Coğrafi genişlemeGeographic expansion
Seleukos ordusunun ayrılmasının ardından, Baktriya Krallığı genişlemeye başladı.Following the departure of the Seleucid army, the Bactrian kingdom seems to have expanded.
Kısmende olsa Ostsiedlung, İmparatorluğun ve Töton Şövalyeleri'nin genişlemesini takip etmiştir.In part, Ostsiedlung followed the territorial expansion of the Empire and the Teutonic Order.
Çekum ve apandis, orta bağırsağın post-arteryel segmentinin genişlemesi ile oluşur.The cecum and appendix are formed by the enlargement of the postarterial segment of the midgut loop.
Uluslararası genişleme (2011–günümüz)International expansion (2011–present)
Starbreeze 2012'de Overkill Software'in satın alınımıyla genişlemeye başladı.Starbreeze began expanding the company in 2012 with its acquisition of Overkill Software.
LHIIIA: 2 çömlek işaretleri Doğu Akdeniz'in en kapsayan bir Miken genişleme.The LHIIIA:2 pottery marks a Mycenaean expansion covering most of the Eastern Mediterranean.
Roma İmparatorluğu'nun genişlemesi ile Cermen kabileleri Roma kültürel etkisi altına girdi.With the expansion of the Roman Empire, the Germanic tribes came under Roman cultural influence.
Genişleme pakediExpansion pack
Polonya ve Litvanya'nın toprak genişlemesi Livonia'nın uzak kuzey bölgesini içeriyordu.Poland's and Lithuania's territorial expansion included the far north region of Livonia.[7][8]
Parti, Batı sınırı boyunca Sovyet askerinin genişlemesini destekledi.The party supported Soviet military expansion along its Western border.
Her iki ulus da dünya-sınıfı donanmalar kurmaya ve dünya çapında emperyalist genişlemeye başladılar.Both nations built world-class navies and began imperialistic expansion around the world.
İslam'ın etkisi ticaretin genişlemesinde en göze çarpan şeydi.Islam's impact was the most notable in the expansion of trade.
Bu, dünya ticaretinin ortaçağ dünyasında mümkün olan azami ölçüde genişlemesine yol açtı.This led world trade to expand to the maximum extent possible in the medieval world.
Hindistan'da Emevî genişlemesiUmayyad expansion in Al Hind
Sind ve Multan'da Emevî genişlemesiUmayyad expansion in Sind and Multan
Merkez yakın zamanda yenilenme ve genişleme için kapatıldı.The center was recently closed for renovation.
Reform ve genişleme ortak teklifin tamamlayıcı parçaları olmalıdır. BM Hindistan Daimi TemsilciliğiReform and expansion must be an integral part of a common package. — India's Permanent Mission to UN
Güncel AB genişleme planıCurrent EU enlargement agenda
Avrupa Birliği'nin genişlemesi yeni üye ülkelerin birliğe katılmasına bağlıdır.The enlargement of the European Union involves the accession of new member states.
Genişleme süreci Avrupa bütünleşmesi olarak da adlandırılmaktadır.The process of enlargement is sometimes referred to as European integration.
Avrupa Birliği'nin güncel genişleme planı Türkiye ve Batı Balkan ülkelerini kapsamaktadır.The present enlargement agenda of the European Union regards Turkey and the Western Balkans.
MS 632'de Muhammed'in ölümü ile Müslüman dünyası hızlı bir genişleme dönemine girdi.With the death of Muhammad in 632 AD, the Muslim world began a period of rapid expansion.
İnşaat, 2003 yılında Müslüman Refah Derneği olarak adlandırılan ilk genişleme projesinde başladı.Construction began on the first expansion project called the Muslim Welfare Association in 2003.
Uzun mesafede genişlemeLong-haul expansion
Makao, On Yıllık Haçlı Seferi olarak bilinen Bahai genişleme planı için seçilen alanlardan biriydi.Macau was one of the areas chosen for the Bahá'í expansion plan known as the Ten Year Crusade.
Genişlemeye yer kalmamıştı ve yeni bir büyük fabrika planlandı. [1]There was no more room for expansion and a new larger factory was planned.[3]
Okul şu anda 227 öğrenciye ev sahipliği yapıyor ve daha da genişlemeyi planlıyor.The school now hosts 227 students and is planning to expand further.
Diğer formülasyon ve genişlemelerAlternative formulation and extensions
1841 - Karl Weierstrass, Laurent genişleme teoremini keşfetti ancak yayınlamadı.1841 – Karl Weierstrass discovers but does not publish the Laurent expansion theorem.
1843 - Pierre-Alphonse Laurent, Laurent genişleme teoremini keşfetti ve sundu.1843 – Pierre-Alphonse Laurent discovers and presents the Laurent expansion theorem.
