Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Jungs, dies wäre ohne die ganze Genomsequenzierung nie geschehen.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.여러분, 이런 일은 게놈 서열분석이 아니었으면 불가능했을 일입니다.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Ľudia, toto by sa nikdy nestalo bez sekvencovania celého genómu.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Moi drodzy, to nie mogłoby się zdarzyć bez sekwencjonowania całego genomu.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Mọi người, điều này sẽ không bao giờ thành hiện thực nếu không có việc xác lập trình tự gen.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Vážení, tohle by se nepovedlo bez sekvenování genomu.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ χωρίς την συνολική γονοτύπηση.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Люди, цього б ніколи не трапилось без можливості секвенувати цілий геном!
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Това никога нямаше да се случи без цялостно геномно секвениране.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.חברים, זה בחיים לא היה קורה ללא ריצוף גנומי שלם.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.يا جماعة، لم يكن هذا ليحصل لولا السلسلة الجينومية الكاملة.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.数年前には10万ドルかかりましたが
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.Będzie to żelazno-niklowe jądro w którym zamrą reakcje jądrowe.
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.Nó là một lõi sắt hoặc nikel không xảy ra phản ứng nhiệt hạch nữa.
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.Toto jádro se skládá ze železa a niklu a již neprobíhá fúze.
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.Va fi un nucleu din fiero, din nichel care nu mai fuzioneaza.
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.Це буде залізонікелеве ядро, у якому вже не відбувається синтез.
Artık füzyon gerçekleşmeyen bir demir/nikel çekirdek.הוא הולך להיות גרעין עשוי ברזל/ניקל שכבר לא עובר התכה.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Az a tény, hogy - én történt - tudni csak egy-két dolgot a Láthatatlan Ember.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Dejstvo je - I zgodi - vedeti samo stvar ali dve o tem Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Det faktum att det är - jag råkar - att veta bara en sak eller två om det här osynlige mannen.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Die Tatsache, dass es - ich zufällig - um nur ein oder zwei Dinge über dieses Invisible Man weiß.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."El hecho de que es - se me ocurre - a saber sólo una cosa o dos acerca de este hombre invisible.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Fakta itu adalah - saya kebetulan - untuk mengetahui hanya satu atau dua hal tentang hal ini Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Fakt, że jest to - zdarza mi się - po prostu wiedzieć co nieco o tym Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Faptul acesta este - I se întâmple - să ştiu doar un lucru sau doua despre acest Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Het feit van het is - ik toevallig - om te weten maar een ding of twee over deze Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Il fatto è - mi capita - di sapere solo una cosa o due di questo uomo invisibile.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."그 사실은 - 난 일이 -이 투명 인간에 대한 단지 한 두 가지를 알고.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Le fait d'elle est - je arriver - à savoir juste une chose ou deux sur cette Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."O fato de que é - Acontece que eu sou - saber apenas uma coisa ou duas sobre este Homem Invisível.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Skutečnost, že je - I stalo - jen vědět něco o tomto Neviditelný muž.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Skutočnosť, že je - I stalo - vedieť, niečo o tomto Neviditeľný muž.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Sự thật của nó là tôi xảy ra biết chỉ là một điều hay hai về điều này Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Tosiasia on se - Satun - tietää vain yhtä ja toista tästä Näkymätön mies.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Το γεγονός είναι - τυχαίνει - για να ξέρουμε ακριβώς ένα πράγμα ή δύο για αυτό το Invisible Man.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Факт, что это - я, случается, - знать только одну или две вещи об этой Человек-невидимка.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Факт, що це - я, трапляється, - знати тільки одну або дві речі про цю Людина-невидимка.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor."Фактът, от него е - аз се случи - да знае нещо или две за този невидим човек.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor.وقال "حقيقة من هو -- يحدث لي -- أن أعرف فقط شيئا أو اثنين عن هذا الرجل الخفي.
"Aslında ben gerçekleşmesi sadece bu Görünmez Adam hakkında bir iki şey biliyor.民間のソースから。"
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.att det du just såg aldrig har hänt.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.că ce ai văzut acum nu s-a întâmplat.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.dass das, was Sie gerade gesehen haben, niemals geschehen ist.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.dat wat je net zag, niet is gebeurd.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.in tutto il mondo, e per noi è davvero emozionante. E così, il sogno è di poter avere un mondo
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.제공해 주는 매우 신나는 일이지요. 그래서, 저희들의 꿈은 누구에게 던지
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.những điều bạn vừa thấy chưa bao giờ xảy ra.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.que ce que vous venez de voir n'est jamais arrivé.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.[que o que acabaste de ver [nunca aconteceu.]
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.(Trueno) (Música) (Aplausos)
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.że to, co właśnie widziałeś nigdy się nie wydarzyło.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.ότι αυτά που μόλις είδες δεν συνέβησαν ποτέ.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.что того, что вы увидели, никогда не происходило.
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.שמה שראיתם זה עתה מעולם
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.في كل أنحاء العالم، وهي مثيرة للغاية بالنسبة لنا. ولذا، فالحلم هو أن نستطيع الوصول لعالم
aslında gerçekleşmediğini söyleyemezsin.言うことはできない
Aslında gerçekleşmesi, oldukça dramatik bir olay.1957年 ３人か４人の仲間で