Sonraki yöneticiler mescidi genişletmeye ve süslemeye devam ettiler.Każdy kolejny władca rozbudowywał i wzmacniał jego cytadelę.
Kardeşinin topraklarını genişletme siyasetini devam ettirmiştir.Kontynuował ekspansywną politykę ojca.
Bu manevranın Prusya'nın gücünü genişletme amacı taşıdığı fikri oluştu.Tekst, tak jak oczekiwaliśmy, porusza temat empowermentu kobiet.
Yurt dışında okuduktan sonra kardeşi Çağrı ile birlikte ailenin işlerini genişletmeye başlamıştır.Studiował za granicą, a po śmierci ojca wraz z bratem przejęli rodzinne przedsiębiorstwo.
2012 ve 2014'teki genişletmelerle bu sayı on yediye çıkarken hat uzunluğu 20 kilometre oldu.Z dotychczas oferowanych 6 kanałów przed 2010 r., liczba ta wzrosła do 24 w 2014 r.
Naziler onların otoritelerini genişletmeye hakkı olduğuna inanırlar.Provinserna blev delstater som fick rätt att sätta upp egna militära styrkor.
Ayrıca genişletme paketinde yeni üniteler, görevler ve tabii ki müzikler vardı.Dessa expansioner innehöll nya enheter, uppdrag, multiplayerkartor samt även nya musikspår.
KEİ’nin, düşük olan bu dış ticaret hacmini genişletmesi beklenmektedir.De kommer att räkna på: – Vad kommer utökningen att ha för marginalkostnad?
Yaşamı boyunca da bu konuyu mükemmelleştirmek ve genişletmek için çalışmalarına devam etmiştir.Han satte igång med att förfina och utöka verket än en gång.
2008–2009'da, bitki yönetimi kendi üzüm bağlarının alanını genişletmek için 15 milyon ruble yatırım yaptı.У 2008—2009 роках керівництво заводу вклало 15 млн рублів в розширення площі власних виноградників.
Python veya C ++ yazılı eklentileri, QGIS yeteneklerini genişletmektedir.Плагіни, написані на Python, C++, розширюють можливості QGIS.
2001'de genişletme paketi Diablo II: Lord of Destruction yayımlanmıştır.Доповнення «Diablo II: Lord of Destruction» вийшло 2001 року.
Charlotte bir eğitmendi ve diğerlerini sanatsal yaratıcılıklarını genişletmek için cesaretlendirdi.Вона була вихователем і заохочувала інших до розширення художньої творчості.
İtfaiye binası Olle Qvarnström tarafından tasarlanan yoğun genişletme, onarım ve tamirata maruz kaldı.Пожежне депо пройшло велику перебудову і розширення, розроблене Оле Кванстремом.
1881 yılında kocası, aile işlerini genişletmek için Japonya'ya taşındı.У 1891 році Діана та її чоловік переїхали до Японії, щоб розширити там сімейний бізнес.
Hatta altın çakal yayılımını genişletmeye devam etmektedir.Ярмарок Мейкерів продовжує поширювати свою географію.
(Tetrasyonu gerçek yüksekliklere genişletmeye bakınız.)(Порівняйте з визначенням тітхі вище.)
Diablo: Hellfire adlı genişletme paketi 1997'de Sierra Entertainment tarafından yayımlandı.Diablo: Hellfire(1997) — доповнення для Diablo, випущене сторонньою фірмою Sierra Entertainment.
Savaşı sevmeyen Ptolemaios, hiçbir zaman ülkesinin sınırlarını genişletmek hevesine kapılmadı.Також Пуміпон Адульядет обіцяв ніколи не залишати межі країни.
1881 yılında kocası, aile işlerini genişletmek için Japonya'ya taşındı.Roku 1891 se se svým manželem přestěhovala do Japonska, aby založili a rozšířili rodinný podnik.
Bunun için repertuarını genişletmesi gerekti.Zde poté ovládla obšírný repertoár.
2001'de genişletme paketi Diablo II: Lord of Destruction yayımlanmıştır.Pro Diablo II vydalo o rok později datadisk Diablo II: Lord of Destruction.
Her zaman aralığı (−ε, +ε) ye genişletmek mümkün değildir (bütün reel sayılara).Vztáhnout vydědění na potomky vyděděného (jestliže byl vyděděným potomek) nebylo možné.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Ve smlouvě se obě města zavázala vyměňovat si zkušenosti a prohlubovat vzájemnou spolupráci.
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Byla naplánována dostavba a rozšíření letiště.
Diablo: Hellfire adlı genişletme paketi 1997'de Sierra Entertainment tarafından yayımlandı.Un pachet de expansiune, denumit Diablo: Hellfire, a fost lansat în 1997 de către Sierra Entertainment.
Stadyum genişletme çalışmalarının ardından 33.000 kapasiteye ulaşmıştır.Stadionul va avea o capacitate de 33.000 după ce lucrările de expansiune se vor termina.
Bu aralığı en az 40 mm'ye kadar genişletmek mümkündür.Aparatul putea fi utilizat până la adâncimea maximă de 40 metri.
Zamanla, şirket ürün yelpazesini genişletmeye başladı.În anul 1964, compania și-a extins gama de produse din carne.
