Görünüşleri de gerçekçi değildir.Nije se činilo uopće realnim!
Sonraları daha gerçekçi konulara yöneldi.No, morali su biti realniji.
Gerçekçilik akımının bir örneği olan eser, şu anda Paris'teki Orsay Müzesinde sergilenmektedir.Ovo je manja verzija istoimene slike, veća je u muzeju d'Orsay.
Sosyalist gerçekçilikSocialistický realizmus v diskusii.
Daha sonraları bu tarz "büyülü gerçekçilik"in ilk örneklerinden sayılacaktı.Tento termín nadobudol neskôr podobu zázračný realizmus.
Gerçekçi düşünme-gerçekdışı düşünme-gerçeküstü düşünme.Je to priame, neintelektuálne videnie reality.
Gerçekçiliği ve anlatımdaki ustalığıyla başarı kazandı.Pre úspech a slávu by urobila čokoľvek.
Sanatta sosyalist gerçekçiliğin kuvvetli bir destekçisiydi.Seriál propagoval reálny socializmus.
Filmde Bülent Ersoy'un hayatı gerçekçi bir dille anlatılmıştır.Vo filme Kauza Cervanová sa pravda vyjavuje sama .
Buna rağmen film bazı açılardan bilimsel gerçekçiliği yakalayamamıştır.Filozofia pritom nepredpokladá určitý vedecký spôsob skúsenosti....
Gerçekte Budizm ne kötümser, ne de iyimserdir, yalnızca gerçekçidir.Budizem ne želi biti niti pesimističen niti optimističen, temveč realističen.
Gerçekçi bir kişiliği vardır.Je realistična oseba.
Sembolizm doğal gerçekçiliğe karşı bir tepkidir.Pri simbolizmu gre za reakcijo na področju naturalizma.
Film, II. Dünya Savaşının en gerçekçi gösterimlerinden bir tanesidir.Je prvi izmed serije avtorjevih romanov o 2. svetovni vojni.
Konu tümüyle düş ürünü olabilir ya da son derece gerçekçidir.Lahko ima poučni namen ali pa je fantazijska.
Bu tür oyunların gerçekçiliği yüksek (Simülasyon) ya da düşük (Arcade) olabilir.Prava (realna) višina je lahko večja ali manjša od gostotne.
O kadar gerçekçi bir resim olmuştur ki fotoğraftan ayırt edemeyecek kadar başarılıdır.Njegove nočne more so bile tako resnične, da jih ni ločil od realnosti.
Sözler çok romantik ve gerçekçiydi...Delo je tako romantično kot tudi realistično.
Film, II. Dünya Savaşının en gerçekçi gösterimlerinden bir tanesidir.Filmas paremtas realiais Antrojo pasaulinio karo faktais.
Yazar insanlara daha gerçekçi bir gözle bakmaya başlar.Vėliau rašytoja ėmė giliau žvelgti į gyvenimo tikrovę.
İnce uzun oranları ve anatomik gerçekçilikten uzaklığı ile dikkatleri topladı.Ji kritikuota dėl ilgų kūno proporcijų ir anatominio realizmo nesilaikymo.
Gerçekçi düşünme-gerçekdışı düşünme-gerçeküstü düşünme.Būkime realistais, reikalaukime neįmanomo!
Geleceğe ait bir inanç olan beklenti, gerçekçi olabilir veya olmayabilir.Nuo to, kas rūpestyje vyrauja, žmogaus egzistencija gali būti netikra arba tikra.
Gerçekte Budizm ne kötümser, ne de iyimserdir, yalnızca gerçekçidir.Iš tiesų jis – nei pesimistiškas, nei optimistiškas.
Gerçekçilik hedefi oldu.Ji turi begalinę objektyvią realybę.
Bilgisayar modelleme mümkün olduğunca gerçekçi olmalıdır.Hipotezė turi būti kuo paprastesnė.
Gerçekçiliğin şiire yansımasıdır.Menas – tiesioginis tikrovės regėjimas.
