Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.Los océanos Índico y Atlántico continuaron expandiéndose, cerrando el océano Tetis.
Diablo II: Lord of Destruction, Diablo II oyunu üzerine geliştirilmiş genişleme paketidir.Diablo II: Lord of Destruction es una expansión para el videojuego Diablo II.
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.Con energía oscura, la expansión no solo continúa sino que se acelera.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.Lo más extraño es que esta nave lleva enterrada bajo el hielo más de 18.000 años.
Claudius yönetiminde imparatorluk Augustus döneminden sonraki ilk büyük genişlemeleri kaydetti.Durante el reinado de Claudio el imperio atravesó su periodo de mayor expansión tras la época de Augusto.
1990 yılında Doğu Avrupa ve Amerikada genişleme başladı.En 1990, se inició la expansión al Europa del Este.
London 1969, PlayStation için çıkarılan ilk genişleme paketidir.Grand Theft Auto: London, 1969 fue la primera expansión lanzada para PlayStation.
Genişleme parametresi pion enerji/momentum'dur.El parámetro de expansión es la energía-momento del pion.
Kara enerji Hızlanan genişlemenin sebebi nedir (de Sitter fazı)?¿Cuál es la naturaleza de la energía oscura que provoca esta aceleración?
Genişleme ölçeği Planck kütlesidir.La escala de expansión es la masa de Planck.
Kabaca yamuk (trapezoid) bir şekilde yapılan bir genişleme onlara geniş bir kapalı alan sağlıyordu.Uno de los captores, totalmente nervioso, le propinó un fortísimo puntapié.
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .Por el contrario, si no se rinde a esta evidencia se puede generar una anomalía patológica.
Kültün coğrafi genişlemesine tanıklık eden bu yapılardan bazıları günümüzde halen görülebilir durumdadır.Algunas de las diferencias dialectales que aparecen en esta obra todavía se pueden observar en la actualidad.
Merkezde küçük olan çizgiler dairenin dışına taştıkça genişlemektedirler.Las líneas son pequeñas en el centro y obtienen su más amplia difusión fuera del círculo.
Genişleme hareketinin sosyal ve siyasal amaçları vardı.La rebelión en sí misma tenía motivos sociales y políticos.
Red Alert 2 ve Yuri's Revenge genişleme paketinde yer almıştır.El concepto de "edificios tecnológicos" presentes en Red Alert 2 se expandió en Yuri's Revenge.
AENA şimdilerde büyük bir havalimanı genişleme programı oluşturuyor.El aeropuerto se encuentra actualmente en un proyecto de ampliación.
Bu genişleme paketinde yeni silahlar, yeni araçlar ve yeni haritalar bulunmaktadır.El pack trae nuevos vehículos y nuevos mapas.
Merkez, kuruluşundan bu yana çok sayıda genişleme yaşadı.Ha habido muchas ampliaciones desde su fundación.
1256'da kökten bir genişleme ve yenileme çalışması başladı.Un amplio programa de ampliación comenzó en 1256.
Bu genişlemenin, birkaç yüzyıllık bir ömrü ve 1000 km/sn bir hızı vardır.Su velocidad de expansión es de aproximadamente 1000 km/s, teniendo estos objetos una vida de varios siglos.
Buna yerçekimsel zaman genişlemesi denir.Esto es conocido como sesgo de longitud del tiempo.
Ülkenin genişlemesiyle, sancakların birleşimiyle oluşacak olan beylerbeyliği kuruldu.Esperan la llegada del ejército de los Socios Mayores, compuesto por toda clase de demonios.
Bu genişleme büyük bir etki yarattı.Esta Exposición tuvo un impacto considerable.
Bu genişleme stratejisi Mısır'ı eline geçirmeyi de hedeflenmişti.El fin de esta política era conseguir que Egipto fuera autosuficiente.
İlk genişleme süreci sona erdi.La primera etapa ya está concluida.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Sin embargo, fue hace 28 millones de años cuando la familia alcanzó mayor diversidad.
Bu kısmı anlatan Yuri's Revenge (Yuri'nin İntikamı) adlı genişleme paketi çıkmıştır.L'anno successivo venne pubblicata un'espansione per il gioco dal titolo Yuri's Revenge.
Son buzul ilerlemesi en yüksek genişlemesine yaklaşık günümüzden 18,000 yıl önce erişmiştir.La massima estensione della glaciazione avvenne approssimativamente 18.000 anni fa.
Bu deri katlarının beslenme sırasında ağzın muazzam bir şekilde genişlemesine yaradığı anlaşılmıştır.Ciò probabilmente lo aiutava ad aprire meglio la bocca quando mangiava.