Oluşan gedikleri genişletmek için 1. ve 2. Muhafız Tank Orduları da muharebeye sokuldu.Înaintarea Diviziilor 1 și 2 Panzer au sprijinit direct acțiunile sale defensive.
2001'de genişletme paketi Diablo II: Lord of Destruction yayımlanmıştır.2001-ben jelent meg a Diablo II: Lord of Destruction (A pusztítás ura) című kiegészítőlemez.
Gazneli Mahmut devletini güneye doğru genişletmeye başlamıştır.A mahdista állam ezután megkezdte terjeszkedését dél felé.
Japonya'da kariyerine genişletmek amacıyla, o da Japon ajansı Irving Entertainment ile anlaşma imzaladı.Ugyanebben az évben szerződést írt alá a japán Irving Entertainmenttel.
19. ve 20. yüzyıllarda eski dağılım alanını Güney Avrupa'dan kuzeye doğru genişletmeye başlamıştır.A 18–19. században a tér szélei fokozatosan beépültek, északról dél felé terjeszkedve.
Bunun için repertuarını genişletmesi gerekti.Úgy döntött, hogy továbbra is a szóló repertoárra koncentrál.
Hatta altın çakal yayılımını genişletmeye devam etmektedir.Ezáltal a Klubrádió tovább növelte területi lefedettségét.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.A turné 2009-es állomásaira meghirdetett jegyek néhány országban rögtön elfogytak vagy rekordot döntöttek.
İtfaiye binası Olle Qvarnström tarafından tasarlanan yoğun genişletme, onarım ve tamirata maruz kaldı.Paloasemalle tehtiin laaja uudelleenrakentaminen ja laajentaminen, jotka suunnitteli Olle Qvarnström.
Üniversiteler arası iş birliği ile eğitim konularını sürekli genişletmektedir.Koulutusohjelmaa kehitetetään jatkuvasti yhdessä työelämän kanssa.
Naziler onların otoritelerini genişletmeye hakkı olduğuna inanırlar.Οι Ναζί πίστευαν ότι δικαιούνταν να επεκταθούν εδαφικά.
Binada Genişletme yapıldı.Το κτίριο επεκτάθηκε.
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Υπάρχουν πλάνα και επέκταση του αεροδρομίου.
1881 yılında kocası, aile işlerini genişletmek için Japonya'ya taşındı.Το 1891, η Ντιάνα και ο σύζυγός της μετακόμισαν στην Ιαπωνία για να επεκτείνουν την οικογενειακή επιχείρηση.
İzleyen dönemde krallığını genişletme çabasına girdi.Ανέλαβε πλήρως τη βασιλική εξουσία όταν ενηλικιώθηκε.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Begge søgte at udvide deres indflydelse og territorier.
Bunun için repertuarını genişletmesi gerekti.I disse bygninger udvidede han sit stilistiske repertoire.
Oluşan gedikleri genişletmek için 1. ve 2. Muhafız Tank Orduları da muharebeye sokuldu.2. og 1. garde kampvognsarmé fulgte efter dem for at udnytte gennembruddet.
Er ya da geç hayatı mavi-yeşil topun ötesine genişletmek zorunda kalacağız – ya da soyumuz tükenecek.”Der har været/ Cool ville en lang alder i de dybt dykkede jorden, / Smagning af Planter og grønne land" (1.
Balkanlar'da Osmanlı topraklarını genişletmeye devam etti.Den var rettet mod det Osmanniske riges tilbageværende territorier på Balkan.
Stadyum genişletme çalışmalarının ardından 33.000 kapasiteye ulaşmıştır.Stadionets kapaciteten steg til lidt over 33.000.
Genişletme kartı soldadır.Fuldtekst med udbredelseskort.
Highbury'de stadı genişletme planları yapıldı.Det var bare sitteplasser på Highbury.
Yaşamı boyunca da bu konuyu mükemmelleştirmek ve genişletmek için çalışmalarına devam etmiştir.Han fortsatte å samle inn materiale og revidere og utvide verket gjennom hele sitt liv.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Kedua negara sepakat untuk memperluas kerja sama dan memperkuat hubungan.
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.Perluasan garis spektrum ini memiliki beragam penyebab.
Havaalanını genişletmek ve pisti uzatmak gibi öneriler vardır.Terdapat proposal untuk memperluas bandara dan memperpanjang landasan pacu.
Diablo: Hellfire adlı genişletme paketi 1997'de Sierra Entertainment tarafından yayımlandı.Paket ekspansi, berjudul Diablo: Hellfire, dirilis pada tahun 1997 oleh Sierra Entertainment.
Python veya C ++ yazılı eklentileri, QGIS yeteneklerini genişletmektedir.Plugins ditulis di Python atau C++ memperluas kemampuan QGIS.
2015 yılında Rusya, uçaklarını yerleştirmek için pistleri genişletme çalışması yaptı.Pada tahun 2015, Rusia memperluas landasan pacu sehingga bisa mengakomodasi pendaratan pesawat Rusia.
Stadyum genişletme çalışmalarının ardından 33.000 kapasiteye ulaşmıştır.Stadion ini memiliki kapasitas 33.000 setelah dilaksanakan renovasi.