Sosyalist gerçekçilikSotsialistlik realism
Ama gerçekçilik yine sağlanamadı.Reaalne ei ole enam hüve.
Bu Yeni Gerçekçiler aslında Fransız Şiirsel Gerçekçiliği'nden etkilenmişlerdi.Ta varasemad teosed olid tugevalt mõjutatud Prantsuse realistlikest kunstivooludest.
Sosyalist gerçekçilik, toplumcu gerçekçilik ile karıştırılmamalıdır.Mitte segi ajada Sotsiaalse realismiga.
Hayvanlar gerçekçi veya fevkalade olabilir.Vaheosakesed võivad olla virtuaalsed või reaalsed.
Âşık Edebiyatı hayalî olaylardan çok, gerçekçiliğin ön plâna çıktığı bir edebiyattır.Armastust konstitueerivale tundele on kõige lähemal imestus teise inimese elavalt tajutava reaalsuse üle.
Onların tartışmalarının çok gerçekçi olduğunu düşünüyorum." demiştir.Mu meelest on palju realistlikum, kui nad vaidlevad ja neil tekib probleeme."
'1830'lardaki sanatçılara romantik ismi koyulduğu gibi, bana da gerçekçi ismi yakıştırıldı.Він пише: "Назву "реаліст" мені дали, як і назву "романтик" давали людям, що жили в 1830-х роках.
1 milyon hisse senedi diyelim ki daha gerçekçi olsun. - -Udělám tu milion akcií, protože mi to připadá realističtější.
1 milyon hisse senedi diyelim ki daha gerçekçi olsun. -なぜなら、それらは少し変わった方法ですし、 この方がより現実的だからです。 それでは、100万株があるとしましょう。
-5 olmasını istemeyiz. Bu gerçekçi bir mesafe olmazdı.Samozrejme nechceme aby nám vyšlo záporné číslo, keďže sa jedná o šírku koberca.
-5 olmasını istemeyiz. Bu gerçekçi bir mesafe olmazdı.Vi vil ikke have minus 5, for en længde ikke kan være negativ.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Aber ich brauche auch Realismus.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Dar deasupra tuturor acelora am nevoie și de realism.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.E che sia realista, soprattutto.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.I chcę jeszcze realistycznego podejścia.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.그것에 앞서서 현실적인 것도 중요합니다.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Maar ook realisme.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Mais en plus de cela j'ai aussi besoin de réalisme.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Nhưng trên hết, tôi cũng cần sự thực tế
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Pero sobre todo, también necesito realismo.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Мне нужен тот, кто может изменить мир. Но мне также нужен реалист.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.Но освен това искам и реализъм.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.אבל יותר מזה אני גם צריך ראיה מציאותית
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.لكن على رأس كل ذلك أحتاج للواقعية.
Ama bunun yanı sıra, gerçekçilik de istiyorum.それは 世界を変えるのは凄いけれど
Ama küçük "h" için gerçekçi olacak.אבל זה בוודאי מעשי עבור גובה h קטן .
Ama küçük "h" için gerçekçi olacak.ولكنه سيكون واقعي عندما يكون الارتفاع h صغيرا
Anlatan: Repower America - Amerika'yı Yeniden Güçlendirin. Gerçekçi olmak zamanı.나레이터 : 미국에 새로운 에너지를 공급합시다. 이제 현실입니다.
Anlatan: Repower America - Amerika'yı Yeniden Güçlendirin. Gerçekçi olmak zamanı.קריינות: להניע מחדש את אמריקה. הגיע הזמן להיות מציאותיים.
Anlatan: Repower America - Amerika'yı Yeniden Güçlendirin. Gerçekçi olmak zamanı.راوي: إعادة تقوية أمريكا. حان الوقت لتحقيق ذلك.
Arada, taşıma için daha gerçekçi seçenekler olarak elektrikli araçlar var.Dazwischen einige, vielleicht etwas realistischere Optionen.
Arada, taşıma için daha gerçekçi seçenekler olarak elektrikli araçlar var.이것보다 조금 더 현실적인 교통 수단으로는 전기 자동차가 있겠네요.