Japon ekonomisinin büyümesi 1960 ve 1970'lerde, ağır sanayideki hızlı genişlemeye bağlıydı.The growth of Japanese exports during the 1960s and 1970s was truly phenomenal.
Geniş ölçüde konuşulan diğer dil de Kırım Tatarcası'dır.The language most widely spoken is Marathi.
Pazarın genişlemesi sonucu ortaya çıkan ölçek ekonomilerinden faydalanma imkânı doğar.This is because shipping can take advantage of economies of scale.
Geniş bir yelpazede sistemik semptomlara neden olabilir.In severe cases these might cause a cervical spine syndrome.
Hayalgücü (biraz fazla) geniştir.Tales also credit him with great strength.
Geniş bir yayılış sahası vardır.It has a wide distribution.
420 şarkılık bu elyazması, ortaçağdan günümüze kalan en geniş monofonik derlemedir.The song is currently the 224th best-selling single of all time in France.
İklim, İklim, bir yerdeki hava koşullarının geniş bir zaman ve bölge üzerinde ortalaması.Climate - the average and variations of weather in a region over long periods of time.
Geniş çaplı yağmalar, Sanayi Devrimi'nin en önemli finans kaynağı olmuştur.The railroads may have been that most important factor of the industrial revolution.
Geniş bir yol ağı kurulmuştur.There is an extensive cycle network.
Bu yerçekimi frekans kayması, bir yerçekimi zaman genişlemesine karşılıktır.In addition to this, general relativity gives us gravitational time dilation.
Aileler geniş ailedir.They left a large family.
Oldukça geniş bir alana kurulu okulda tüm sınıflarda akıllı tahta bulunmaktadır.The area's Catholic schools all do reasonably well at A level.
Bu, farklı motivasyonlarla bir dizi hitap teknolojilerin geniş bir yelpazede kapsar.Rather, it indicates a high degree of competence across a reasonable range of techniques.
Bu sürüm doğal pogramlama sürecine ve geniş bir kütüphaneye sahiptir.He had an important art collection and extensive library.
Geniş zaman aralıkları içinde, kültür önderliği birinden diğerine geçmiştir.Some of the arts were passed down from one generation to the other.
Kullanıcı veritabanı (UDB), çok dokunarak genişletilebilir.The user database (UDB) can be expanded via multi-tap.
Çiçekleri tabandan itibaren narin şekilde spiralli, 5 cm uzunluğunda, 8–9 cm genişliğinde,beyazdır.Flowers with rigid spines at base of flower, 5 cm long, 8–9 cm wide, white.
Ayrıca geniş bir koleksiyoncu olarak ün saldı.He has also inspired a large number of collectibles.
Bu tarihlerde geniş bir coğrafyada tanınmaktaydı ve iki bin kadar halifesi bulunmaktaydı.I collected them and had a couple of thousand of them.
Eleştirileri geniş kapsamlı ve ekşiydi.Her subjects were scenery and faces.
1407 yılına gelindiğinde, Töton Tarikatı en geniş sınırlarına ulaşmıştı.By 1904, enrollment had reached its highest level.
Oysa ben geniş bir kitleye hitap etmek istiyorum.Yet I want to appeal to a wider audience.
Bu bakımdan Saltık-nâme, diğer Türk destanların göre Coğrafyası en geniş olanıdır.Of these, on stylistics grounds, the Istaby runestone may be the oldest.
Geniş peyzaj ile çevrilidir.It is surrounded by a bright pyroclastic deposit.
Çünkü reddedilemez büyüme ve genişleme gücüne sahiptir.That they have no right to breed or to live.
Auschwitz'teki yazıda "B" harfinin üst bölümü daha geniştir.It is one of the most popular subjects at the ‘A’ Level Arts department.
Genişleme gerektiren ekleme daha yüksek bi maliyete sahiptir.Each higher level award requires accumulating more points.
Üniversitede 5 fakülte bulunmakta ve geniş bilimsel alanlarda yüksek eğitim sağlanmaktadır.The University is organized into 5 schools and a university wide Research centre.
Genişletilmiş 2. baskı. sf.Gattai 2-jikan SP.
Bu dönem içerisinde Romanya topraklarının genişliği 294.967 km² yi bulmuştu.With this treaty, the territory of the unified Bulgaria became 94,345 km².
