Evren'in genişlemesi 13,8 milyar yıl önce başlamış olduğu tahmin edilmektedir.Over het algemeen wordt ervan uitgegaan dat het heelal 13,8 miljard jaar geleden ontstond.
İlk genişleme projesi, 1960 yılında Basel'deki referandum ile onaylandı ve kabul edildi.Het eerste uitbreidingsproject werd goedgekeurd door een referendum in Bazel in 1960.
Avrupa Birliği'nin genişlemesi, Avrupa Birliği'nin yeni üye devletleri kabul etme sürecidir.De uitbreiding van de Europese Unie is een proces waarbij nieuwe staten toetreden tot de Europese Unie.
Oyunun ilk genişleme paketi olan The Burning Crusade, 16 Ocak 2007'de yayınlandı.De eerste uitbreiding van het spel was The Burning Crusade, dat werd uitgebracht op 16 januari 2007.
Genişleme yaklaşık 700 yeni iş yaratacak.Deze actie leidt tot een verlies van circa 700 banen.
Bu üstsel hızlı genişleme uzun yıllardır duran diğer problemleri çözdü.De hoge kwaliteit stond andere opnamepogingen vele jaren in de weg.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Door verwijding van de bloedvaten rond de hersenen kan hoofdpijn optreden.
Bu genişleme paketinde 6 yeni harita ve 8 yeni araç vardır.Dit is downloadbare content dat acht nieuwe banen en tien nieuwe voertuigen bevat.
Eiríks saga Rauða ve Grænlendinga saga bu genişlemelerden bahsetmektedir.In de IJslandse saga van Erik de Rode en de saga van de Groenlanders wordt hier uitgebreid over verhaald.
Genişleme gerektiren ekleme daha yüksek bi maliyete sahiptir.Brief 2 gaat om nog veel meer geld.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Kosmologische constante: Het staat nu vast dat de expansie van het heelal versnelt.
Tam sayılar, doğal sayıların bir genişlemesidir.Ordinaalgetallen vormen een uitbreiding van de natuurlijke getallen.
Genişlemek için harekete geçtiler ve çete giderek büyüdü.Media afspelen De kraakbeweging groeide door en kreeg steeds meer leden.
Ek olarak, köylerin veya şehirlerin olası genişlemesi için birçok posta kodu kullanılmamıştır.Daarnaast zijn er veel postcodes ongebruikt, dit voor eventuele uitbreiding van dorpen of steden.
Metro ağı, 1980 yılından bu yana sürekli genişlemektedir.Od 1980 rozbudowywana jest sieć połączeń metra.
Bu dönemde kale etrafında yerleşim bölgeleri de genişlemeye başlamıştır.Z czasem wokół fortu zaczęło pojawiać się osadnictwo.
1988 Astronomlar evrenin genişlemesinin hızlandığını bildirdiler.1998 Dzięki teleskopowi stwierdzono, że ekspansja Wszechświata przyspiesza.
Yayılmak, genişlemek anlamı içerir.Sensownie jest mówić o ekstensji.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Poszerzenie naczyń krwionośnych w mózgu może wywoływać ból głowy.
Ancak bu kavram anlam genişlemesine uğrayarak "Tanrı" anlamında da kullanılmaya başlanmıştır.W „Pragmatyzmie” rozszerzył to rozumowanie nawet na pojęcie Boga.
Red Alert 2 ve Yuri's Revenge genişleme paketinde yer almıştır.Kampania w Red Alert 2 – Yuri’s Revenge jest podzielona na dwie części.
NATO'nun genişlemesi, NATO'ya yeni üyeler dahil etme sürecidir.Co oznacza członkostwo w NATO?
İlk genişleme süreci sona erdi.Rozpoczęła się najbardziej wyczerpująca część podróży.
Bu tutarsızlığın nedeni uzunluk büzülmesi ve zaman genişlemesiyle ilgilidir.Dysfunkcja ta dotyczy fazy podniecenia oraz pożądania.
NATO'nun genişlemesiKryzys w NATO?
Çok düşük sıcaklığın nedeni bu hızlı genişlemedir.Przyczyną niskich temperatur jest duża wysokość.
Bu genişleme gastrik dilatasyon olarak adlandırılır.Stan obniżenia odczuwaniu smaku nazywa się dysgeuzją.
İş kapsamındaki yenileme ve genişleme çalışmaları 2004 yılında başladı.Dalsze prace wykopaliskowe i restauracyjne były kontynuowane do 2004 r.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Diablo II: Lord of Destruction – instrukcja do gry.
