz.そう 火を起こすには 小さな木片などから始めて
Bu gerçekleşmez, değil mi? Hepimiz bunu biliyoruz.轆木唔會著，啱唔啱？
Bu ikisinin beraber gerçekleşmesi gibi bir düzenek yok.Es gibt keine Überprüfungsmöglichkeit, ob beide gleichzeitig auftreten.
Bu ikisinin beraber gerçekleşmesi gibi bir düzenek yok.Il n'y a pas de mécanismes ou ces 2 choses pourrait co-apparaître.
Bu ikisinin beraber gerçekleşmesi gibi bir düzenek yok.Neexistuje žádný mechanismus, kterým by se tyto dvě věci ovlivnili.