Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.We analyseren dus genen.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Τώρα θυμηθείτε, εμείς αναλύουμε γονίδια.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.А теперь вспомните, как мы изучали гены.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Сега запоменте, че ние инспектираме гените.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Тепер згадаємо, ми аналізуємо гени.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.יש לזכור שאנו בוחנים גנים.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.والآن تذكروا ، إننا ندرس الجينات.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.遺伝子がタンパク質合成の指令をだします
Smith. Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Ha vinto il Nobel per aver capito come tagliare i geni, una cosa chiamata enzimi di restrizione.
Smith. Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Zdobył nagrodę Nobla ponieważ odkrył jak ciąć geny wykorzystując enzymy restrykcyjne.
Smith. Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Спечелил е Нобелова награда за метода си за разделяне на гени - рестрикционна ендонуклеаза.
Sonuçta genler kim olduğumu tanımlıyor.Definen quién soy.
Sonuçta genler kim olduğumu tanımlıyor.Definují, kdo jsem.
Sonuçta genler kim olduğumu tanımlıyor.Eles definem quem eu sou.
Sonuçta genler kim olduğumu tanımlıyor.Адже вони визначають, ким я є.
Sonuçta genler kim olduğumu tanımlıyor.これらの人は実際に行くが、
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipA baj az, hogy ez összesűríti ezeket a géneket. És most a fiúk és a lányok is öröklik őket.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipEl problema es que que esto tiende a concentrar esos genes, y ahora lo tienen los niños y las niñas.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipHet probleem is dat deze genen daardoor juist geconcentreerd worden.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipIl problema è che così si tende a concentrare questi geni. E sia i bambini sia le bambine li ricevono.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipJenže problém je, že tak dochází ke koncentraci těchto genů. Získávají je chlapci i dívky.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahip문제는 이것이 이러한 유전자들을 집중시킨다는 것입니다. 그리고 이제 소년과 소녀들이 그 유전자들을 가지게 됩니다.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipO problema é que isto tende a concentrar esses genes. E assim, tanto rapazes como raparigas têm-nos.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipProblema e ca acest lucru aduna acest tip de gene la un loc. Si acum atat baietii cat si fetele le au.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipProblem polega na tym, że takie sytuację mają zwyczaj koncentrować geny. Dostają je dziewczyny i chłopaki.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipVấn đề là việc này có xu hướng tập trung những gen này lại. Khi đó các cô bé cậu bé sẽ lại mang chúng.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipΛοιπόν, το προβλήμα είναι ότι αυτό συσσωρεύει αυτά τα γονίδια. Και τώρα αγόρια και κορίτσια τα κληρονομούν.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipИ проблема в том, что это ведет к концентрации таких генов. И теперь и мальчики, и девочки получают их.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipІ, як результат, це призведе до концентрації таких генів. І тепер і хлопчики і дівчатка успадковують їх.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipПроблемът е, че така тенденцията е да се концентрирта тези гени.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipוהבעיה היא שזה גורם לריכוז של הגנים האלה. ועכשיו הם קיימים גם בבנים וגם בבנות.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahipحسناً المشكلة هي أن هذا يميل الى تركيز هذه الجينات. والآن الأولاد والبنات يأخذونها.
Sorun, bu şiddetin genlere işlemeye meyilli olmasıdır ve artık bu çocuklar bunlara sahip現代の少年少女たちがこの遺伝子を持っています そのため、私は数世代後に
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -Aber das sind quasi nur die Standard-Gene, die nichts mit unserem Geschlecht zu tun haben.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -Ale to jsou jenom standartní typy genů, které nijak nesouvisí s naším pohlavím.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -하지만 이것들 모두 성별과 관계없는 염색체 이야기입니다
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -Mas estes são apenas aqueles genes padrão que em nada influenciam o nosso género.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -Pero estos son sólo amables de los genes estándar que han nada que ver con nuestro género.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -To geny autosomalne, które nie mają związku z płcią.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -Въпреки че може всеки ген да отговаря за различен цвят, те определят кой ще се прояви.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -Но это пример для стандартных генов, которые не имеют никакого отношения к определению пола.
Tabi bunlar cinsiyetimizle alakası olmayan standart denebilecek genlerdir. -لكن هذه فقط انواع من الجينات القياسية التى لا تؤثر بشىء على تحديد نوع جنسنا.
Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik.Descobrimos que, se retirássemos o cromossoma da levedura e o metilássemos, podíamos transplantá-lo.
Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik.더욱 발전하여, 우리 팀은 이식받을 카프리콜룸 세포에서 제한효소 유전자를 제거했고,
Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik.Następnym przełomem było usunięcie genów restryktazy z docelowej komórki Mycoplasma capricolum.
Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik.עוד התקדמויות התרחשו כאשר הצוות הסיר את הגנים לאנזים הקיטוע מתא הקפריקולום המארח.
Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik.حدثت تطورات إضافية عندما قام الفريق بازالة جين الانزيم المقيد من الخلية المستقبلة.
Takım kısıtlayıcı enzim genlerini alıcı capricolum hücresinden çıkardığında daha fazla ilerledik.制限酵素の遺伝子を取り除くことに成功し 研究はさらに進歩しました いったん これに成功して以降
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Anda harus tahu gen mana yang menentukan perubahan itu.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Bisogna scoprire esattamente che geni fanno la differenza.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Hay que averiguar exactamente cuáles son los genes que importan.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Il faut trouver exactement quels sont les gènes importants.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Je moet precies uitzoeken welke genen ertoe doen.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.정확히 어떤 유전자가 중요한지 알아내야 합니다.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Man muss genau die Gene finden, auf die es ankommt.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Rá kell, hogy jöjjünk, hogy pontosan melyik gének a lényegesek.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Ta phải tìm ra chính xác những vấn đề gen.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Temos de calcular exatamente que genes interessam.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Trebuie să determini cu certitudine care gene contează.
Tam olarak hangi genlerin mühim olduğu bulunmalı.Trzeba dowiedzieć się, które geny mają znaczenie.