Sekiz aday arasından Libya Genel Ulusal Kongresi oyuyla seçildi.He was elected by a vote of the General National Congress of Libya from eight nominees.
Genel bilinen xDrive25i modeli, Kuzey Amerika’da xDrive28i olarak satıştadır.The xDrive25i is marketed as the xDrive28i in North American markets.
Genellikle Daily Mail okur.He regularly reads the Daily Mail.
Genelde sadece birkaç gün kalma hakları vardı.They were generally permitted to stay only a few days.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Exams usually take place in June.
KS01 Genellikle kentte ikamet eden nüfus.KS01 Usual resident population.
Bu arada, Genelkurmay Başkanlığı görevini General Alfredo Guzzoni yaptı.In the meantime, his role as Chief of Staff was filled by General Alfredo Guzzoni.
Genel olarak asimptot çizgileri bir eğriye doğru birleştiği söylenebilir.Generally asymptotic lines to a curve are said to converge toward the curve.
Graten Fransız mutfağında ortaya çıkmıştır ve genellikle bir çeşit sığ bir tabakta hazırlanır.Gratin originated in French cuisine and is usually prepared in a shallow dish of some kind.
Genellikle bunlar aylık veya yıllık ücretlendirilir.Usually these will be charged monthly or yearly.
Athaliah genelde İsrail Kralı Ahab ile Kraliçe Jezebel'in kızı olduğu farzedilir.Athaliah is usually considered the daughter of King Ahab and Queen Jezebel of Israel.
O dönemde ülke genelinde Neon aydınlatma dizayn edip üreten 2000 dükkân vardı.There were 2000 shops nationwide designing and fabricating neon signs.
Bami yumurta ve buğday unundan yapılır ve genellikle taze olarak satılır.Bami is made from egg and wheat flour and usually sold fresh.
Genel olarak, programında Büyük Kırmızı Köpek Clifford'un üretimi belirtildi.Ritter's schedule dictated the production of Clifford the Big Red Dog.
Demir dışı metaller genellikle elektroliz yoluyla rafine edilir.Non-ferrous metals are usually refined through electrolysis.
Beldede yaşayan halk genelde iyi eğitim almış insanlardan oluşmaktaydı.Generally, the people living here are well-educated.
Yumuşatıcılar sıklıkla hidrofobik olduğundan, genellikle bir emülsiyon formunda meydana gelirler.As softeners are often hydrophobic, they commonly occur in the form of an emulsion.
Küp-tipi polarizörler genellikle düzlem polarizörlerden daha etkilidir.The cube-type polarizers generally perform better than the plate polarizers.
İlk kar genellikle Ekim veya Kasım aylarının geç döneminde gelir.The first snow usually comes in late October or November.
Ulusal Kurtuluş Cephesi (FLN) Genel Sekreteri.Front de Libération Nationale (FLN).
Ama genel olarak reklamlar inandırıcı olmak zorundadır.In general, advertising must be honest.
Hastalık boyutuna genelde dördüncü onyıldan sonra gelmektedir.There is usually a diaeresis after the fourth foot.
Gümüş halidler ışığa duyarlı kimyasallardır ve genelde fotoğrafik film ve kâğıtlarda kullanılırlar.Silver halides are light-sensitive chemicals, and are commonly used in photographic film and paper.
Terim İngilizceye genellikle "territory" (yöre) olarak tercüme edilmiştir.In English the term is often translated as "territory".
Enzimler genelde diğer molekülleri (enzimin substratları) manipüle eden protein molekülleridir.Enzymes are usually protein molecules that manipulate other molecules—the enzymes' substrates.
Spor Genel Müdürlüğü.Spor Genel Müdürlüğü.
Kullanıcılara genellikle belli bir iş ya da iş fonksiyonuyla bağlantılı olarak roller tanımlanır.Users are granted roles often related to a particular job or job function.
Gene de, uygulamada bunlara genellikle magistralarca uyulmaktaydı.In practice, however, they were usually followed by the magistrates.
Kamu politikası genellikle "anayasalar, yasama eylemleri ve yargı kararlarında" somutlaştırılmıştır.Public policy is commonly embodied in "constitutions, legislative acts, and judicial decisions."
Genellikle kucağında bir çocukla tasvir edilir.Sometimes, she is depicted with a child on her lap.
Becherovka genellikle soğuk servis edilir.Okroshka is always served cold.
