Genelde The WB'de görebileceğiniz bir şey değil.Not usually what you see on the WB.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.And firste woorke by the question, Although no truthe therein be don.
Orijinal dondurma sandviçi, genelde "arasında krem" olarak biliniyordu.The original ice cream sandwich was commonly known as a "cream between".
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
JIT kodu genelde tercümanlardan daha iyi bir performans sunar.JIT code generally offers far better performance than interpreters.
Senaristler çoğunlukla kadın, yönetmenler genelde erkeklerdir.While scriptwriters are mostly women, directors are usually men.
Hemolitik anemi genelde gelişir.Hemolytic anemia usually develops.
NKVD sistematik olarak genelde ölümle sonuçlanan işkence uyguladı.The NKVD systematically practiced torture which often resulted in death.
Mısır'da Talmud okullarının açılması genelde bu döneme denk gelir.The foundation of Talmudic schools in Egypt is usually placed at this period.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.The promised ruler from Bethlehem (5:1–14): This passage is usually dated to the exile.
Duppyler genelde kötü ruhlar olarak kabul edilir.Duppy are generally regarded as malevolent spirits.
Bu form Peşrev'e benzer, ancak genelde Peşrev'den daha serbesttir.This form is similar to Peşrev but is often more free than Peşrev.
Genelde bir protein saflaştırma protokolünde bir veya daha çok kromatografik adım bulunur.Usually a protein purification protocol contains one or more chromatographic steps.
Bu ürünler genelde yüksek mali değere ama düşük pratik değere sahip olur.These goods usually have a high economic value, but low practical value.
BOS kültürünün sonuçları genelde daha geç elde edilir (24-48 saat).The results of the CSF culture generally take longer to become available (24–48 hours).
Bir kasaba veya şehrin seçilmiş en yüksek yetkilisi genelde belediye başkanı (mayor)'dır.The highest elected official of a town or city is usually the mayor.
Nalimov genelde atıf yapma endeksi (citation index) kavramı önerisiyle değeri anılır.Nalimov is usually credited with proposing the concept of citation index.
Genelde 47 köleye yardım etmesi ile anılmaktadır.He is generally credited with helping free 47 slaves.
Bu eski mikroçip genelde sayfa başına 2 veya 3 yazma döngüsüne izin verir.These older chips also generally allow 2 or 3 write cycles per page.
Matem, genelde yedinci günün sabahı sona erer.Mourning generally concludes in the morning of the seventh day.
Genelde psikoz ile dopamin arasındaki bağlantının kompleks olduğuna inanılmaktadır.The connection between dopamine and psychosis is generally believed complex.
Erişilmez kod, genelde birkaç sebepten dolayı istenilmez.Duplicate code is generally considered undesirable for a number of reasons.
Internet erişimi Kuzey Kore'de genelde mevcut değildir.Internet access is not generally available in North Korea.
Steinbeck'in karakterleri, zihinsel, ekonomik ya da sosyal sebeplerden dolayı genelde güçsüzdür.Steinbeck's characters are often powerless, due to intellectual, economic, and social circumstances.
Barney numara ve sihirlerini genelde kız tavlamak için kullanır.Barney uses magic tricks mostly to pick up women.
Bu karakterler genelde insan veya insansı uzaylılar olmuştur.Companions are usually human, or humanoid aliens.
Genelde başlama kodonu bir AUG üçlüsüdür, bitiş kodonu ise UAA, UAG, veya UGA'dır.In general, the start codon is an AUG triplet and the stop codon is UAA, UAG, or UGA.
Tek bir doz genelde yeterlidir ve genellikle bunun güvenli olduğu kabul edilmektedir.A single dose is usually all that is required, and is generally considered to be quite safe.
Genelde savaş arkadaşı Ned Gerblansky ile birlikte gezer.He is often accompanied by his war buddy Ned Gerblansky.
Ünlü senaristler genelde kendi alanında söz sahibi olma eğilimindedir.Famous scriptwriters tend to have a say in their field.
