Güney Kore'de bu Kia Geniş Bongo olarak inşa edilmiştir.In South Korea this was built as the Kia Wide Bongo.
Nanda Devi Ulusal Parkı geniş bir yelpazede floraya ev sahipliği yapmaktadır.Nanda Devi National Park is home to a wide variety of flora.
Bir yıl geçmeden Gell-Mann-Zweig modeli için birtakım genişlemeler önerildi.In less than a year, extensions to the Gell-Mann–Zweig model were proposed.
Bu uzantılar, Visual Studio'ya "takılır" ("plug into") ve onun işlevselliğini genişletmeyi hedefler.These extensions "plug into" Visual Studio and extend its functionality.
Benzer düğme Haziran 2010'da yorumlara genişletildi.The like button was extended to comments in June 2010.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
2 yıl içinde yarışmanın konusu genişletildi ve Germain tekrar denemeye karar verdi.The contest was extended by two years, and Germain decided to try again for the prize.
Bir Büyük Almanya Slovenya'nın çoğunu içerecek şekilde genişletilerek oluşturuldu.A Greater Germany was expanded to include most of Slovenia.
Hızlanan genişleme: Uzayın metrik genişlemesi hızlanıyor gibi görünmektedir.Accelerating expansion: The metric expansion of space seems to be speeding up.
Her iki ülke de işbirliğini genişletme ve ilişkileri güçlendirme konusunda anlaştılar.Both countries agreed on expanding cooperations and strengthening relations.
Avrupa'da popülerdi ve 1961'de "Apache" sürümü ile daha geniş bir uluslararası hit aldı.He was popular in Europe, and had a wider international hit in 1961 with his version of "Apache".
Fairfax, 1957'de halka açıldı ve ilgi alanını dergi, radyo ve televizyona genişletti.Fairfax went public in 1957 and grew to acquire interests in magazines, radio and television.
Ansiklopedist bir bilgin olarak çok geniş bilgi yelpazesine sahipti.Eisenmenger undoubtedly possessed a great deal of knowledge.
Filmin sinematografisi ve Song Kang-ho'nun performansı geniş ölçüde beğeni kazanmıştır.The film's cinematography, as well as Song Kang-ho's performance, earned it wide praise.
Diğer yakın gökadaların çoğu, evrenin genişlemesiyle birlikte hareket ediyor gibi gözükmektedir.Most of the other nearby galaxies appear to be moving with the expansion of the universe.
Bill Aucoin tarafından prodüksiyonu yapılan şov, Kiss'i daha da geniş bir seyirciye tanıttı.The show, co-produced by Bill Aucoin, helped introduce Kiss to an even wider audience.
Artık tamamen Londra'nın daha geniş şehir alanına girmektedir.It is now entirely within the wider urbanised area of London.
Modern sanatçılar, resim uygulamalarını, örneğin kolajı da içine alacak şekilde genişlettiler.Modern artists have extended the practice of painting considerably to include, for example, collage.
Böylece, evren genişledikçe - yerine küçülür daha - tanımı gereği.Thus, the universe expands—rather than shrinks—by definition.
Genişletilmiş Klavye II (D335,228) için Tasarım Patenti, 15 Kasım 1990'da açılmıştır.The design patent for the Extended Keyboard II (D335,228) was filed on November 15, 1990.
I. Hüsrev zaten geniş olan ticaret ağını daha da büyüttü.Khosrau I further extended the already vast trade network.
Bu spektral çizgi genişletmesi birçok farklı sebebiyetlere sahiptir.This spectral line broadening has many different causes.
PLI, Eylül 2007'de bir dizi büyük Avrupa pazarını kapsayacak şekilde genişletildi.PLI was expanded in September 2007 to include a number of large European markets.
1848 - William Thomson, mutlak sıfır kavramını gazlardan tüm maddelere genişletir.1848 – William Thomson extends the concept of absolute zero from gases to all substances.
H. influenzae lokalize ve invazif enfeksiyonların geniş bir aralığından sorumludur.H. influenzae is responsible for a wide range of localized and invasive infections.
Şirketler şimdiden nano keşifler ve icatlar üzerinde geniş kapsamlı patentlere atılmaktadır.Corporations are already taking out broad-ranging patents on nanoscale discoveries and inventions.
Geniş ailemizin bir parçası olduğu için çok şanslıyız’’ dedi.We were delighted to have her as part of our extended family."
Grup, 1946 yılında faaliyetlerini genişletmeye başlattı.The group began to expand its activities in 1946.
Motosiklet sporu, motosikletçiliğin tüm sporlarını kapsayan geniş bir alandır.Motorcycle sport is a broad field that encompasses all sporting aspects of motorcycling.
Radio Prague - geniş biyografisi ve bazı eserleri Bílek'in evine rehber.Radio Prague - extensive Biography and selection of Works Guide to Bílek's villa.
