5 Şubat 1953 tarihinde Haydarpaşa Limanı'nın bir genişletme projesi üstlenildi.On February 5, 1953, an extension project for the Port of Haydarpaşa was started.
1943 yılında ortalama bir tanksavar topu 50 mm veya daha genişi oluyordu.Testing in September demonstrated an actual average CEP of 5 m or better.
İki IS dizisi arasında ayrıca bir veya birkaç antibiyotik direnç geni bulunur.Resistance plasmids by definition carry one or more antibiotic resistance genes.
Daha sonraki yaşamında London geniş kapsamlı şahsi kütüphanesine kendini adadı.In his testament, he donated his large private library to the city.
NASA Houston JSC'de kozmik toz için geniş bir saklama tesisi bulunmaktadır.One large storage facility for cosmic dust exists at the NASA Houston JSC.
Geniş düzlükler yoktur.They have no depth.
Bu gün, AVMA'nın geniş bir yelpazede çalışan 82,500 den fazla üyesi vardır.Today, the AVMA has more than 91,000 members engaged in a wide variety of work.
Ayrıca daha geniş kabin pencerelerine sahiptir.This area also has larger windows.
İki bisikletin geçebileceği kadar geniş olmalı.The bicycles may be operated two abreast.
Dağları iğne yapraklı ağaçların çoğunlukta olduğu geniş ormanlarla kaplıdır.The mountains are largely covered by subalpine coniferous forests.
Yoğun madde fiziği günümüzde çağdaş fiziğin en geniş araştırma sahasıdır.Condensed matter physics is the largest field of contemporary physics.
Tezini yurda döndükten sonra genişletti.And in the time thereafter, I found myself returned to this world.
Kısacası, her açıda bir genişleme paketidir.In the evenings there is an hourly service in each direction.
Bu uzaklaşma aralarında geniş ve uzun yarıklar oluşturdu.For a long time, he resided among the people, and he was praised far and wide.
Quantum'da 16 GB'lık bellek yerleşiktir, ancak genişletilebilir bellek yoktur (ör.The Quantum has 16 GB of built in memory but no expandable memory (e.g. SD card).
Zirilerin hakimiyeti çok genişleyince, bu toprakları bir kişinin idare etmesi zorlaştı.The intent of the framers of the Clarity Act was to make it very difficult for a province to secede.
Mayın ince zeytin yeşili renkli çelik bir kutu ve geniş oynak baskı tapası oluşmaktadır.The mine has a thin olive green painted steel case, with a large hinged pressure plate.
Oyunun daha geniş kitlelere tanıtılması için oyunu konsollara getirme kararı alınmıştır.The decision was made to bring the game to consoles to introduce it to a wider audience.
Böylelikle Osbourne daha geniş bir hayran kitlesine sahip oldu.As a result, Sudbury has had a widespread reputation as a wasteland.
Bu olay mektuplarda geniş yer buldu.This event figures in the letters.
Heksetidin (Stomatidin) geniş bir antibakteriyel ve antifungal etkiye sahiptir.It should have a wide antibacterial and antifungal spectrum.
Multipla diğer rakiplerine göre daha kısa ve daha genişti.Based on the Brava, the Multipla was shorter and wider than its rivals.
Daha geniş bir dinleyici kitlesine ulaşanbilmek için müziği basitleştirme çabalarına katıldı.She created music fusion in order to make it more approachable to broader audience.
TCPMP gibi üçüncü parti yazılımlarla genişletilebilirler.They can be extended with 3rd party software, such as TCPMP.
Yumuşakçalar (mollusca), hayvanlar âleminin geniş bir sınıfıdır.The subordinates had to send him tribute in the form of cattle.
Osmanlı ayrıca Panagia tepesindeki Bizans kalesini de genişletti.The Ottomans also extended the Byzantine fortress on the hill of Panagia.
O zamandan beri iki defa önemli renovasyon yapılıp genişletilmiştir.It has been extensively remodeled and enlarged two times since then.
Bu hizmet 1940 Ağustos'unda esasen askeri amaçla kullanılan ek mavnalarla genişletilmiştir.This service was expanded in August 1940, with additional barges mainly serving the military.
