Hayallerinin gerçekleşmesine az kaldı.It won't be long before your dream comes true.
Çok çalışarak hayallerinin gerçekleşmesini sağlayabilirsin.You can make your dream come true by working hard.
Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.Such a strange thing is not likely to happen.
Onun umudu gerçekleşmedi.Her hope didn't come true.
Maalesef, onun hayali gerçekleşmedi.Sadly, his dream didn't come true.
Hayalinizin gerçekleşmesinden çok memnum.I'm very pleased that your dream came true.
Ben her zaman bir öğretmen olmak istedim ama bu gerçekleşmedi.I have always wanted to become a teacher, but it didn't happen.
Birçokları için, bu, bir hayalin gerçekleşmesiydi.For many, it was a dream come true.
Tom bunun gerçekleşmesini bekliyordu.Tom expected this to happen.
Bunun gerçekleşme olasılığı çok az.The chances that that happens are minimal.
Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.It was like a dream come true.
Olağanüstü şeyler asla basit ve sıradan yollarla gerçekleşmez.Extraordinary things never happen in simple and ordinary ways.
Fiziksel dünya olayların karmaşık ağıdır ve hiçbir şey tek bir sebeple gerçekleşmez.The physical world is a complex web of events, and nothing happens for only one reason..
Gelecek henüz gerçekleşmedi.The future hasn't happened yet.
Bazı şeyler gerçekleşmek üzere.Some stuff is about to happen.
Bu tür bir şey burada gerçekleşmez.This sort of thing just doesn't happen here.
Hiçbir şey Allah'ın bilgisi olmadan gerçekleşmez.Nothing happens without God's knowledge.
Bunun gerçekleşmesi ihtimalinin fazla olduğunu sanmıyorum.I don't think there's much chance of that happening.
Tom'un rüyası gerçekleşti, peki neden benimki gerçekleşmeyecek?Tom's dream came true, so why can't mine?
Bunun gerçekleşme ihtimali yok.There's no possibility of that happening.
Bunun tekrar gerçekleşme ihtimali nedir?What are the chances of this ever happening again?
Yağmur tahminini hiç gerçekleşmedi.The forecast rain never eventuated.
Birçok tahminde bulunuldu, ama hiçbiri gerçekleşmedi.Many predictions were made, but none of those predictions came true.
Tom'dan dolayı bu hayal gerçekleşmeyecek.Because of Tom, this dream will not happen.
Bunun pazartesi günü gerçekleşmesi planlanmıştır.That's scheduled to happen on Monday.
Şartlar göz önüne alındığında, böyle bir olayın gerçekleşmesi kaçınılmazdı.Given the circumstances, it was inevitable that such an incident should take place.
Bunun gerçekleşmesi mümkün.It's possible that that'll happen.
Bunun gerçekleşmesi pek olası değil.That's not very likely to happen.
Bunun gerçekleşmesi için yolumuza devam ediyoruz.We're well on our way to making that happen.
Bu sadece bir gecede gerçekleşmedi.This didn't just happen overnight.
Rüyalar genellikle gerçekleşmezler, değil mi? Gerçekleşselerdi iyi olmaz mıydı?Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?
Rüyalar genelde gerçekleşmez, değil mi?Dreams don't often come true, do they?
Fadıl bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.Fadil knew that a robbery was about to take place.
Onların hiçbiri gerçekleşmedi.None of those things have happened.
Bence bunun gerçekleşmesi için gerçekten iyi bir olasılık var.I think there's a real good possibility of that happening.
O yakın bir zamanda gerçekleşmeyecek.That's not going to happen anytime soon.
Er ya da geç gerçekleşmek zorundaydı.Sooner or later it had to happen.
Umarız o gerçekleşmez.We hope that doesn't happen.
Sami bir soygunun gerçekleşmek üzere olduğunu biliyordu.Sami knew that a robbery was about to take place.
Bunu gerçekleşmeden durdurmamız lazım.We have to stop this before it happens.
Bu bir rüyanın gerçekleşmesi olurdu.It would be a dream come true.
Bunun gerçekleşmesini istiyordum.I wanted that to happen.
Ancak, bu gerçekleşmemiş ve oyun birkaç hamle daha sürmüştür: 113.Instead, the game continued for several more moves: 113.
Bir önceki tarih gibi, 18 Nisan da Mesih’in dönüşü gerçekleşmeden geçti.Like the previous date, April 18 passed without Christ's return.
Bu dönem hiçbir önemli Slav baskınları gerçekleşmedi.No major Slav raids took place meanwhile.
Dünyanın önde gelen ticaret fuarlarının yaklaşık üçte ikisi Almanya'da gerçekleşmektedir.Around two thirds of the world's leading trade fairs take place in Germany.
Buffy, Parker'dan kendisini aramasını bekler, ki bu hiç gerçekleşmez.Buffy expects Parker to contact her, which he never does.
Bu gerçekleşmediğinde izleyicilerinin çoğu dağıldı ve başlangıçtaki kiliselerine döndüler.When this did not happen, most of his followers disbanded and returned to their original churches.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Everybody worked so hard for this.
Sanırım şu anda bunu söylememde sakınca yok, çünkü zaten gerçekleşmeyecek”.I think it's safe to say that now because it's not going to happen”.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.British withdrawal from the southern and eastern parts of Africa was not a peaceful process.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.The game's story takes place immediately after the events of the second game.
Her gerçekleşme gerçek değişkenin ne olabileceğinin olası bir senaryosu olarak kabul edilir.Each realization is considered as a possible scenario of what the real variable could be.
Bununla birlikte, Kasım 2016'dan itibaren gerçekleşmedi.However, as of November 2016, it did not happen.
Bu formatta her zamanki gibi hiçbir takım yarışması gerçekleşmedi.As usual in this format, no team competitions took place.
Ancak bu transfer gerçekleşmedi ve Zenga Inter'de kaldı.However, the move didn't materialize and Zenga remained with Inter.
1939-1952 arasında hiçbir Kongre gerçekleşmedi.No party congresses were held at all between 1939 and 1952.
İş, "insan doğası"nın gerçekleşmesi yerine sadece daha fazla zenginlik yaratmak içindir.Labour is only used to create more wealth, instead of achieving the fulfillment of human nature.
Tersinir bir süreç bu tür dağılmanın gerçekleşmediği bir süreçtir.A reversible process is one in which this sort of dissipation does not happen.
İyileşme halen devam etmekte ancak normalden çok daha yavaş bir oranda gerçekleşmektedir.Healing is still occurring but at a much slower rate than normal.