Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Bolo to pomerne dramatické, ako sa to stalo.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Eigentlich ist es recht dramatisch, wenn so was passiert.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.En fait, c'est assez spectaculaire que ça arrive.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.É realmente surpreendente que isto tenha acontecido.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Este de fapt destul de dramatic că s-a întâmplat aşa.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Het is vrij dramatisch eigenlijk, dat dit gebeurd is.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Igazán drámai, tulajdonképpen, hogy ez történt.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.정말 이런 일이 발생했다는게 상당히 극적입니다.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Que esto ocurra, de hecho, es bastante espectacular.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Un'esperienza piuttosto emozionante, in effetti.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Właściwie to całkiem uderzające, że tak się stało.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Zní to docela dramaticky, ale opravdu se to stalo.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Досить драматично, взагалі-то, що таке сталося.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.Това е доста драматично, всъщност, което се случи.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.דוגמא די דרמטית.
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.إنه كارثة حقيقية أن يحصل هذا.
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Cada paso es una tragedia anunciada".
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Chaque pas est une tragédie potentielle."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Fiecare pas este o tragedie pe cale să se petreacă."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""In jeder Schritt lauert eine Tragödie."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Każdy krok naraża nas na niebezpieczeństwo."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""우리의 모든 걸음이 기다리고 있는 비극이다. "
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Ogni passo è una tragedia che attende di accadere".
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Setiap langkah adalah peluang untuk tragedi."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Κάθε βήμα είναι μια τραγωδία που απλά περιμένει να συμβεί."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Всяка стъпка е трагедия, която чака да се случи."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir.""כל צעד הוא טרגדיה פוטנציאלית."
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir."ان كل خطوة هي عبارة عن مآساة يمكن ان تحصل
"Attığımız her adım gerçekleşmeyi bekleyen bir trajedidir."片方の足で転びそうになり
Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmen지적으로나 기술적으로 많은 발전이 있었지만,
Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenהתרחשו באירופה ובשאר העולם,
Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenالتي حدثت في أوروبا وبقية دول العالم.
Avrupa ve dünyanın geri kalanında gerçekleşmesine rağmenアフリカはいわば 切り離されていたのです
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.A kudarc esélyei igen magasak, azonban biztosan nem fog bekövetkezni, ha meg sem próbáljuk!
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.De kansen op mislukking zijn erg hoog, maar het zal in ieder geval niet gebeuren als wij het niet proberen.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.실패의 가능성이 매우 큽니다. 하지만 우리의 노력없이 어떠한 변화도 일어나지 않을 것입니다.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Le possibilità di fallire sono molto alte, ma di certo non succederà mai nulla se nemmeno ci proviamo.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Le risque d'échec est très élévé, mais ceci ne peut se produire si nous n'essayons pas de le provoquer.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Pravděpodobnost selhání je velmi vysoká, ale nic by se nestalo, kdybychom se o to nepokusili.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Rủi ro thất bại rất cao, nhưng nhất định sẽ không xảy ra nếu chúng ta không cố làm nó xảy ra.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Șansele unei nereușite sunt foarte mari, dar cu siguranță că nu se va întâmpla nimic dacă nu încercăm.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Вірогідність невдачі дуже висока, але цього не трапиться, якщо ми цього не допустимо.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Шансовете за провал са много високи, но със сигурност няма да се случи ако не се опитаме да го направим.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.Шансы на провал очень высоки, но абсолютно точно ничего не произойдет, если мы не попытаемся сделать это.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.הסיכויים לכשלון הם גבוהים מאוד, אך הדבר ללא ספק לא ייקרה אם לא ננסה לגרום לזה לקרות.
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.ان فرص الفشل كبيرة جداً ولكنها لن تحصل ان لم نسمح لها بالحصول
Başarısız olma ihtimali oldukça yüksek, ama biz gerçekleştirmeye çalışmazsak hiçbir şekilde gerçekleşmeyecek.失敗を恐れて何もしなければ 成功の可能性など無いのです 外交官だった時と比べて
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Această tânără şi-a dorit să se întâmple şi alte lucruri, şi acestea s-au împlinit pentru ea.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.A másik fiatal nő más dolgokra vágyott, és neki is sikerült.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Cette jeune femme a souhaité que d'autres choses se produisent, c'est arrivé pour elle.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Denne unge kvinde ønskede at andre ting skete, det skete for hende.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Deze jonge vrouw wenste nog andere dingen. Die wensen kwamen uit.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Diese junge Frau wünschte sich andere Dinge, und sie geschahen.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Esta jovem mulher tinha outros desejos, que se concretizaram.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Estas jóvenes deseaban otras cosas, y las consiguieron.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.이 젊은 여성은 그외의 다른일도 하기를 바랬는데 드디어 다른일도 했습니다.
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Người phụ nữ trẻ này ước muốn điều gì, điều ấy đã trở thành hiện thực
Başka şeylerin gerçekleşmesini diliyorudu, onlar da oldu.Questa giovane donna desiderava altre cose, che si sono avverate.