Malaya, 15-foot (4.6 genişlikte mesafe ölçeri olan iki ateş idare direktörü taşımaktaydı.Malaya was completed with two fire-control directors fitted with 15-foot (4.6 m) rangefinders.
Çekum ve apandis, orta bağırsağın post-arteryel segmentinin genişlemesi ile oluşur.The cecum and appendix are formed by the enlargement of the postarterial segment of the midgut loop.
Geniş dorsal hava fren panelini devreye sokulmuş bir F-15 inişiAn F-15 landing with its large dorsal air brake panel deployed
1942'de Nazi otoritesi Minsk, Slutsk ve Borisov' genişledi.In 1942, the German civil authority was extended to Minsk, Slutsk and Barysaw.
Geniş zırhlı araç koleksiyonu bazı nadir veya benzersiz araçları da içerir.The large collection of armoured vehicles includes some rare or unique types.
Geniş depolama alanlarına sadece özel konuklar erişebilir.The vast storage rooms are only accessible to special guests.
Sinapsta bulunan moleküllerin işlevi hakkında geniş çaplı bir araştırma yapmaktadır.It is engaged in a large-scale investigation of the function of molecules found at the synapse.
Bir poli(metil metakrilat) GİL implante etmek için kesi genişletilmelidir.For implanting a poly(methyl methacrylate) (PMMA) IOL, the incision has to be enlarged.
Katlanabilir bir GİL implante etmek için kesinin genişletilmesi gerekmez.For implanting a foldable IOL, the incision does not have to be enlarged.
Ayrıca, ameliyat uyluk germe gibi ek ameliyatları içerecek şekilde genişletilebilir.The traditional lower body lift targeted the upper thighs as well as the buttocks and abdomen.
Eylül 1939'dan başlayarak, kampı genişletmek için Polonya kampları kullanıldı.Beginning in September 1939, Polish POWs were used to expand the camp.
Stalag X-B daha sonra toplam 30.000 mahkumu barındıracak şekilde genişletildi.Stalag X-B was then expanded to house a total of 30,000 prisoners.[1]
Diamond "aynı cins cinsellik hakkında daha geniş bir anlayışa" ihtiyaç duyuyor. [1]Diamond calls "for an expanded understanding of same-sex sexuality."[20]
Kurultay, profesyonel atlılar ve at biniciliği hayranları için geniş katılımlı bir etkinliktir.Kurultaj is a widely attended event for professional horsemen and fans of horse riding.
Derinin vasküler ağları tarafından beslenir. Güvenli besleyici sapı geniş olmalıdır.Random flaps are simpler and have no named blood supply.
Vogels, Amazon'da geniş iç ve dış sorumlulukları vardır. [1] [2]Vogels has broad internal and external responsibilities.[2][3]
"B" boyutu genişliktir .Dimension "b" is the beam.
Büyük gemiler, bazen 20:1 gibi büyük oranlara varabilen farklı uzunluk-genişlik oranlarına sahiptir.Large ships have widely varying beam ratios, some as large as 20:1.
Konu, daha geniş 2014 Kırım krizinin küçük bir parçasıdır.The issue has since become a small part of the broader 2014 Crimean crisis.
Geniş mayın tarlaları izlenimi yaratmak için genellikle seyrek şekilde yerleştirilirler.They are often spread thinly, to create an impression of minefields existing across large areas.
Teknenin genişliği 6,32 metre, basınçlı gövde genişliği 4,05 metreydi.The boat's beam was 6.32 m (20 ft 9 in) (o/a), while the pressure hull measured 4.05 m (13 ft 3 in).
Dil politikası geniştir, ancak üç bileşene ayrılabilir.Language policy is broad, but it can be categorized into three components.
Genel şekli kısa ve geniş bir yatay silindir şeklindedir.The general layout is that of a squat horizontal cylinder.
Seyahat uyarıları İran, kuzey İtalya, Japonya ve Güney Kore'yi kapsayacak şekilde genişletildi. [1]The travel advisory is expanded to include Iran, northern Italy, Japan and South Korea.[503]
Veri sahteciliği beyaz listelerini (whitelist) sensörlere genişletme.Extend data spoofing whitelists to sensors.
Çatlak genişliği yaklaşık 1,5 metreThe width of the crack is about 1.50 m (4.9 ft).
Gösteri, 2007'de internette yayınlanan sekiz ağ bölümünden oluşan özgün bir diziye genişledi.The show expanded on an original series of eight webisodes released on the internet in 2007.
Uluslararası genişleme (2011–günümüz)International expansion (2011–present)
Starbreeze 2012'de Overkill Software'in satın alınımıyla genişlemeye başladı.Starbreeze began expanding the company in 2012 with its acquisition of Overkill Software.
