Dünya, sıklıkla göründüğünden daha zengin daha geniştir.The world is richer, vaster than it too often seems to be.
Bir ciddiyet geni taşıyoruz.We have a serious meme running through.
Ciddiyet sosyal genine sahibiz biz.We have the serious meme in us.
Ya da arkadaşlarınızın işyerleri -- daha geniş düşünüyoruzOr maybe the workplace of your friends -- here we're forward thinking.
10'u 100"e genişletmekle başlayalım.So let's get this 10 to be a 100.
Ama bunu genişletmeyi yalnızca payda için yapamayız.But you can't just do that to the denominator.
Payı da genişletmeliyiz.We also have to do that to the numerator.
Kutuyu genişlettiğiniz zaman, ateşlendiği alan da genişliyor.And when you expand the box, the firing location expands.
Fakat Mısır en büyük Arab ülkesi ve etkisi çok geniş olanlardan biri.But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence.
Muhteşem bir genişlikte olduğunu söyleyebilirim.I can tell you it's a magnificent spread.
Çünkü bilincin doğal olarak her zaman genişlediğini hissediyordum.Because I feel that consciousness is always naturally expanding
Bunu bu şekilde ifade edebilirim, yeryüzüne ait olduğu şeklinde o her zaman genişliyor.I can put it like this, in it's terrestrial expression it's always expanding.
İlişki terimini kullanıyorum ama aslında bu daha geniş kapsamlı.I am using the term relationship but it's a broader context.
Kendi evrensel potansiyeli ölçüsünde genişlemesi gerek.It has to grow in it's cosmic potential.
Sevgi içinde büyür ve genişlersin.You are growing in love and broader.
O geniş bir yüz ve küçük yuvarlak bir göbek vardıHe had a broad face, and a little round belly
Oldukça geniş bir alan demek.It's a long way.
Bu da bir sonraki nesilde daha fazla çocuğun uzun olma genine sahip olacağı anlamındadır.That means, in the next generation, more children will have the genes to be taller.
Işık spektrumu gözle görülen ışıktan çok daha geniş.In fact, the light spectrum stretches far beyond the visible light we can see
Geniş açıyla (establishing shot) çekim yaparak çevredeki durumu ve mekanı gösterin.Establishing shots show the full context, location, and situation of the scene.
Çünkü bu, bu özel sayının genişletilmiş bir versiyonu.Because it is a scaled up version of this special number.
Bu özel sayı i. Buradaki örnekte b ile genişletilmiş.This special number "i." Scaled up by b, in this case.
Eğer sizde bizim gibiyseniz, seyahat etmeyi ve geniş zaman ayırmayı seviyorsunuz.If you are like us, you travel a lot and you love bandwith.
Hemen hemen bir milimetre genişliğinde bir foton paketi yaratmış olacağım.I'll create a packet of photons barely a millimeter wide.
Genişlemeye dayanacak kadar esnek bir külot nasıl bulacağını sormuyorum bile.And I won't even ask how he finds pants flexible enough to withstand the expansion.
Annemden, Babamdan ve geniş ailemden ayrıldım.I was separated, largely, from my family, including my mother and father.
Başının en geniş bölümü bu alan, o yüzden burayı kestiremezsin.The widest part of your head is right here in this area, so you can't cut it.
Güzel ve geniş bir şekilde çizeyim.So let me draw a nice big membrane like that.
Ve bu konuya da 1858 yılındaki dünyaya daha geniş bir pencereden bakarak yaklaşacağız.And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.
Spirali dışarıya doğru gittikçe daha büyük karelere genişletmeye başlayın.Keep spiraling around, adding bigger and bigger squares.
İkinci kural, bu eylem öbeğini genişletir.A second rule in turn expands the verb phrase.
Kırsal merkezlere genişleyeceğiz ve ödemesi kolay olacak.And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
Bu işin güzelliği, matematiğin sınırlarının ne kadar geniş olduğunu göstermesi.And what's neat about this it kind of shows how broad mathematics can be.
Şimdi size MGH'nin verdiğinden daha geniş bir bakış açısı göstereceğim.And I'm now giving you a wider picture than the MDG.
Şimdi size daha geniş bir tablo çizeyim.So let me show the wider picture.
Bu açı ve bu açı geniş açılar. . . Aslında buraya da çizmiştim.If I were to draw this with lines, which of the angles are obtuse and which are acute?
Böylece daha geniş çapta projeler yapabilirdim.So I could do more large-scale projects.
Şimdilik, bir sonraki araç olan Genişlet/daralt aracına geçelim.For now, let's move on to the next tool, the Push/ pull tool.
Genişlet/daralt aracı, gerçek anlamda herhangi bir düz yüzeyi iter veya çeker.The push/pull tool will literally push or pull on any flat surface.
Şimdi, genişlet/daralt aracıyla daha fazla dikdörtgeni birleştirelim.Now let's combine more rectangles with the push/ pull tool.
Birkaç silindir oluşturmak için genişlet/daralat aracını kullanın.Use push/pull to create some cylinders.
Bu yüzeyi içeriye doğru itmek için genişlet/daralt aracını kullanın.Use push/ pull to push this surface inward.
Yeni bir dikdörtgen çizin ve genişlet/daralt aracıyla dikdörtgeni yukarı çekerek bir kutu oluşturun.Draw a new rectangle and use the push/pull tool to pull this rectangle into a box.
Bacayı tamamlamak için genişlet/daralt aracını tekrar kullanın.Use push/pull again to complete the chimney.
Aynı düzlemdeki yüzeylerde çizilen çizgiler daha geniş bir yüzey oluşturmak için silinebilir.Any lines drawn across co-planar surfaces can be erased to form one larger surface.
İncelemek istediğim ilk algoritma Genişlik Öncelikli Arama (Breadth-First Search)The first algorithm I want to consider is called Breadth-First Search.
Eğer bebeğinizin boyu uzamıyorsa ve sadece genişliyorsa endişelenmeniz gerekebilir.That baby's height for weight will be correct, and that baby is proportioned.
Bazı şeyler daha geniş bir izleyici kitlesini hak eder.Because some things simply deserve a wider audience.
Tıkladığınızda Tweet kutusu genişler.The Tweet box expands when you click it.
Ve elbette, bu genişleme krizi içten içe tetikledi.And of course, that expansion was deeply implicated in the crisis.
Bu y eksenini biraz genişleteceğim.I'll extend the y axis down a little bit.
O zaman şimdi kümeyi biraz daha genişletelim ve tam sayıları inceleyelim.So let's expand our set a little bit.
Hadi bu kümeleri biraz daha genişletelim.Now let's keep expanding things.
Bu nedenle bizler evrenin genişlediğini söylüyoruz.So we say the universe is expanding.
Evren son 10 milyar yıldır genişliyor.The universe is expanding for the last 10 billion years or so.
Evren sadece genişlemiyor, eğer galaksilere bakarsanız, daha uzağa gidiyorlar.The universe is not only expanding. If you look at the galaxy, it's moving away.
Çünkü karanlık enerji, madde veya radyasyonun aksine, evren genişledikçe seyrelmiyor.Because dark energy, unlike matter or radiation, does not dilute away as the universe expands.
Mesela, evren sonsuza dek genişlemeye devam edecek.For one thing, the universe will expand forever.
Onun Big Bang hakkında bir bilgisi yoktu, evrenin genişlediğinden de haberdar değildi.He didn't know about the Big Bang. He didn't know about the expansion of the universe.
Bu olduğunda da, olayın doğası gereği, tekrar genişleyecekler.And then, of course, in the natural course of things, they will expand back.