Aynı mektubun İbranice harflerle yazılmış bir kopyası Kahire Genizası'nda bulunmuştur.A copy, written in Hebrew characters, has been found in the Cairo Geniza.
İkinci geniş yüzde ise bir veda tasviri yer alir.What they share is really a goodbye kiss.
En dar yerinde, Kannonzaki ve Futtsu Misaki arasında kanalın genişliği 6 km'dir.At its narrowest, between Cape Kannon and Futtsu Point, the channel is 6 km wide.
Her iki ülkede geniş çaptı ekonomik reformlar yapıldı.In both countries, political changes were taking place.
Her bir roketin dış çapı 150mm genişliğinde ve her biri 1.4m uzunluğundadır.Each rocket has an outer diameter of 150mm and is 1.4m long.
Genellikle geniş model ve cihaz kitaplıkları içerirler.They also typically contain extensive model and device libraries.
138/1) Hetzer(Jagdpanzer 38(t)) - 75 mm L/48 PaK39 top genişletilmiş Pz 38(t) şaseli (Sd.Kfz.138/1) Hetzer (Jagdpanzer 38(t)) - 75 mm PaK 39 L/48 gun on a widened Pz 38(t) chassis (Sd.Kfz.
Az miktarda olan erektil doku göz önüne alındığında, ereksiyondan sonra küçük bir genişleme olur.Given the small amount of erectile tissue, there is little enlargement after erection.
Doğal engeller olarak, aşılmaz sıra dağlar, okyanuslar ve geniş çöller örnek gösterilebilir.They may include impassable mountain ranges, oceans, or vast deserts.
Savaş cephesi 50 kilometrelik bir genişlik tutuyordu.This armistice march covered 50 miles.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra şarkı listesinde bazı değişiklikler yapıldı.After the 2009 extension of the tour was announced, some changes were made to the setlist.
Büyük sokak kapıları, evin alt katındaki geniş meydana açılmaktaydı.Substantial underground chambers were driven beneath the summit.
Laue geri yansıma modu geniş tayf kaynağından geriye doğru saçılmış X-ışınlarını kaydeder.The Laue back reflection mode records X-rays scattered backwards from a broad spectrum source.
Bazı durumlarda, atımın genişliği de düşürülmektedir.In some cases, their horses were covered in scale armour also.
Küçük bir diske ve diskten ayrılan, beş geniş, sivrileşen kollara sahiptir.It has a small disc and five broad, tapering arms that are clearly demarcated from the disc.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.Regus has maintained a policy of expansion, opening new business centers.
Nokia 603 modeli, 113,5 mm uzunluğunda, 57,1 mm genişliğinde ve 12,7 mm kalınlığındadır.The Nokia 603 is 113.5 mm tall, 57.1 mm wide and 12.7 mm thick.
(İngilizce) Tarihi Cleveland, Cleveland hakkında geniş bilgi.Cool History of Cleveland.
Rabin kriptosistemin genişletilmesi güvenliği daha da sağlamlaştırmıştır.Extensions of the Rabin cryptosystem achieve stronger notions of security.
Rusça geniş dağılıma rağmen Rusya genelinde homojendir.Despite its wide dispersal, the Russian language is homogeneous throughout Russia.
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Before that, it elected 14 MEPs, until the 2007 accession of Bulgaria and Romania.
Mavi renk gökyüzünün ve geniş ufukların, denizin simgesidir.Blue is the color of the sea and the sky and signifies a vast expanse.
İkinci nesil, atasına göre daha geniş ve ağırdı.The second generation became longer, lower, wider, and heavier than its predecessor.
Epigrafik kanıtlar, iç bölgelerde de geniş Helenistik etkinin var olduğunu ortaya koymaktadır.Epigraphic evidence also shows extensive Hellenistic influence in the interior.
Histolojik olarak geniş berrak paget hücrelerinin karakteristik bir görünümü vardır.Histologically vast array of patterns.
Büyük karıncayiyenler iyi yüzerler ve geniş nehirleri geçebilirler.Giant anteaters are good swimmers and are capable of moving through wide rivers.
1980'lerde Usenet grupları sanal fan zincirini büyük oranda genişletti.In the 1980s, Usenet groups greatly expanded the circle of fans online.
En geniş grubu Laikler oluşturur (%41.4).A higher than average number of homes were being purchased (41.5%).
Geniş doğal orman alanlarına sahiptir.The state has extensive areas of natural grasslands.
Venedik Avrupa'nın en geniş araba girişinin yasak olduğu alana sahiptir.Venice is Europe's largest urban car-free area.
