Ama henüz gerçekleşmedi.И все пак не се получава.
Ama henüz gerçekleşmedi.И, несмотря на всё это, ничего не происходит.
Ama henüz gerçekleşmedi.ולמרות זאת, זה לא קורה.
Ama henüz gerçekleşmedi.ولكن الهدف لا يحدث.
Ama henüz gerçekleşmedi.さて 100万ドルの予算があったら
Ama işin gerçekleşmesi için her gün burada olmam şart.Mais je travail, c;est de se rendre ici tous les jours.
Ama işin gerçekleşmesi için her gün burada olmam şart.Ma per il lavoro, per farlo devi essere qui dentro ogni giorno.
Ama işin gerçekleşmesi için her gün burada olmam şart.pero el trabajo, hacer el trabajo de estar aquí todos los días.
Ama işin gerçekleşmesi için her gün burada olmam şart.Αλλά το έργο, για να ολοκληρώσεις το έργο σημαίνει προϋποθέτει το να είσαι εδώ καθημερινά.
Ama yine de proteinin bu tarafına sodyum bağlanmasıyla herhangi bir şey gerçekleşmezيحدث فقط عندما يرتبط الصوديوم في هذه الجهه
Ancak bunun gerçekleşmesi için,그러나 그것이 정말 그렇게 되기 위해선
Ancak bunun gerçekleşmesi için,Tôi đã nhận ra nó sẽ trở thành sự thật rằng cướp bóc của thế hệ sau là một tội ác --
Ancak bunun gerçekleşmesi için,אבל הבנתי שכדי שזה אכן יהיה כך,
Ancak bunun gerçekleşmesi için,ولكني أدركت
Ancak bunun gerçekleşmesi için,「子孫の未来を奪うのを裁く」には
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Az angiogenezis tehát egy központi folyamat a rák patogenezisében.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Bez angiogenezy nowotwór jest rozmiaru główki od szpilki i nie jest szkodliwy.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Fără angiogeneză tumoarea rămâne de mărimea unui vârf de ac şi nu este dăunătoare.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.새 혈관을 만들지 못하는 종양은 너무 작아서 인체에 해를 끼칠 수 없어요.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Nếu không có sự hình thành mạch máu, khối u chỉ to bằng đầu cây kim và vô hại.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Ohne Angiogenese bleibt der Tumor so groß wie eine Nadelspitze und schadet nicht.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Sans angiogénèse, la tumeur reste de la taille d'une tête d'épingle, inoffensive.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Sem a angiogénese, o tumor permanece do tamanho de um ponto, e é inofensivo.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Senza angiogenesi, il tumore rimane delle dimensioni di un punto piccolissimo e non è pericoloso.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Sin angiogénesis, el tumor permanece del tamaño de la punta de un alfiler y no es dañino.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Zonder angiogenese blijft de tumor een speldenknop die geen kwaad kan.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Χωρίς την αγγειογένεση, ο όγκος παραμένει σε μέγεθος μύτης καρφίτσας και είναι ακίνδυνος.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.Без ангиогенеза новообразование остается крошечным и не может причинить вреда.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.ללא היווצרות של כלי דם חדשים הגידול יישאר קטנטן ולא מזיק.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.بدون "الانجيوجينسس"، يبقى الورم بحجم رأس دبّوس وليس مؤذياً.
Anjiyogenez gerçekleşmese, tümör iğne başı boyutunda kalır ve zararsız olur.つまり血管新生は正にガンの発症機序の中心的プロセスであるわけです
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Amici, non è mai successo, che in una prigione tutti studino.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Amigos, esto nunca había sucedido: todo el mundo estudiando en la prisión.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Amigos, isto nunca acontecera, uma prisão onde toda a gente estuda.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Barátaim, ilyen korábban még nem történt, hogy mindenki tanult volna a börtönben.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Các bạn thân mến, điều đó chưa bao giờ xảy ra, mọi người trong trại giam đều học tập.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Freunde, so was hat es vorher nie gegeben, dass jeder im Gefängnis studiert.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.여러분, 교도소 내에서 모두가 동참하는 학습장이 있었던 적은 없었습니다.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Les amis, ça n'était jamais arrivé, que tout le monde étudie dans la prison.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Přátelé, něco takového se ještě nestalo, všichni vězni se vzdělávali.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Priatelia, takéto niečo sa ešte nestalo, všetci väzni sa vzdelávali.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Prieteni, asta nu s-a mai întâmplat, toată lumea în închisoare studiază.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Przyjaciele, to się nigdy nie zdarzyło, gdy wszyscy w więzieniu uczą się.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Saudara-saudara, hal ini belum pernah terjadi, di mana semua orang di dalam penjara belajar.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Vrienden, dit is nog nooit gebeurd, iedereen in de gevangenis studeert.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Φίλοι μου, αυτό δεν είχε γίνει ποτέ, όλοι στη φυλακή να σπουδάζουν.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Друзі, такого ще не було, щоб усі вчилися у в'язниці.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Друзья, раньше такого никогда не было, чтобы все заключенные учились.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.Приятели, това никога не се е случвало, където всички в затвора да учат.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.חברים, אין לכך תקדים. כולם בכלא לומדים.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.أصدقائي ، هذا لم يحدث من قبل أبدا ، حيث الجميع يدرس في السجن.
Arkadaşlar, bu hiç bir zaman gerçekleşmemişti, hapishanedeki herkesin çalışması.受刑者全員が勉強をするということです 初めは周辺地域の協力を得ました
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Acest lucru nu ar fi fost posibil fără secvenţierea completă a genomului.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Det här skulle aldrig ha hänt utan genomsekvensering.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Emberek, ez nem történhetett volna meg a teljesgenom-szekvenálás nélkül.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Esto nunca hubiese pasado de no ser por la secuenciación completa del genoma.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Ini tidak akan terjadi tanpa perangkaian genom tadi.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Isto nunca seria possível sem a sequenciação total do genoma.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Je vous le dis, cela ne serait jamais arrivé sans le séquencement complet du génome.
Arkadaşlar, eğer tam genom dizilimi çıkartılmamış olsaydı bu hiçbir zaman gerçekleşmeyecekti.Jongens, dit zou nooit gebeurd zijn zonder het sequensen van het hele genoom.