Parti ve takipçileri genelde parti gazetesi "Musawat" tarafından biliniyordu.The party and its followers were generally known by the name of the party newspaper, Musawat.
Ancak bu iki terim arasındaki sınır belirsizdir ve genelde 20-30 kalıntı dolayındadır.However, the boundary between the two is not well defined and usually lies near 20–30 residues.
Genelde bir öğrenci olduğu düşünülen aşık, sevgilisi Lenore'u kaybetmenin yasını tutmaktadır.The lover, often identified as being a student, is lamenting the loss of his love, Lenore.
Bu tür görüşler genelde boyut analizine ve etkili alan teorisine dayanır.Such arguments are usually based on dimensional analysis and effective field theory.
Çocuklarını genelde sinagoglarında eğittiler.They usually educated their children in their synagogue.
KOAH tanısı konulan insanların genelde uzun süren "nezle" geçmişleri vardır.Those with COPD often have a history of "common colds" that last a long time.
İzleyiciler, genelde tek bir izlemeyle görsel şakaları fark etmeyebilirler.The audience may often not notice the visual jokes in a single viewing.
1986'da ise sahne yarışında genelde Danmark Rundt'un ardından 2. oldu.In 1986 he was second overall in the stage race Danmark Rundt.
Tip III genelde Doğu Afrika'da uygulanmaktadır.Lineage III is generally found in East Africa.
Genelde WWE'deki Money in the Bank maçlarında görülür.This is often used in WWE with their Money in the Bank matches.
Analitik saflaştırma genelde proteinlerin saflaştırılması için genelde üç özellikten yararlanır.An analytical purification generally utilizes three properties to separate proteins.
Film yapımı stüdyo sisteminin dışarısında yer alır ve genelde bağımsız sinema yapımı denir.Filmmaking also takes place outside of the mainstream and is commonly called independent filmmaking.
Karakterleri genelde komik kızlar, hizmetkarlar ve işçi sınıfı kadınları içeriyordu.Her characters typically included funny girls, servants and working class women.
Navaja genelde dövüşte ve kesme işlerinde kullanılan geleneksel bir İspanyol katlama bıçağıdır.The navaja is a traditional Spanish folding-blade fighting and utility knife.
Bunlar genelde modern ve doğaüstü dönüşler şeklinde verilirdi.These were usually given a modern or supernatural twist.
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.In earlier paintings the blind were typically depicted with eyes closed.
Genelde sadece birkaç gün kalma hakları vardı.They were generally permitted to stay only a few days.
Athaliah genelde İsrail Kralı Ahab ile Kraliçe Jezebel'in kızı olduğu farzedilir.Athaliah is usually considered the daughter of King Ahab and Queen Jezebel of Israel.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Generally, the people living here are well-educated.
Hastalık boyutuna genelde dördüncü onyıldan sonra gelmektedir.There is usually a diaeresis after the fourth foot.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kâğıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Enzimler genelde diğer molekülleri (enzimin substratları) manipüle eden protein molekülleridir.Enzymes are usually protein molecules that manipulate other molecules—the enzymes' substrates.
Genelde domuz eti ya da bazen tavuk da daha sonra temelin üzerine eklenir.Typically pork, or sometimes chicken, is included in the base.
Samhan dönemi genelde Üç Krallık Dönemi'nin bir alt bölümü olarak da kabul edilir.The Samhan period is generally considered a subdivision of the Three Kingdoms Period.
Tekfir genelde mahkemeler aracılığı ile uygulamaya konmuştur.Takfir has usually been practiced through the courts.
Ortadaki zayıf figürün genelde Caspar David Friedrich'in kendisi olduğu düşünülür.The thin figure in the middle is usually interpreted as Caspar David Friedrich himself.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.In biological systems, in general energy and entropy change together.
Genelde yalnız dolaşan hayvanlardır.They are usually solitary animals.
Bu ifade genelde güç üçgeni olarak adlandırılır.This representation is often called the power triangle.