Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.Sú jednou z dvoch spoločností, ktoré robia tieto robustné nástroje na sekvencovanie celého genómu.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.To jedna z dwóch firm, które robią ogromne narzędzia do sekwencjonowania całych genomów.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.Και είναι μία από τις δύο εταιρίες που φτιάχνει αυτά τα εργαλεία μαζικής συνολικής γονοτύπησης.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.Те са една от двете компании, които правят уреди за цялостно геномно секвениране.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.Це одна із двох компаній, що займаються виробництвом інструментів для масового секвенування цілого генома.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.Это одна из двух компаний, которые производят инструменты для массивного секвенирования целого генома.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.זו אחת משתי חברות שמייצרות את התוכנות לריצוף מאסיבי של גנומים שלמים.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.هم إحدى شركتين تصنعان هذه الأدوات الضخمة للسلسلة الجينومية.
Bu şirket, genom dizilimlerini çıkaran önemli cihazları üreten iki firmadan biri.製造企業の１つだったのです 彼は自分の子どもたちのゲノムを解析し
"Bu yürümüyor. Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz.""이건 아마 안 될거야. 프로젝트의 시간이 절반이나 지났는데,
"Bu yürümüyor. Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."Είστε στα μισά του Προγράμματος για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα και έχετε ολοκληρώσει το 1% του έργου."
"Bu yürümüyor. Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz.""זה לא עובד. אתם כבר באמצע הפרוייקט
"Bu yürümüyor. Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع
"Bu yürümüyor. Genom projesinin yarısına geldiniz ve projenin yüzde birini bitirdiniz."まだ１％ほど終わったに過ぎないではないかと
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.246개의 유전자로 이루어진 매우 간단한 세균이지만, 저희는, 이 게놈을 완벽히 합성해낼 수 있었습니다.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Conseguimos sintetizar totalmente o seu genoma.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Er ist wirklich einfach - hat nur 246 Gene - aber wir konnten ihn vollständig synthetisieren.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Jest bardzo prosty: posiada tylko 246 genów. I my byliśmy w stanie całkowicie zsyntetyzować ten genom.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Muy simple, sólo tiene 246 genes, pero fuimos capaces de sintetizar completamente ese genoma.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Rất đơn giản-- chỉ có 246 gen-- nhưng chúng ta hoàn toàn có thể tổng hợp chúng thành bộ gen.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Très simple, seulement 246 gènes, nous avons été capables de synthétiser son génome.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Una foarte simplă -- are doar vreo 246 de gene -- dar am fost în stare să-i sintetizăm genomul în întregime.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Πολύ απλό, έχει περίπου 246 γονίδια όμως μπορέσαμε να συνθέσουμε πλήρως αυτό το γονιδίωμα.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Много проста -- има само около 246 гена -- но ние успяхме да синтезираме напълно този геном.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.Очень простым -- всего около 246 генов -- но мы смогли полностью синтезировать этот геном.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.מאוד פשוט, רק 246 גנים, אך יכולנו לסנטז את כל הגנום.
Çok basit, sadece 246 adet geni var, ama genomunu tamamen sentezleyebildik.ゲノムの完全合成に成功したのです ゲノムがあれば もしや
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.기계가 있습니다.
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.la machine multiplex automatisée d'ingénierie du génome (MAGE).
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.Máquina de ingeniería automatizada genómica múltiplex (MAGE).
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.Maszyna Kompleksowej Inżynierii Genomu.
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var."Multiplex Automata Genóm Tervező" eszköz..
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var."Multiplex Automated Genome Engineering".
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.Zijn Multiplex Automated Genome Engineering machine is een soort evolutiemachine.
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.Αυτοματοποιημένη Μηχανή Πολυπλεξίας Γονιδιωματικής Μηχανικής.
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var."המכונה האוטומטית להנדסה מרובבת (הרבה) של גנום".
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.بالآلة المركَّبَة لهندسة الجين.
Çoklu Otomatik Genom Mühendisliği isimli bir makinesi var.いわば進化用の装置です
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz.A brzy se dostaneme až k 1 000 dolarům za genom.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz.Estamos a caminhar relativamente depressa para o genoma de 1000 dólares.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz. Harika, bu heyecan verici...Hát ez elég izgalmas.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz.Und bald genug wird es nur noch 1.000 Dollar kosten.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz.ואנו מתקרבים במהירות לאזור הגנום ב-1,000 דולר.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz.ونحن نتجه الى 1000 دولار إلى حد ما قريبا.
Çok yakında 1000 dolarlık genoma doğru ilerliyoruz.ワクワクします
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.Craig Venter éppen most csatlakozott a vezetésünkhöz és csinálunk egy gyors genomszekvenálás díjat vele.
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.Craig Venter se k nám před nedávnem připojil a děláme s ním na soutěži pro rychlé sekvencování genomu.
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.Craig Ventura ni s-a alăturat, lucrăm cu el la premiul pentru secveţierea rapidă a unui genom,
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.Dołączył do nas Craig Venter.
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.크레이그 벤터(Venter)가 우리 재단에 이제 막 합류했습니다. 벤터와 함께 빠른 유전자 배열 상금프로젝트를 추진중입니다.
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.Ο Κρειγκ Βέντερ μόλις μπήκε στο συμβούλιο και κάνουμε ένα βραβείο γρήγορης αλληλουχίας γονιδιώματος με αυτόν.
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.קרייג ונטר בדיוק הצטרף לדירקטוריון ואנחנו מציבים אתו פרס לריצוף גנום מהיר
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.وقد انضم الينا " كاريغ فينتر " ونحن نهيىء لجائزة عن نسخ الشيفرات الجينية معه
Craig Venter bizim yönetimimize yeni katıldı, onla da hızlı genom sekanslama ödülü üzerinde çalışıyoruz.高速遺伝子解析賞を 準備しています この秋に発表する予定です
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Als we op een nog dieper niveau inzoomen, worden al die eiwitten gecodeerd door onze genomen.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Así que si nos acercamos aún más todas esas proteínas están codificadas en el genoma.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Astfel, analizând în profunzime, toate acele proteine sunt codificate de genomul nostru.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Donc, si on fait un zoom à un niveau encore plus profond, toutes ces protéines sont codées par nos génomes.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.Ha még mélyebb szintre közelítünk, ezek a fehérjék mind bele vannak kódolva a genomunkba.
Daha derinlere doğru inersek bütün bu proteinler genomlarımız tarafından kodlanırlar.자 여기서 한단계 더 깊은 레벨로 확대해서 보면, 이 모든 단백질이 각자의 게놈에 의하여 암호화 됩니다.