LHIIIA: 2 çömlek işaretleri Doğu Akdeniz'in en kapsayan bir Miken genişleme.The LHIIIA:2 pottery marks a Mycenaean expansion covering most of the Eastern Mediterranean.
Cihazda çalışması için HTML ve JavaScript'in özelliklerini genişletir.It extends the features of HTML and JavaScript to work with the device.
Roma İmparatorluğu'nun genişlemesi ile Cermen kabileleri Roma kültürel etkisi altına girdi.With the expansion of the Roman Empire, the Germanic tribes came under Roman cultural influence.
15. yüzyılın sonlarında Osmanlı İmparatorluğu Balkanlara kadar genişledi.In the late 15th century, the Ottoman Empire came to the Balkans.
Dişe travmatik oklüzyon kuvvetleri uygulandığında, PDL ekstra kuvvetleri tolere etmek için genişler.When traumatic forces of occlusion are placed on a tooth, the PDL widens to take the extra forces.
Bodrum katında, beşik tonozlu geniş bir şapel bulunmaktadır.In the basement is a spacious chapel with a barrel vault.
Daha önce ilan edilen genişletme paketi iptal edildi.The previously announced expansion pack was cancelled.
Genişleme pakediExpansion pack
İrlanda'da geniş bir doğal bölge olan Burren; batı scarp görünümünüThe Burren, a vast natural region in Ireland; view of the western scarp
Klinik olarak anlamlı durumlar ve değişiklikler geniş normal aralıklar yüzünden maskelenebilir.Clinically significant conditions and changes may be masked by the wide normal ranges.
Neo-Marksizm, Yeni Sol'un geniş çerçevesine girer.Neo-Marxism comes under the broader framework of the New Left.
Polonya ve Litvanya'nın toprak genişlemesi Livonia'nın uzak kuzey bölgesini içeriyordu.Poland's and Lithuania's territorial expansion included the far north region of Livonia.[7][8]
Alternatif bir inşaat yöntemi, geniş cam kullanımı olan beton zeminlerdir.An alternate construction method is with concrete flooring with extensive use of glass.
Genişletilmiş ŞarkılarExtended plays
Fotometrik sistemler genellikle geçiş bantlarının genişliklerine göre karakterize edilir bunlar;Photometric systems are usually characterized according to the widths of their passbands:
BT taramasında lateral ventriküllerin genişlediği görülür.It is detected on CT scanning, on which there is enlargement of the lateral ventricles.
Küresel Bitki Koruma Stratejisinden etkilenen proje genişledi.Influenced by the Global Strategy for Plant Conservation, the project expanded.
1910 yılında başlatılan genişletme çalışması 1912 yılında tamamlanıp hizmete girdi.Extension was added between 1910 and 1912.
2010 yılında Nazımabad, Karaçi'de şube açarak genişlediler. [1]In 2010, they expanded by opening a store in Nazimabad, Karachi.[1]
Šakiai'nin ilk olarak Šakaičai köyünden genişlediği varsayılmaktadır.It is presumed that Šakiai first expanded from Šakaičai village.
Nikolay Dmitriev'in bilimsel ilgi alanları çok geniştir.The range of Dmitriev scientific interests was very wide.
Geniş yanal bileşik gözleri vardır. Basit gözler de olabilir.They have large lateral compound eyes, and may or may not also have ocelli.
Pivot tablonun kullanımı son derece geniştir ve duruma bağlıdır.The usage of a pivot table is extremely broad and depends on the situation.
Bu manyetik alanlar yıldız boyunca ve ötesinde geniş bir yelpazeye sahiptir.Those magnetic fields have a great range that extend throughout and beyond the star.
1871'de Reichstag 382 üyeden oluşuyordu, ancak 1874'ten 397 üyeye genişletildi.In 1871, the Reichstag consisted of 382 members, but from 1874 it was enlarged to 397 members.[2]
Laboratuar tesisleri yenileniyor ve genişletiliyor.Laboratory facilities are being upgraded and expanded.
Uygulanan seyahat yasağı Fransa, Almanya ve İspanya'yı da kapsayacak şekilde genişletildi. [1]Following the update, the travel ban imposed was expanded to include France, Germany and Spain.[70]
2001 - 2005 Genişlemiş Dışişleri Komitesi üyesi .2001 - 2005 member of the Enlarged Foreign Affairs Committee.
Parti, Batı sınırı boyunca Sovyet askerinin genişlemesini destekledi.The party supported Soviet military expansion along its Western border.
En büyük siyanobakterilerden birisisi lifli hücreleri 50 μm genişliğinde olabilen Lyngbya'dır.[1]One of the largest "blue green algae" is Lyngbya, whose filamentous cells can be 50 μm wide.[288]
Sovyetler geniş bir yaz saldırısı olan Bagration Operasyonunu başlattı.The Soviets began Operation Bagration, a broad new summer offensive.