Genellikle oyunun genişleme paketlerinin ücreti asıl oyununkinden daha düşük olmaktadır.Il prezzo di un'espansione è solitamente più basso rispetto al gioco base.
Genişlemeye devam eden Moğol İmparatorluğu Kubilay Han'ın ölümüyle parçalanmıştır.L'impero mongolo continuò ad espandersi, ma alla morte di Kublai Khan si disgregò.
Tetis Okyanusu kapanarak Atlantik ve Hint Okyanusları genişlemeyi sürdürdü.L'oceano Indiano e l'Atlantico proseguirono la loro espansione chiudendo l'oceano Tetide.
Başlangıçta 25 ulusal federasyondan oluşan UEFA, genişlemelerle birlikte şimdiki 54 üyeli hâlini almıştır.All'inizio la UEFA raggruppava 25 federazioni; oggi sono 55.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Inoltre, molte galassie si muovono con l'espandersi dell'universo.
Bu efekt evrenin kuasar ve Dünya arasında genişlemesinden kaynaklanmaktadır.Questo Corpo esiste per diffondere la buona volontà attraverso l'universo.
Bu genişleme altında, 0 0 = 1 {\displaystyle {}^{0}0=1} .Da cui segue 0 = 1 {\displaystyle 0=1} .
Genişleme sürecinde AB, 2007'de Bulgaristan ve Romanya'nın da katılımı ile 27 ülkeye çıktı.Sempre nel 2007 ci fu un ulteriore allargamento, a seguito dell'adesione di Romania e Bulgaria.
Hâlâ da genişlemeye devam etmektedir.E continua ad espandersi.
Bankaların kredi tabanın genişlemesi de para arzının artmasına neden olur.Ovviamente i depositi creati attraverso l'attività bancaria del prestito aumentano la disponibilità di moneta.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.60 anni sempre con la stessa società.
Böylece, aslında yapının sonlu Galois genişlemelerinin Galois gruplarıyla belirlendiğini gösterdi.Cioè, tutti i gruppi finiti si possono presentare come gruppi di Galois.
Genişleme gerektiren ekleme yüksek maliyete sahiptir.Il prezzo da pagare, però, è alto...
Ana madde: Britanya Hindistanı Britanya İmparatorluğu'nun Asya'daki genişlemesini East India Company yürüttü.L'espansione dell'impero britannico in Asia, fu guidato dalla Compagnia britannica delle Indie orientali.
Tam sayılar, doğal sayıların bir genişlemesidir.Il loro essere ordinati è un'estensione dell'ordine dei numeri naturali.
Beyin çevresindeki kan damarlarının genişlemesi bağ ağrısına neden olabilir.La dilatazione dei vasi sanguigni del cervello può provocare mal di testa.
Medal of Honor: Allied Assault'un ilk genişleme paketidir.Medal of Honor: Spearhead è la prima espansione del videogioco Medal of Honor: Allied Assault.
Karalık enerji ile beraber , evrenin genişlemesi sadece devam etmez, aynı zamanda da ivmelenir.Con l'energia oscura l'espansione non solo è continua, ma è pure in accelerazione.
Günümüz modern orkestra eserlerinde üst sınır giderek genişlemektedir.Le proporzioni di queste orchestrazioni si fanno però sempre più complesse.
İlk genişleme süreci sona erdi.Ma la prima guerra punica era terminata.
Higgs alanı genişleme ve daralma döngülerini sürdürebilmek için uygulanan bir adaydır.Va ricordato che il sistema HACCP è un sistema dinamico che può venir cambiato e integrato..
NATO'nun genişlemesiРасширение НАТО
3000 ≈: Mordor'un Gölgesi genişlemeye başladı.3000 — Тень Мордора удлиняется.
Nitekim L / K {\displaystyle L/K} bir (sonlu veya sonsuz) Galois genişlemesi olsun.Пусть L / K {\displaystyle L/K} является расширением Галуа.
Genişleme usulleri bazen Avrupa bütünleşmesi olarak adlandırılır.Иногда процесс расширения также называют Европейской интеграцией.
Regus yeni iş merkezleri açarak genişleme politikasını devam ettirdi.Экспансия Regus продолжилась открытием новых бизнес-центров.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Большинство других соседних галактик, по всей видимости, движется под воздействием расширения Вселенной.
İkinci genişleme paketi Wrath of the Lich King ise 13 Kasım 2008'de yayınlandı.Wrath of the Lich King, вышедшее 13 ноября 2008 года.
NATO'nun genişlemesi, NATO'ya yeni üyeler dahil etme sürecidir.Расширение НАТО — процесс включения новых стран в НАТО.
Genellikle oyunun genişleme paketlerinin ücreti asıl oyununkinden daha düşük olmaktadır.Цена дополнения обычно меньше стоимости оригинальной игры.