Ülkenin fizikî yapısı icabı balıkçılık ekonomide geniş bir yer tutar.The exploitation of natural resources of the earth has created a strong economic structure.
İçinde bulunduğumuz evrenin sürekli olarak genişlediği gözlenmektedir.Its general use seems to be spreading.
Bu aynı zamanda geniş çaplı bir Arap milliyetçiliğinin önünü açtı.It also opened them up to a larger, international audience.
850 mAh'lik Genişletilmiş Li-İyon Pil kullanır.It uses an Extended Li-Ion Battery of 850 mAh.
Geniş kısım yoğun olarak insan yerleşiminde kullanılmıştır.Such sites have to have been deliberately constructed by human activity.
Kerkük çok geniş bir şekilde yayılmış ve karışmış bir nüfusa sahiptir.The silvery grebe has an extremely wide range and large total population.
Tanı kriterleri de iki taraflı geçici felci içermek üzere genişletilmiştir.Some local authorities are now using both time standards side by side.
Bununla birlikte Mars yörüngesinin geniş eksantrikliği ilginç bir sonuç sağlamaktadır.The comparatively large eccentricity of the Martian orbit has a significant effect.
Mayıs 2017'de tepkiler de yorumlara genişletildi.Reactions were also extended to comments in May 2017.
Prosoma (başlıgöğüs, cephalothorax) oldukça geniş olup alt tarafı tüylüdür.The cephalothorax (prosoma) is quite broad, with lying down hair.
Kafkasya’dan gelen petrol boru hattı kesilmişti ve geniş buğday üretim bölgeleri ele geçirilmişti.The Fall tomato crop was ruined, and half of the apple harvest was destroyed.
2 Şubat 1982'de Suriye ordusu geniş çaplı bir top saldırısının eşliğinde şehre saldırdı.On 7 June 1982, the city of Tyre was threatened by an Israeli tank attack.
Yazma ve basma eserlerden oluşan kütüphanesinin ve arşivinin geniş çaplı oldukları bilinmektedir.In fact, how organisms perceive and filter information from their environment varies widely.
Tahtalı Dağları'nın uzunlugu 170 km, genişliği ise 50 km kadardır.The Tahtalı Mountain range is about 170 km long and 50 km wide.
İlçede aşınma sonucu ortaya çıkmış platolar oldukça geniş bir yer tutmaktadır.And the demo that is out there in bootleg form is pretty good.
Prensin siyasi yetkileri hayli geniştir.In my opinion they have too much political power.
Onun yapıtlarında görünen aslında onun şiirinin genişlemiş yansımasıdır.His photographs of her make her look glamorous.
Her yol işlemi en uzak bağlantıya kadar genişleyebilmeli.Extension Each movement must be brought to the maximum.
Projeyi tüm ülkeye genişletmek istiyorum.I want to take the project across the country.
Gözlerinizi sabit tutun ve genişletin, dikkatinizi genişletin.Keep your eyes fixated and expand, pull your attention.
Ve son olarak belleği görsel bütünlük oluşturarak genişletin.And the third is to augment memory by creating a visual persistence.
Ve bu yeni çıkan dijital teknolojilerle geliştirilip genişletilebilir.And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology.
Yeni genişlemeci bir durum.So it was expansionary.
Daha büyük ve geniş bir kutu çizeyim.Actually, let me make a bigger, thicker line.
İşte şimdi yeni denetimin birçok ekranları geniş hızlı tuşlu yardım menüleriThere are now extensive quick-key help menus from many screens in the new control
Kağıt o kadar geniş ki dışarı taşıyor.The paper is too wide, and hangs out.
Bu yüzden birkaç panele bölmem gerekti, paneller 3 metre boyunda ve 7.5 metre genişliğinde.And so I had to divide it up into multiple panels that are 10 feet tall by 25 feet wide.
Ve insan dünyasının dışına bile baktığımızda gözlerin açıkça geniş bir spektrumu olduğunu görüyoruz.And even if you go outside of the human world, there's obviously a huge spectrum of eyes.
Bu hassas bir nokta idi ve genişletilmiş the benim araştırma alanı.It was a delicate point, and it widened the field of my inquiry.