Klinik olarak test edilebilir sonuçlar şu anda gerçekleşmeden uzaktır.Clinically testable results are far from realization at this time.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)So e1e2 = −e2e1, but e1(e2e3) = +(e2e3)e1.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Afterwards, the song was expected to appear on the Prospekt's March EP, but also did not make it.
Bunun gerçekleşmesi ise 8 May 2007'de oldu; Sun kaynak kodu OpenJDK'ya bağışladı.This happened in large part on 8 May 2007, when Sun contributed the source code to the OpenJDK.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.However, the first visit by a sovereign prince would not occur until 1842.
Böyle bir görevin 2025-2030'da gerçekleşmesi planlanmaktadır.Such a mission may occur in 2025–2030.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.Much malicious behavior is allowed by the carelessness of the user.
Bu hizmet, köy konağında gerçekleşmektedir.This now takes place at the village hall.
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.All of these things would happen at the same time.
Tüm olay dizisi saniyenin küçük bir kısmında gerçekleşmektedir.The entire sequence occurs in a fraction of a second.
Ölümü, kendisinin hayatta iken yapamadıklarının gerçekleşmesini sağlamıştır.She asks him when she will die, but he tells her that he has no more power than God has granted him.
Mucize gerçekleşmedi.""There Are No Miracles".
Ara sıra bunun tersi de gerçekleşmektedir.Occasionally this is only done on the reverse.
Sınav iki oturumda gerçekleşmektedir.The exam was conducted in two sittings.
Sibylla'yı Burgundili III. Hugh ile evlendirilmesi planları da gerçekleşmeden boşa gitmişti.A plan to marry Sibylla to Hugh III of Burgundy had broken down.
Deneydeki bu çizginin ilk tasarlandığı zamanlarda gerçekleşmesinin çok zor olduğu öngörülüyordu.This line of experimentation proved very difficult to carry out when it was first conceived.
Ancak plânları gerçekleşmedi.His plans were not realised.
Bu görüşme gerçekleşmemiştir.This meeting did not actually take place.
Gerçekleşmeyen beklenti ve umutlarla hüznün, acının ortaya çıkışını yaşıyoruz.We have become dissatisfied with hope and fear as a way of life.
Ancak şehirde henüz hiçbir çarpışma gerçekleşmemişti.No wars have been fought here yet.
Çeşitli bilişsel olayların süreçleri hipokampus alanında gerçekleşmektedir.Several olfaction-memory processes occur in the hippocampus.
Çevrim dışı veri işleme hem Kamioka ve Amerika Birleşik Devletleri'nde gerçekleşmektedir.Offline data processing is produced both in Kamioka and United States.
Bu, Xn = 0 ifadesinin sonsuz sayıda n için gerçekleşme olasılığının 0 olduğunu göstermektedir.Hence, the probability of Xn = 0 occurring for infinitely many n is 0.
Bu durum sıklıkla öngörülemeyen ve kontrol edilemeyen bir şekilde gerçekleşmektedir.This often occurs pre-consciously and without thinking.
Buna rağmen, turne asla gerçekleşmedi.The tour never took place.
Ancak, planlanan fuar II. Dünya Savaşı nedeniyle hiçbir zaman gerçekleşmedi.The planned exhibition never took place due to World War II.
Bazı şeylerin gerçekleşmesi için, şartların da değişmesi gerekiyordu.Some things had to change in order to make other things happen.
Dilin ucunda fenomeninin gerçekleşmesi, bütün yaşlardaki normal bireyler için doğal bir durumdur.An occasional tip-of-the-tongue state is normal for people of all ages.
Anlaşma iç savaşla bozulduğundan evlilik asla gerçekleşmedi.The engagement never led to a marriage because civil war broke out.
Bu transfer son anda olusan sorunlar yüzünden gerçekleşmedi.Currently this is not being enforced because of unresolved issues.
Tüm bunların tersine, sömüren sınıfın tarafında dramatik değişiklikler gerçekleşmedi.In contrast, there were no dramatic changes for the upper classes.