FDI sistem dünya çapında, üniversal ise Birleşik Devletler'de geniş çapta kullanılır.The FDI system is used worldwide, and the universal is used widely in the United States.
Çin'de ulaşım, son yıllarda büyük bir büyüme ve genişleme yaşamıştır.Transport in China has experienced major growth and expansion in recent years.
Geniş Sibirya bölgesinde 75,000 Yahudinin yaşadığı düşünülmektedir.An estimated 75,000 Jews live in the vast Siberia region.
Şeybanî Han'ın topraklarını genişletmesi kendisini Şah İsmail ile karşı karşıya getirdi.The Shangyang was particularly associated with the Lord of Rain, Yu Shi.
Saat 07:30'da (UTC), tüm Pasifik'i kapsayan geniş kapsamlı bir tsunami uyarısı yaptı.At 07:30 UTC, PTWC issued a widespread tsunami warning covering the entire Pacific Ocean.
15 Ağustos 2015'te 36 yeni ülke ile uygun vatandaşlık listesi genişletildi.The list of eligible nationalities was extended with 36 new countries on 15 August 2015.
Yaptığı araştırma ile Conway, büyük ölçüde elektrokimyasal kapasitörler bilgisini genişletmiştir.With his research, Conway greatly expanded the knowledge of electrochemical capacitors.
Film, Cannes marketindeki geniş kapsamlı Avrupa dağıtımları ile uğraştı.The film secured broad European distribution deals at Cannes.
Reynolds bu düşüncesini daha sonra The Wire dergisinin Mayıs 1994 sayısında genişletti.Reynolds expanded upon the idea later in the May 1994 issue of The Wire.
Merkez, 2009 yılının başlarında 40 milyon dolarlık bir maliyetle genişletilmiştir.The Centre was expanded at a cost of $40 million in early 2009.
Yük transfer tuzları konusunda geniş araştırmalar bugün devam etmektedir.Broad research on charge transfer salts continues today.
Kadının kariyer seçeneklerini anne ve rahibe dışında genişletmeyi önerir.She suggests extending women's career options beyond mother and nun.
Bu fotoğraflanan bölge, Aureum Chaos isimli geniş bölgenin ufak bir kısmıdır.This image is just a part of the vast area known as Aureum Chaos.
Park, 6 Şubat 1970 senesinde kraliyet kararıyla kuruldu ve 2004 yılında genişletildi.The park was established by royal decree on 6 February 1970 and it was enlarged in 2004.
917 yılında, Bulgarlara karşı geniş ölçekli bir sefer için görevlendirildi.In 917, he was placed in charge of a large-scale expedition against the Bulgarians.
(Tetrasyonu gerçek yüksekliklere genişletmeye bakınız.)(See also extension of tetration to real heights.)
300 milyondan fazla nokta kaynak ve bir milyon geniş kaynak kataloglanmıştır.More than 300 million point sources and 1 million extended sources were catalogued.
Turnenin 2009 genişletmesi duyurulduktan sonra biletler hemen tükendi.After the announcement of the 2009 extension of the tour, tickets were sold-out immediately.
Program, bağımsız partiler tarafından geniş ölçüde gözden geçirildi.The program has been widely reviewed by independent parties.
Kart depolama genişletilebilirliğine (SD) sahip tek Nexus cihazıydı.It was the only Nexus device to have card storage expandability (SD).
Mart 1989 jeomanyetik fırtınası Quebec’in geniş yerlerindeki gücü kesmişti.The March 1989 geomagnetic storm knocked out power across large sections of Quebec.
Hem MoMa hem de Whitney Müzesi Smith’in baskılarının geniş bir koleksiyonuna sahiptir.MoMA and the Whitney Museum both have extensive collections of Smith's prints.
Redfa'nın tüm geniş ailesi Irak'tan İsrail'e gizlice kaçırılmıştır.Redfa's entire family was also successfully smuggled from Iraq to Israel.
Yeni model daha uzun ve geniş gövdeye sahipti.The new version had a longer and wider hull.
Madde 22 – Yahudi manipulasyonları ve gücü hakkında geniş kapsamlı iddialarda bulunur.Article 22 Makes sweeping claims about Jewish influence and power.
NPF, SMP sistemlerindeki yüksek performans ve kolay genişletilebilirlik için tasarlanmıştır.NPF is designed for high performance on SMP systems and for easy extensibility.
1 Ağustos 2007'de hizmet geniş bir kitleye yayılmıştır.On August 1, 2007, the service was expanded to a wider audience.
1990 yılında Doğu Avrupa ve Amerikada genişleme başladı.In 1990, expansion in eastern Europe began.
Geniş çizgi emisyonu bir bölgede 0.1-1 parsec boyunca ortaya çıkar.The broad line emission arises in a region 0.1-1 parsec across.
Nikitas'ın ağabeyi hayatının erken döneminde geniş şekilde etkilemiştir.Niketas' older brother greatly influenced him during the early stages of his life.