Önemli olan produktif üretimin gerçekleşmesiydi.Det ble satt i produksjon.
Göçler Tervel şehir meçlisinin teşvikleriyle gerçekleşmektedir.Føler Kolvereids innbyggere seg urbane?
Böyle bir riskin gerçekleşmemesi için yapılan birçok teknik vardır.Det finnes flere teknikker for å oppnå dette.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.Namun, kunjungan pertama oleh seorang pangeran berdaulat tidak akan terjadi sampai tahun 1842.
Bu dönem hiçbir önemli Slav baskınları gerçekleşmedi.Tidak ada serangan besar Slavia yang terjadi sementara itu.
Daha sonra şarkının Prospekt's March albümünde yer almasını bekleniyordu ancak bu gerçekleşmedi.Kemudian lagu tersebut diperkirakan akan muncul di EP "Prospekt's March", namun kenyataannya tidak.
Acaba bu iki işlem aynı anda mı gerçekleşmekte yoksa birisi diğerinden öncemi gerçekleşmektedir?Atau bagaimana mereka itu satu, jika mereka ditempatkan satu sebelum yang lain?
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.Penarikan pasukan Inggris dari bagian selatan dan timur Afrika bukanlah proses yang damai.
Canlı organizmalarda maltaz enzimi bu reaksiyonun çok hızla gerçekleşmesini sağlar.Dalam organisme hidup, enzim maltase dapat mencapai ini dengan sangat cepat.
Titanfall 2'deki olaylardan 30 yıl sonra gerçekleşmektedir.Ceritanya sendiri dimulai 30 tahun setelah peristiwa Titanfall 2.
Buna rağmen, turne asla gerçekleşmedi.Faktanya, pertandingan tersebut tidak pernah terjadi.
İsteklerinin hep gerçekleşmesini ister.Manusia selalu mengharapkan kedatangannya.
Fakat bu temizlik işlemi sadece uygun teknoloji ile donatılmış tesislerde gerçekleşmektedir.Desa ini masih sederhana dalam hal teknologi tepat guna.
Yıldız Savaşları yayınlarındaki olaylar, kurgusal bir galakside gerçekleşmektedir.Peristiwa-peristiwa yang digambarkan di Star Wars terjadi di galaksi fiksi.
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.Proses ini dilakukan secara bertahap.
Ancak transfer gerçekleşmedi.Tidak akan dilakukan relokasi.
İki N1F uçuşa hazırlanıyordu ancak bu da gerçekleşmedi.Dua N1F disiapkan untuk meluncur, tetapi batal.
Doktor olarak Amerika’ya gönderilmesi söz konusu olduysa da bu tasarı gerçekleşmedi.Tetapi, menyerahnya pasukan Amerika menjadikan rencana itu tidak diperlukan.
2014 Kış Olimpiyatları'nda körling Ice Cube Körling Merkezi'nde gerçekleşmektedir.Cabang curling pada Olimpiade Musim Dingin 2014 dilaksanakan di Gelanggang Curling Ice Cube ("The Ice Cube").
Sosyal adalet ve sosyal refahın gerçekleşmesi için gerekli tedbirleri almak.Bersama-sama berusaha mewujudkan kemajuan yang merata dan berkeadilan sosial.
Aralık 2016'ya kadar, yeniden çekim konusunda hiçbir gelişme gerçekleşmemiştir.Hingga tahun 2016, masih belum ada tanggapan.
Bu önerinin gerçekleşme sürecinde ilk adım, Kanada Eyaleti'ni oluşturan 1840 Birlik Yasası oldu.Unifikasi ini disahkan dalam Undang-Undang Penyatuan pada tahun 1840, yang kemudian membentuk Provinsi Kanada.
Her gerçekleşme gerçek değişkenin ne olabileceğinin olası bir senaryosu olarak kabul edilir.Adegan merupakan bagian dari drama yang menunjukkan perubahan peristiwa.
Soyuz tasarımı, bir kısmı asla gerçekleşmeyen pek çok projeye temel oluşturdu.Thiết kế cơ bản của tàu Soyuz là nền tảng của nhiều dự án khác, đa số còn không được thực hiện.
Ama bu planlar asla gerçekleşmedi.Tuy nhiên, những kế hoạch đó không bao giờ diễn ra.
Ancak 9. katın yapımı hiçbir zaman gerçekleşmemiştir.Còn tháp thứ 6, dường như chưa bao giờ được xây dựng.
II. Dünya Savaşı’nda da tarafsızlık açıklanmış, bir Alman müdahalesi planlansa da bu gerçekleşmemiştir.Chúng tôi nghĩ điều kiện thứ hai cũng hoàn tất, bởi vì... dân tộc Đức không muốn chiến tranh.
Britanya'nın kıtanın güney ve doğu bölgelerinden çekilmesi, barışçıl bir şekilde gerçekleşmedi.Anh triệt thoái khỏi các khu vực miền nam và miền đông của châu Phi không phải là một quá trình hòa bình.