Ancak albümün çıkışı Eylül'de de gerçekleşmedi.However, the album was not released in September.
Ancak, esîr platformdan tamamen çekilmişse bu etki gerçekleşmez.However, if the aether is completely dragged by the platform this effect should not occur at all.
“Adlandırma eyleminin gerçekleşmesi ile devamında ne yapıp yapmayacağımız bize gösterilmiştir.We called him—though not to his face—the Chief.
Eğer önemli bir değişiklik gerçekleşmeyecekse NOSIG ile belirtilir.If no visible change is present, an indicator is added to the solution.
Bu beklentiler ilk iki sezon boyunca gerçekleşmedi.They were not given names in the first two seasons.
Büyücüler Kraliçesi planının gerçekleşmesinden çok memnundur.The King and the queen were very pleased about the girl’s arrival.
Festival, 15 bin kişilik kapasiteye sahip Quinta Vergara Amfitiyatrosu'nda gerçekleşmektedir.The Festival takes place in the Quinta Vergara Amphitheater and attracts over 15,000 spectators.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
Ama bu planlar asla gerçekleşmedi.These plans never came about.
Ancak herhangi geri dönüş gerçekleşmedi.However, there was no return journey.
Ömrünün geri kalanında bir türlü gerçekleşmeyecek olan bu proje için çabaladı durdu.He lived there the rest of his life and created no further works.
İnişin Ocak 2019'da gerçekleşmesi planlanmaktadır. ^ "探月工程嫦娥四号探测器成功发射 开启人类首次月球背面软着陆探测之旅"."探月工程嫦娥四号探测器成功发射 开启人类首次月球背面软着陆探测之旅".
İç ve Dış Moğolistan'ın birliği ise gerçekleşmedi.Native Mongolian translation does not exist.
Fakat savaş gerçekleşmemiştir.However, the fight did not take place.
Ancak ülkemizde yüzde 10 gibi azımsanmayacak bir oranda bebeğin doğumu daha erken gerçekleşmektedir.It is estimated that 1 in 10 babies are born prematurely.
Tüm bu olayların gerçekleşmesi içinde ATP enerjisi kullanılır.Each of these reactions requires the energy source ATP.
Aksi takdirde seviye değişimleri ya da okula dahil olma işlemi gerçekleşmez.If not, either the payment period or the interest rate must be modified.
“Durga Puja” bayramı şeklinde gerçekleşmektedir.She regularly performs during Durga Puja festivities.
Romanos, evliliğin gerçekleşmeyle kendisini basileopatōr ("imparatorun babası") ilan etti.Romanos was proclaimed basileopatōr ("father of the emperor") on the occasion of the marriage.
Ulaşımın tamamı kara yoluyla gerçekleşmektedir.All internet traffic is routed through tor.
Ancak transfer gerçekleşmedi.The transfer did not occur.
Fakat Endülüs Emevi Emirliği'ndeki iç problemler bu hevesin gerçekleşmesine devamlı engel olmuştur.However the overall intricacy of this algorithm has prevented, so far, its practical implementation.
Kayçı olabilmenin bir diğer yolu da rüya yoluyla gerçekleşmektedir.Another, perhaps older, method involves dreams.
1978-79 sezonunda ise İran Devrimi'nin gerçekleşmesi nedeniyle lig iptal edildi.Notes * The 1978/1979 season was cancelled due to the Iranian Revolution.
Dünya nüfusundaki artış çoğunlukla büyük şehirlerde gerçekleşmektedir.The violence continued to grow largely in the major cities.
Bu yamalar genellikle oyuncu kitlesinin görüşlerine ve isteklerine göre gerçekleşmektedir.These are usually actions taken as a result of one's ageist beliefs and attitudes.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Avernum 3 takes place ten years after the events of Avernum 2.
Ancak 9. katın yapımı hiçbir zaman gerçekleşmemiştir.The fifth and final series was never produced.
Planın gerçekleşmesi hakkında şüpheler bulunmaktadır.There is discussion about the effectiveness of this plan.