Göğüs: Derin; fakat fazla geniş değildir.The sinus is broad but not deep.
Harekat gerektiğinden fazla genişletilmemelidir.Not making more formula than is needed.
İki komşu bant enerji aralığını tamamen kaplayacak genişlikte olmayabilir.Two adjacent bands may simply not be wide enough to fully cover the range of energy.
Böylece bu erken dönem işleri ilk kez geniş kitleye sunulmuş oldu.This meant that the Observatory could, for the first time, operate on a full-time basis.
Edirne evlerinin hepsinin genişçe bahçeleri vardı.Because of this, the houses had large gardens in back.
Hasar çok geniş kapsamlıdır, reaktörun tamir için ayrılması gerekir.The damage required the reactor to be dismantled for repairs.
Mekansal dilim büyük miktarlar kapsayacak şekilde çok hızlı genişlemektedir.The spatial slices are expanding very fast to cover huge volumes.
Ancak bu tür, yalnızca 1920'li yıllarda geniş çaplı üretildi.However, the style only became widely brewed in the 1920s.
Stereofonik yayın için ise çok daha geniş bir banda gerek vardır.For wide bandwidth applications, a more complex network must be designed.
Sanal cihazlar, çağdaş ölçü araçlarının geliştirilmesinde geniş ölçüde kullanılır.Virtual instrumentation is widely used in the development of modern measuring instruments.
Onun da sihirli bir kılıcı vardır ama onunki geniş, enli bir kılıçtır.He is a legendary swordsman and owns a powerful magical sword.
T-72MI tank taşıyıcılar için çok genişti.The T-72 proved highly superior to the Chinese tank.
Batı Avrupa'daki en geniş kapsamlı ve en parlak Alman başarısı bu harekât oldu.It was the largest and most successful such movement in British Africa.
Kavşaklar ve yollar geniştir, parklar daha büyük yerler kaplar.Wide roads and parking provide strengths of the borough.
Üflemeli veya boru şeklindeki işlem, filmi genişletmek için havayı ekstrüde bir halkaya zorlar.Blown or tubular process forces air into an extruded ring to expand the film.
Bu çalışmanın basitleştirilmiş ve genişletilmiş ikinci baskısı 2009 yılında yayımlanmıştır.A second and more concise edition of the work was published in 2009.
Pula şehri bir geniş körfezin iç kısmında yedi tane tepenin üstünde ve etrafında konumlanmıştır.The remainder of the city resides somewhat higher, spread across seven hills.
Turnedeki bu genişletme yeni ve farklı ülkelerde konser vermenin bir devamı oldu." dedi.This is really a continuation of that in the sense of playing new and different markets."
Binalar, Schlosspark'ın geniş bahçeleri ve ağaçlarıyla birbirine bağlanır.The buildings are connected by the spacious gardens and trees of the Schlosspark.
Abruka bölgede nadir olan bir Orta Avrupa-tipi geniş yapraklı ormanlarının bulunduğu bir bölgedir.Abruka is the site of a Central European-type broadleaf forest, which is rare in the region.
Bunun sonucunda doğumu ve çocukluğu basında geniş olarak ilgi görmüştür.As a result, her birth and childhood were well publicised.
Geniş çaplı tutuklamalar yaşandı.Mass arrests took place.
Dolayısıyla fare, belli bir memeli genin etkilerini anlamak için bir model olarak kullanılır.The mouse thereby acts as a working model to understand the effects of a specific mammalian gene.
TRACE sistemi orta-geniş ve Çok geniş ölçekli tümleşik devrelerin karışımı şeklindedir.AESS pioneered large-scale integrated interoperable systems.
Bu bakımdan, geniş anlamda, tarihsel dil bilgisi anlayışı vardır.In a deep sense, we only learn language once.
Herod yönetiminde Tapınağın bulunduğu alan iki kat genişledi.Under Herod, the area of the Temple Mount doubled in size.
Geniş anlamıyla eğitsel değerlendirme eğitimin bütününü kapsamaktadır.With eager anticipation, the entire base focuses the survey mission.
Genişliklerine göre kıyaslandığında normal roma köprüleri 10 metreyi geçmez.By comparison, the width of a normal, free standing Roman bridge did not exceed 10 m.
Yemek kültürü geniştir, yemekleri de bir o kadar lezzetlidir.The dining room is quite big and the food is a high-quality one.
Bina 1949 yılında genişletildi. ^ "L'irrésistible "mendiant magnifique""."L'irrésistible "mendiant magnifique"" .