Dil oyunları genellikle çocuklar tarafından, konuşmaların anlaşılmaması için kullanılır.Language games are primarily used by children, to disguise their speech from others.
Genelde domuz eti ya da bazen tavuk da daha sonra temelin üzerine eklenir.Typically pork, or sometimes chicken, is included in the base.
Bunların bazıları genel posta hizmetlerini Avrupa ile mektuplaşmada geliştiriyordu.Some of these developed into public mail services, used to transmit mail to Europe.
Smith, Brown Üniversitesi'nde okumuştur ki genellikle tiyatro yapımlarını burada geliştirmektedir.Smith attended Brown University, at which she contributed often to its theatre productions.
Genel olarak ULIRGler'in güç kaynakları çok tartışılan bir konu olmuştur.The power sources of ULIRGs in general has been greatly debated.
Ayrıca, fiziksel özellikler genellikle kristal kusurlar tarafından kontrol edilir.In addition, physical properties are often controlled by crystalline defects.
Optik sistemler genellikle iki farklı kategoriden birine girer.Optical systems typically fall into one of two different categories.
İş genellikle fiziksel olarak zorlu, detaylıdır ve uzun saatler dikkat gerektiriyor.The job is often physically demanding, requiring attention to detail and long hours.
Genellikle tek doz yeterlidir.It is usually effective with a single dose.
1998'de Tüm-Rusya komünist hareketinin Genel Sekreteri idi.He was Secretary General of All-Russian communist movement in 1998.
Hamiltonyen sistemler farklı yöntemler ile genelleştirilebilirler.Hamiltonian systems can be generalized in various ways.
Genellikle kullanılmış mallar, ucuz eşyalar, koleksiyonlar ve antikalar satılmaktadır.Used goods, cheap items, collectibles and antiques are commonly sold.
Bronzalaşmaya neden olan ultraviyole frekansları genellikle UVA ve UVB olarak ayrılır.The ultraviolet frequencies responsible for tanning are often divided into the UVA and UVB ranges.
Son İtalya genel seçimleri 4 Mart 2018'de gerçekleştirilmiştir.The most recent Italian general election was held on 4 March 2018.
Konut kullanımı için tasarlanmış daha küçük eviricler için çıkış gerilimi genellikle 240 VAC'dir.For smaller inverters for residential use, the output voltage is usually 240 VAC.
Jandarma Genel Komutanlığı."Jandarma Genel Komutanlığı".
Carlos P. Romulo, Birleşmiş Milletler Genel Kurulu'nun eski başkanlarındandır.Carlos P. Romulo was a former President of the United Nations General Assembly.
Buna karşılık, genelleştirilmiş fonksiyonlar sürekli değildir.He that doeth these things shall never be moved.
Haziran 614 genel hatlarıyla tarihlenmiştir.It is loosely dated to June 614.
Tanzanya pasaport, düzenlenme tarihinden itibaren on yıllık bir süre için genellikle geçerlidir.The Tanzanian passport is usually valid for a period of ten years from the date of issuance.
Genellikle yaklaşmakta olan sıcak veya oklüzyon cephesinin önünde bulunurlar.They are generally seen when a warm or occluded front is approaching.
TÜRKSOY'un mevcut genel sekreteri, eski Kazakistan Kültür Bakanı olan Düysen Kaseyinov'dur.The General Secretary of Türksoy is Duisen Kaseinov, former Minister of Culture of Kazakhstan.
Büyüme faktörleri genellikle hücreler arası sinyal molekülleri olarak hareket ederler.Growth factors typically act as signaling molecules between cells.
Genellikle Gormenghast kitapları olarak adlandırılan çalışmalarıyla tanınır.He is best known for what are usually referred to as the Gormenghast books.
Kahoko Hino, Seiso Akademisi Genel Eğitim bölümünde bir öğrencidir.Kahoko Hino is a student in the General Education section of Seiso Academy.
Genel sınavlardan her birinde adaylar üç sorudan birini seçer ve cevaplandırır.For each general examination, candidates choose three questions from a list.
Genel hâliyle bu problem imkansızdır.This is impossible in the general case.
Yerel olarak genellikle Trentino olarak anılır.The province is generally known as Trentino.
Her bileşen için arızaya-dayanıklı tasarım sağlamak genel olarak seçilen bir yöntem değildir.Providing fault-tolerant design for every component is normally not an option.