Batıya doğru genişlemelerini durduran yalnızca Halife Ömer'in (634-644) emri idi.[1]It was only an order from Caliph Umar (r. 634–644) that halted their westward expansion.[2]
Altmışlık genişlemesi 6; 16,59,28,1,34,51,46,14,49,55,12,35 başlar. . .Its sexagesimal expansion begins 6;16,59,28,1,34,51,46,14,49,55,12,35...
Bill Smith Shipt'in genişlemesi hakkında Birmingham, Alabama'da konuşurken (2018)Bill Smith speaking about Shipt's expansion in Birmingham, Alabama, in 2018.
Büyüme ve genişlemeGrowth and Expansion
Eklemeli imalat teknolojisinin ticarileşmesi geliştikçe üretim rolleri genişlemektedir.Production roles are expanding as the commercialization of AM technology improves.
1990s: Ulaşım ağının genişlemesi1990s: Network expansion
Mamikonyan Hanedanı'nın genişlemesiThe Expansion of the House of Mamikonian.
genişlememize eklendiğinde, Oja'nın kuralını verir veya:which, when substituted into our expansion, gives Oja's rule, or
Bu genişleme, uygun stratejilerin kullanılmasıyla hızlandırılabilir.That expansion can be accelerated by the use of appropriate strategies.
Genel olarak, toprak ne kadar yoğunsa, kesme altında hacim genişlemesi o kadar fazla olur.In general, the denser the soil, the greater the amount of volume expansion under shear.
Genişleme paketinde ünlü olmaya büyük vurgu yapıldı.There is a big emphasis on becoming a celebrity.
Jokey, Pets genişleme paketinde atlarla ilgili tek Yaşam Arzusu'dur.The Jockey is the sole horse related Lifetime Wish in the Pets expansion.
Genişleme paketi ile birlikte oyuna yeni bir mahalle olan Appaloosa Plains eklenir.Included in the expansion pack is a new town, Appaloosa Plains.
Pets genişleme paketi oyuna Appaloosa Plains adlı yeni bir mahalle ekler.In Pets, there is a new town called Appaloosa Plains.
The Sims 4: Get Famous, The Sims 4 için yayınlanan altıncı genişleme paketidir.The Sims 4: Get Famous is the sixth expansion pack for The Sims 4.
Rus imparatorluğunun Orta Asya'ya genişleme hedefi Başkurt sorunu nedeniyle ertelendi.Russian imperial goal of expansion into Central Asia was delayed due to the Bashkir problem.
Cleveland Sanat Müzesinin genişlemesiCleveland Museum of Art expansion
Çökeltiler nehir haliçlerinde birikerek sazlıkların genişlemesini sağlamaktadır.[3]The sediments are deposited in river estuaries, allowing reedbeds to expand.[3]
Roma Cumhuriyeti'nin MÖ 188'den MÖ 63'e kadar Anadolu'daki genişlemesi.The expansion of the Roman Republic in Asia Minor from 188 BC until 63 BC.
Aynı yıl Ground Control: Dark Conspiracy adlı bir genişleme yayınlandı.The same year an expansion was released named Ground Control: Dark Conspiracy.
Oyunun çıkışını World in Conflict: Sovyet Assault adlı bir genişleme paketi takip etti.It was followed by an expansion, World in Conflict: Soviet Assault.
Bu, hamilelik sırasında karın genişlemesine izin verir. [1]This allows for expansion of the abdomen during pregnancy.[2]
2000'li yıllarda, havalimanı önemli bir genişleme ve geliştirmeye uğradı.During the 2000s, the airport underwent significant re-development and expansion.
Han Hanedanı'nın İmparator Wu'nun hükümdarlığı altında genişlemesi (MÖ 141-87)The expansion of the Han empire under Emperor Wu's reign (r. 141–87 BC)
Bazı delegeler herhangi bir "uzak vahşi doğaya" genişleme konusunda isteksizdi.Some delegates were reluctant to expand into any so "remote wilderness".
Yarıklardaki mevcut gerilme bir dizi kesme hareketi genişleme eğilimindedir.Current strain in the rifts tends to be extending with some shear movement.
Uncharted 4'e bağımsız genişleme paketi.Standalone expansion pack to Uncharted 4.
Artan arter sertliği Nitrik okside müdahale ederek vasküler genişlemenin inhibisyonu.Increased arterial stiffness Inhibition of vascular dilation by interfering with nitric oxide.
Devlet genişlemeciydi ve Etiyopya ile savaşlara girdi.[5]The state was expansionary, and engaged in wars with Ethiopia.[5]