Ve biz, şehir planlama konusunda geniş noksanlıkla çalışıyoruz.And we are operating with a comprehensive urban-planning deficit.
Bu da uzayın kendisinin genişlediği.And that is the fact that space itself is expanding.
Evrenin genişlemesinin anlamı budur.That's what the expansion of the universe or space means.
Yani genişleme zamanla yavaşlamaktadır.So the expansion slows down with time.
Yani genişleme aslında hız kazanıyor.So the expansion of space is actually speeding up.
Buna karanlık enerji deniyor ve evrenin genişlemesine sebep oluyor.We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand.
Davetiye seçeneklerinizin geniş olduğunu söylemiştiniz.You said you had a large selection of invitations.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
Hep beraber bu alanı daha da genişletelim.Let us make this field a much bigger place.
Geniş, uçsuz bucaksız, derin, düşmanca.It's wide, it's vast, it's deep, it's hostile.
Onu kesen, yeryüzündeki en büyük vadilerden daha geniş binlerce vadisi var.It's got thousands of valleys that cross it, wider than any of the great valleys on Earth.
Tamamen büyüyünce, sahnenin genişliği kadar olabilir.Fully grown, it could be the width of the stage.
- Çünkü dikdörtgenin yüksekliği uyguladığım kuvvete ve genişliği de sıkıştırma miktarına eşittir. -Because the height of the rectangle is the force I'm applying and the width is the distance, right?
Burada dikdörtgenlerin genişliğine dx diyorum.But I don't want to go too much into calculus now.
Bu biraz 8-ekran tüplü bir televizyondan ince geniş bir ekrana geçmeye benziyor.This is like going from a little Trinitron 20-centimeter TV to buying a widescreen.
Son olarak da, 2 pozisyona sahip olmak yerine, bunu genişletelim ve 10 pozisyonumuz olsun.Finally, rather that just having the 2 positions, we'll extend that out and have 10 positions.
Ve işe açıları öğretmekle başlarsınız... dar açı, dik açı, geniş açı ve doğru açı.You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.
Bu, eski bir bisiklet tüpü geniş lastik bandı ve iki emniyet pimiyle.This is an old bicycle tube, which gives you a broad rubber band, two safety pins.
Ama ben vektör konusunda çok resmi, çok teorik ve çok geniş kapsamlı olacağım,You could represent it like-- let me do it a bunch of different ways.
Bedenimin sınırlarını artık tanımlayamadığımdan, kendimi genişleyip, devleşmiş gibi hissediyordum.And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive.
"ve kesinlikle geniş bir çevreye yayılmayı hak ediyor.""and it certainly deserves wide exposure."
Yığın muhtemelen 2,5 metre yükseklikte, 12 metre uzunluğunda ve 3 metre genişliğindeydi.It was perhaps eight feet tall, 40 feet long, and 10 feet wide.
Daha geniş bir bataklığa kurulmuştu.And it was set in a wider watery ooze.
En ufak, en yumuşak, yumuşacık sesten, çok geniş kocaman ve muhteşem birşeye.The tiniest, softest, softest sound to something that is so broad, so huge, so incredible!
Ama ilginç konu, küçük aramaları genişletebilirsiniz.But the interesting thing is, you can broaden the search a little bit.
Bence ayrıca olacaksa ne olur geniş sistem deAnd I think what happens there will also happen in the wider system.
Bu yerde, sevgin çok ferah bir hale gelir, çok geniş, çok güzel, çok güçlü.In this place, your love becomes very open, very broad, very beautiful, very strong.
Ama belki bu iki denklemden birini genişleterek sadeleştirme yapabiliriz. .But maybe we can SCALE one of these equations so that we WlLL get some cancellation.
Neredeyse bizim hiç-- bu bizim normalde birşey yapmadığımız çok geniş bir alan.It is almost-- it is a realm that we don't normally operate in.
Önümüzdekini anlamak için mevcut inanç sistemimizin çoğunun genişlemesi gerekecek.To appreciate what lies in store for us, many of our existing beliefs will need to expand.
- alan = çevre x genişlikSo Q of the ring, it equals what?
Bu konuya bugün giremeyiz çünkü yeterince zaman yok -- geniş bir konu.We can't go into that today because there isn't time -- it's a broad subject.
8 bölü 3'ü 5'le genişletelim. - 40 bölü 15.8/3 is the same thing if we multiply the numerator and denominator by 5. That is 40/15.
Çeşitliliğine ve genişliğine bir bakınız sadece.Just the variety of it and the range of it.
Bu arada biz Kopenhag'da bisiklet yollarını genişletiyoruz.Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Daha sonra kainatın genişlediği keşfedildi.Then it was discovered that the universe was expanding.
En uzak deniz wash'd bu geniş sahil gibi, söz konusu mal için macera olur.As that vast shore wash'd with the furthest sea, I would adventure for such merchandise.
Bir inç uzanan Mercutio O, cheveril here'sa zekâ, geniş bir ell dar!MERCUTlO O, here's a wit of cheveril, that stretches from an inch narrow to an ell broad!
Hedef pazar olabileceği kadar geniş.The target market is as tempting as it can get.
Sıra temelli oyunları geniş kitlelere ulaştırmaya karar verdik.We decided to bring turn-based strategy games to the masses.
Biraz daha kapsamı genişlettikSo we went a little wider.
Tarihteki en geniş sosyal hareketi yaratmamız gerekiyordu.We've had to create one of the largest social movements in history.
Ürün gamınızı genişletebilir misiniz?Can you expand your product line?
Yöntemim bu üç denklemin üç bilinmiyenini de gösteren bir genişletilmiş matris yazmak. -It's to write an augmented matrix that represents these three equations of three unknowns.
Hadi genişletilmiş matris yazalım.Let's write the augmented matrix.
Ama yine de bu durumda, daha geniş bir kavram olarak refahtan bahsetmek gerekir.But again, then we have to talk about well-being in a larger context.
(1) "Ben bu dersin hayatımda, görüş açımı en çok genişleten ders olduğunu düşünüyorum."(1) "I believe this class is one of the most mind-opening experiences of my life."
Bazen arka taraf ön taraftan daha geniş gözükmektedir, ve daha sonra değişir.At times, it seems to be wider at the back than the front, and then it shifts.
Yani bu ABC'nin alanıdır, daha geniş olan, tam buradaki daha büyük olan üçgen. .So that's the area of just ABC, that broader, larger triangle right up there
Üst muhafaza çerçeve genişletilmiş konumuna yükseltmekRaise the upper enclosure frame to its extended position
Şimdi Genişlik Öncelikli Arama'ya geri dönelim.Now back to Breadth First Search.
Satawal yarım mil uzunluğunda ve bir mil genişlikte.Satawal is one half-mile long by one mile wide.
Sonra evren şişme denen üstel bir genişlemeden geçti.The universe then underwent an exponential expansion called inflation.
Evren genişlemeye ve soğumaya devam etti.The universe continued to expand and cool.
Halen de öyle. 300 milyon sene boyunca genişlemeye devam etti.It continued to expand about 300 million years.
Biz "mutlu" kelimesini kullanıyoruz, ve bu çok geniş kapsamlı bir terim.We use this word "happy," and it's this very large umbrella of a term.
Bir açıdan, miselyumlar, genişlemiş sinirsel zarlardır.And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
Prenses geniş bir kütüphanede çalışıyor olmalı.The princess is currently reading in the spacious library.
Hayal gücün çok geniş.And so exaggerated.
Sadece her kenarı aynı katsayı ile genişletiyoruz. -We're saying that we're really just scaling them up by the same amount