Örneğin, bir proteinin ne uzunlukta olacağı, ne kadar ve ne zaman yapılacağı vücuda genlerce söylenir.Например, они говорят телу, какой длины должен быть белок, сколько и когда его надо синтезировать.
Öyle bir değişiyorlar ki, her iki kromozomda hala farklı genler için kodluyor.Acum, observați că fiecare celulă are numai doi cromozomi.
Öyle bir değişiyorlar ki, her iki kromozomda hala farklı genler için kodluyor.Ahora, cada célula tiene dos cromosomas.
Öyle bir değişiyorlar ki, her iki kromozomda hala farklı genler için kodluyor.두 염색체의 같은 유전자 사이에서 교환이 되면서
Öyle bir değişiyorlar ki, her iki kromozomda hala farklı genler için kodluyor.別々の遺伝子を、コードするんだ
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber.Ja to więcej niż moje geny.
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber.좋습니다:"나는 내 유전자보다 높은 존재다" -- 다함께.
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber.Nào: " Tôi có nhiều hơn những bộ gen của mình", đồng thanh nào
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber."Аз съм повече от моите гени" - всички заедно.
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber."Я - більше, ніж гени" - разом.
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber.קדימה: "אני יותר מהגנים שלי" ביחד.
Pekala: "Ben genlerimden daha fazlasıyım" -- hep beraber.حسنا: "أنا أكثر من مجرد جينات" -- هيا معاً.
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahipElle existe à de nombreux niveaux,
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahip그것은 겹겹이 존재합니다. 생태계, 종, 유전자의 수준에서
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahipSie existiert in vielen Ebenen,
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahipהוא קיים בשכבות רבות, מערכות אקולוגיות, מינים וגנים על פני קני מידה שונים --
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahipانه يتواجد في عدة طبقات, النظم الايكولوجي, الجنس البشري والجينات خلا عدة مؤشرات--
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahip佢存在係好多個層面 遍佈眾多個生態系統、物種同基因 --
Pek çok katman halinde, ekosistemler, türler ve genler halinde ve pek çok boyuta sahip例えば 生態系 生物種 遺伝子 が 国際的 国家的 そしてローカルな規模で
Popüler medya genlerin insan hayatını uzatmada ne kadar etkili olduğu konusundaCi sono alcune incomprensioni nella stampa popolare su la misura in cui la genetica colpisce la longevità.
Popüler medya genlerin insan hayatını uzatmada ne kadar etkili olduğu konusundaHay un malentendido en la prensa popular por extensión por la cual la genética de uno afecta a su longevidad.
Popüler medya genlerin insan hayatını uzatmada ne kadar etkili olduğu konusunda遺伝子の寿命に対する影響を誤解しているものが多々あります その理由は、科学者が、人ごとの比較において
Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.Jej efekty przeszły genetycznie na następne pokolenie.
Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.다량으로 살포되었습니다. 그 영향은 유전자를 통해 다음 세대에까지 미치고 있습니다.
Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.שרוסס בכמויות עצומות, ושהשפעותיו עברו בגנים אל הדור הבא.
Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.التي تم رشها بكميات ضخمة، والتي يُورث تأثيرها عبر الجينات إلى الجيل التالي.
Portakal esansı masif miktarlarda serpildi ve etkileri genler yoluyla bir sonraki nesle geçti.その薬物効果が遺伝して次世代にも影響しています 2000年には、世界的な健康問題の記録を始めました
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.A câştigat premiul Nobel pentru că a descoperit cum să tăiem genele -- ceva numit enzimele de restricţie.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Er erhielt den Nobelpreis, weil er herausfand, wie man Gene teilt -- sogenannte Restriktionsenzyme.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Ganhou o prémio Nobel por descobrir como cortar genes — uma coisa chamada enzimas de restrição.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Hamilton Smith. Ganó el Nóbel por descubrir cómo cortar genes -- algo llamado enzimas de restricción.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Hij kreeg de Nobelprijs voor het uitzoeken hoe we genen kunnen doorsnijden met restrictie-enzymen.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.제한효소라고 불립니다.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.לחתוך גנים - משהו שנקרא "שליטה באנזימים".
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.قص الجينات -- شيء يسمى إنزيمات التقييد .
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.彼はその研究をホプキンス大で行いました
Sana daha fazla genetik yol gerek, genlerindeki fazladan karmaşıklık daha yavaş yaşlanmanı sağlayacaktır,노화되는 속도를 줄이기 위해서는 더 유전학적인 방법과 더 복잡하고 정교한 유전자를 필요로 합니다.
Sana daha fazla genetik yol gerek, genlerindeki fazladan karmaşıklık daha yavaş yaşlanmanı sağlayacaktır,Potrzeba więcej genetycznych ścieżek i bardziej wyrafinowanych genów, by starzeć się wolniej,
Sana daha fazla genetik yol gerek, genlerindeki fazladan karmaşıklık daha yavaş yaşlanmanı sağlayacaktır,צריך עוד דרכים גנטיות, יותר תחכום בגנים שלכם כדי להזדקן יותר לאט,
Sana daha fazla genetik yol gerek, genlerindeki fazladan karmaşıklık daha yavaş yaşlanmanı sağlayacaktır,تحتاج إلى ممرّات جينيّة أكثر، إلى رقيّ أعلى في جيناتك... حتى تهرم بشكل أبطأ
Sana daha fazla genetik yol gerek, genlerindeki fazladan karmaşıklık daha yavaş yaşlanmanı sağlayacaktır,よりゆっくりと年を取るために より長く生きるために
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.Senza il sesso e la mescolanza di geni non ci saremmo mai evoluti in organismi così complessi.
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.Sin sexo y la mezcla de genes nunca hubiéramos evolucionado en semejantes organismos complejos.
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.Без секс и без смесването на гените, никога не бихме се развили в толкова сложни организми.
Seks olmadan, genler karışmadan, böyle karmaşık organizmalar haline gelemezdik.こんな複雑な臓器の発達はなかっただろう
Şiddete yol açan genler bulabilirsin, ancak çevre bu genleri tetiklemiyorsa, genlerin bir önemi kalmaz.だが、その遺伝子が刺激される環境でなければ、 その遺伝は発露せず、問題にならない。
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.A teraz weźcie pod uwagę, że analizujemy geny.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım. Genler, protein yapımı için gerekli talimatları gönderirler.My sice zkoumáme geny, ale na základě genových instrukcí vznikají bílkoviny
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Husk på, at vi analyserer gener.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Ingatlah bahwa kami menguji gen ini.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Jetzt erinnern Sie sich, wir untersuchen Gene.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.기억하실 것은, 우리는 유전자를 측정하고 있으며
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Kom ihåg att vi analyserar gener.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Lembrem-se, estamos a examinar genes.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Ne felejtsék el, géneket vizsgálunk.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Rappelez-vous, nous testons les gènes.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Recuerden que analizamos genes.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Reţineţi că analizăm gene.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Ricordate che noi analizziamo i geni.
Şimdi, genleri çözümlediğimizi unutmayalım.Và nhớ lại, chúng tôi đang phân tích gene.