Bu şartlar herhangi birinin gerçekleşmemesi Coffman deadlock'u engellemek için yeterlidir.Có bốn điều kiện cần thiết để deadlock có thể xảy ra.
Olası kastta ise neticenin gerçekleşmemesi isteği yoktur.Anh ta mong muốn các mong muốn không thể trở thành sự thật.
Bu kehanetin gerçekleşip gerçekleşmeyeceği seyircide bir beklenti oluşturur.Rồi có một ngày Halie chứng kiến lời tiên đoán ấy trở thành hiện thực.
Hepimiz bunun gerçekleşmesi için çok çalıştık.Tất cả đều được làm rất tỉ mỉ.
Tepkime hızı, bir kimyasal tepkimenin gerçekleşme hızıdır.Chứng minh khái niệm tốc độ phản ứng trong môn hóa học.
Dünya nüfusundaki artış çoğunlukla büyük şehirlerde gerçekleşmektedir.Hầu hết sự gia tăng dân số của thành phố diễn ra ở các khu ngoại ô.
Özlenen bir evliliğin gerçekleşmemesi, büyük bir düş kırıklığına yol açar.Cuộc hôn nhân bị chống đối khiến Mary rất thất vọng.
Önemli olan produktif üretimin gerçekleşmesiydi.Vụ đông trở thành vụ sản xuất chính.
Oyunun hikayesi ikinci oyunda geçen olaylardan hemen sonra gerçekleşmektedir.Trò chơi lấy bối cảnh hai năm sau các sự kiện trong trò chơi thứ nhất.
1995, 1998 ve 2001 yıllarında bir yığın deprem kaydedilir, ancak hiçbir patlama gerçekleşmez.また、1995年、1998年、2001年にも同様の群発地震が発生したが、このときには爆発は発生しなかった。
London Company'nin yatırımcılarının Virginia'da altın ve gümüş bulma hayalleri gerçekleşmedi.ロンドン会社は、その投資家達が失望したことに、バージニアでは金も銀も発見できなかった。
Bu formatta her zamanki gibi hiçbir takım yarışması gerçekleşmedi.この際、格式ばった意匠のコンテストなどは行われていない。
Önce bunların gerçekleşmesi gerek, ancak son hemen gelmeyecek."初回はしずるが謹慎中で出られなかった。
Bu da unutmanın zaman geçtikçe gerçekleşmesidir.忘れることすら忘れるほど物忘れが激しい。
Bu işlemlerin hepsi aynı zamanda gerçekleşmektedir.これらの効果はすべて同時に増大する。
Yani Türkiye'de kullanımı gerçekleşmeyecek.その為、日本では利用することは出来ない。
Madrid şehrinin koruyucu azizi olan Aziz Isidro’ya adanan kutlamalar bu meydanda gerçekleşmektedir.マドリードの守護聖人、聖イシドロ（en）の祝祭も広場で行われる。
Önemli olan produktif üretimin gerçekleşmesiydi.大量生産を実現する。
İki N1F uçuşa hazırlanıyordu ancak bu da gerçekleşmedi.2機のN-1Fは当時打ち上げ準備段階だったが中止された。
Fakat çok geç olmadan anneme haber verdiler ve bu gerçekleşmedi.母は早くに亡くなったような描写があるが、明言はされていない。
Bu işlem yavaş gerçekleşmektedir.この作業は漸進的に行われた。
Puan kazancı veya kaybı gerçekleşmez.戦果・喪失なし。
Bu aşağılamanın en azından dolaylı yoldan veya kısmen gerçekleşmesi gerekir.原理的には、総当たり戦またはそれに近い方式でのみ発生するものである。
Ona göre rüya bir "dilek gerçekleşmesi"dir.^ 原稿では「夢の実現に向けて」だった。
Bu asla gerçekleşmedi ve 1960`larda Arjantin`e geri döndü.アルゼンチンには戻らず、2000年にメキシコ市で没した。
Ancak 9. katın yapımı hiçbir zaman gerçekleşmemiştir.9面での破壊は絶対に不可能。
(Güneş takvimine göre ise; 2004 ve 2007 gibi mayıs ayında ya da haziranın ilk günlerinde gerçekleşmektedir.)（2004年～2009年は2月の第4日曜日、1993年・2010年においては3月第1日曜日に開催された）。
Güzellik, idea'nın bir sanat yapıtı olarak gerçekleşmesidir.アイデアが芸術の作り手となる。
Soyuz tasarımı, bir kısmı asla gerçekleşmeyen pek çok projeye temel oluşturdu.ソユーズ宇宙船の基本設計は、多くのプロジェクトの元になっていたが、その多くは明らかにされていない。
Transfer gerçekleşirse koyacaklardı, gerçekleşmezse koymayacaklardı.計画は出されるが実行はされなかった。
Yüksek tansiyon sonucu Beyin Kanaması gerçekleşmesi oranı oldukça yüksektir.彼らは、脳出血がきわめて起こりそうであると決めた。
Büyücüler Kraliçesi planının gerçekleşmesinden çok memnundur.皇妃の野望のために暗躍する。