1946 yılında Dünyâ Sağlık Teşkilâtı sıtma eradikasyonunu geniş çaplı olarak ele almıştır.In 1964 the Department of Health ordered adequate treatment for the sewage.
Koltuk araları kısadır ve koltuklar geniş değildir.Its maxillae are rather short, and serrula are absent.
Süper-Kamiokande şu anda proton bozunmasını gözlemleyen en geniş detektör.Super-Kamiokande is currently the largest detector for observation of proton decay.
Başka bir ihtimal de kullanılan ortak isimlerden birini daha geniş kapsamlı olarak kullanmaktır.Another possibility is to expand the use of one of the traditional names.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.This kind of harness normally offers a wide range of attachment points.
Kulakların kafanın iki yanında durması, suratını genişlemiş gibi gösterir.He gripped the table with both hands as if he was holding on to it.
İsyan genişledi.Rebellion quashed.
Zamanla soyluluk unvanı hâline gelmiş ve çok geniş bir coğrafyada yaygın olarak kullanılmıştır.This soon became very popular and is still in common use.
Bu devir, geniş lav ovalarının oluşumu ile nitelenir.Marked by the formation of extensive lava plains.
Viskonsin buzullaşması Kuzey Amerika yer biçimi üzerinde geniş bir etki bıraktı.This Wisconsin glaciation left widespread impacts on the North American landscape.
Linegire endüstrisi 21. yüzyılda dış giyimin iki katı fazla tasarımlarla genişledi.The lingerie industry expanded in the 21st century with designs that doubled as outerwear.
Birinci geniş yüzde bir av sahnesi bulunur.The vast majority are of Series 1 specifications.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Ayrıca 1988/89 genişlemesinde lige katılan 4 takım içinde ise şampiyon olan ilk takım oldu.They are also the first of the four 1988/89 expansion franchises to win a championship.
Resmî kurallar gereğince bayrağın genişliği, yüksekliğinin 1,5 katıdır.The flag's width is 1.5 times its height.
1970'te bulvar hem doğuya hem de batıya doğru genişletildi.In 1970, the boulevard was expanded to both eastward and westward.
Genin bulunuşu ilk defa Nature dergisinin Ocak 2005 sayısında yayımlandı.Discovery of the gene was first published in the January 2005 issue of Nature.
21.2mm genişliğe sahiptir.It has an expanse of 21mm.
Kuşlar ağın geniş ağzına sürülür ya da yemle çekilir ve dar ağzında yakalanır.The birds can call with the mouth closed or when holding food in its bill.
Okyanus tabanının yanlara doğru yayılarak genişlemesi çok çarpıcı bir biçimde kanıtlanmıştır.Getting a cable across the Atlantic Ocean proved much more difficult.
Fakat bu yöntemlerle aynı bat genişliklerinde üretmek mümkün değildir.However, it is not possible to generate the same bandwidths by this method.
Bu sıradağ diğerleri gibi yayvan ve çok geniş değildir.It is not nearly as fine as the other three and is exceedingly rare.
SMTP geniş ölçüde 1980 lı yılların başlarında kullanılmaya başlandı.SMTP became widely used in the early 1980s.
Bulanık mantık klasik küme gösteriminin genişletilmesidir.Thus CoL is a conservative extension of classical logic.
Köyün ufku görüş açısı geniştir.The view from the UK's highest point is extensive.
Daha sonraki sur genişletmeleri 1387, 1397 ve 1404 yıllarını takip etti.More legislation followed in 1389 and 1394.
Arterler kalp atışlarıyla sürekli genişleyip büzülürler, yani nabız atarlar.Arteries constantly expand and contract with each heartbeat, i.e., the pulse.
Onun döneminde büyük kenti genişletti ve altyapısını geliştirmiştir.During his term he greatly expanded the city and improved its infrastructure.
Kapsamlı bir çalışma sonucunda ATP1A3 geninin ÇÇAH. nin genetik nedeni olduğu kanısına ulaşılmıştır.One large study has identified the gene ATP1A3 as the likely genetic cause of this disorder.
Fiziksel olarak bunlar diğer var olan pullardan daha genişti.Additionally, they are generally more legible than photographs of the same size would be.
Kısadır ve geniş bir alnı vardır.It has a broad and short head.