Medal of Honor: Allied Assault'un ikinci genişleme paketidir.Medal of Honor: Allied Assault już w sprzedaży (pol.).
Bu genişlemenin, birkaç yüzyıllık bir ömrü ve 1000 km/sn bir hızı vardır.Jego prędkość ekspansji wynosi około 1000 km/s, a czas życia tych obiektów jest rzędu kilkuset lat.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Under Claudius genomgick imperiet sin största expansion sedan Augustus dagar.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Ett vidgande av blodkärlen runt hjärnan kan leda till huvudvärk.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.Sjukhuset utökades och moderniserades i flera etapper.
Avrupa Birliği'nin genişlemesi Avrupa Birliği'nin gelecekteki genişlemesi ^ "European Commission - Statement".Europeiska unionens fördrag Europeiska unionens utvidgning ^ ”Folkomröstningar”.
Spektroskopik gözlemler, Doppler etkisi ile birlikte bulutsunun genişleme hızını ortaya çıkarabilir.Spektroskopiska observationer kan avslöja hastigheten av nebulosans expansion med hjälp av dopplereffekten.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Det andra sättet är då bankerna, i samband med lån, ökar penningmängden.
Merkez, kuruluşundan bu yana çok sayıda genişleme yaşadı.Huset har genomgått några ombyggnader sedan sin tillkomst.
Ama gerçek şartlarda çevrimin pompa ile sıkıştırma ve türbinde genişleme aşamaları izentropik değildir.I en verklig rankinecykel är kompressionen i pumpen och expansionen i turbinen inte isentropa.
Bu genişleme gastrik dilatasyon olarak adlandırılır.En sådan utbredning kallas disjunkt.
Çin'de ulaşım, son yıllarda büyük bir büyüme ve genişleme yaşamıştır.Under senare år har börsrätten genomgått en omfattande och snabb förändring.
Kişi başı GSYİH son 6 yılda ikiye katlanmış olup, orta sınıf giderek genişlemektedir.Huvudeventet skulle komma att växa stadigt under de nästkommande två decennierna.
Birlikte hareket eden bu safha, sonunda genişlemenin durmasına yol açar.Något som får den resande att till slut falla ihop av utmattning.
Bu genişleme paketinde 6 yeni harita ve 8 yeni araç vardır.I detta tillägg finns tre nya kartor och två nya fordon.
Bu genişleme paketinde yeni silahlar, yeni araçlar ve yeni haritalar bulunmaktadır.Expansionen innehåller några nya kartor, vapen samt fordon.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.Звуження кровоносних судин навколо мозку може призвести до головного болю .
Genişleme paketinin genel özelliği budur.Це поширена форма упаковки.
Genişleme hareketinin sosyal ve siyasal amaçları vardı.Виступ мав соціальні та політичні причини.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Звичайно збільшення попиту на кредити викликає збільшення процентних ставок за ними.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.Менш ніж через рік були запропоновані доповнення до моделі Гелл-Манна і Цвейга.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Розширення з прискоренням: швидкість розширення Всесвіту зростає.
Kanatların üzerindeki buhar genişlemesinin etkisi çıkıştaki göreli hızın yükselmesidir.Якщо лід лишається на крилах варто збільшувати швидкість заходу на посадку.
Nitekim L / K {\displaystyle L/K} bir (sonlu veya sonsuz) Galois genişlemesi olsun.Нехай E / F {\displaystyle E/F} — скінченне розширення Галуа.
Genişleme usulleri bazen Avrupa bütünleşmesi olarak adlandırılır.Процес розширення іноді називають європейською інтеграцією.
Oyunun ilk genişleme paketi olan The Burning Crusade, 16 Ocak 2007'de yayınlandı.Першим з них стало World of Warcraft: The Burning Crusade, випущене 16 січня 2007 року.
Buna yerçekimsel zaman genişlemesi denir.Це називається статевим розмноженням.
Bu esnada hastanede kapsamlı bir genişleme ve modernizasyon gerçekleştirdi.В цей час на заводі провадився процес докорінної модернізації та реконструкції.
Japonya'da Meiji yönetimi, Kraliçe Min'i dışarıya genişleme politikalarına bir engel olarak görüyordu.Для японського уряду Мейдзі постать Імператриці Мін була перешкодою у здійсненні закордонної експансії.
Rasyonel sayılar tam sayıların bir genişlemesidir ve Q {\displaystyle \mathbb {Q} } ile gösterilir.Множина всіх раціональних чисел позначається Q {\displaystyle \mathbb {Q} } .
Medal of Honor: Allied Assault'un ilk genişleme paketidir.Medal of Honor: Allied Assault- стандартний шутер від першої особи.