Üreticiler genellikle 15 dakika için TTFF iddia ediyor.Manufacturers typically claim the factory TTFF to be 15 minutes.
"Yeni Genelkurmay Başkanı Hulusi Akar oldu (Hulusi Akar kimdir?)"."Yeni Genelkurmay Başkanı Hulusi Akar oldu (Hulusi Akar kimdir?)" .
NBA ayrıca ligdeki genel güvenlik politikasını yeniden düzenledi.The NBA also overhauled its league-wide security policy.
Cicero’ya göre, doğal yasa; bize daha geniş bir toplumun genel iyisini dayatmaktadır.For Cicero, natural law obliges us to contribute to the general good of the larger society.
Modern Batı kültüründe, pasta genellikle sergileniyor ve konuklara resepsiyonda servis ediliyor.In modern Western culture, the cake is usually on display and served to guests at the reception.
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.In 1997 the United States Department of Commerce assumed authority over all generic TLDs.
Aristoteles'in Nicomachean Ethicsinde, philia genellikle "arkadaşlık" veya sevgi olarak çevrilir.In Aristotle's Nicomachean Ethics, philia is usually translated as "friendship" or affection.
Genel olarak rahatlık, sanitasyon veya kişisel tercih yoluyla seçilir.It is generally chosen through convenience, sanitation, or personal preference.
Japonya'da genellikle soğuk servis edilir ve popüler bir yaz tatlısıdır.In Japan, it is usually served cold and is a popular summertime refreshment.
Castella keki genellikle uzun kutularda satılır ve içindeki kek yaklaşık 27 cm uzunluğundadır.Castella cake is usually sold in long boxes, with the cake inside being approximately 27 cm long.
Bununla birlikte, başlangıç koşulları genellikle iyi bilinmemektedir.However, often the initial conditions are not very well known.
Genellikle gün olarak ölçülür ve 2006'dan bir rapora göre ortalama 28 günde tamamlanır.It is often measured in days, with one report from 2006 estimating the average as 28 days.
Genellikle küçük bir aile işletmesidir, sadece bir yerde çalışırlar.It is usually a small family business, often operating at only one location.
Bu genellikle viral giriş olarak adlandırılır.This is often called viral entry.
Beyaz Saray'ın sosyal ziyaretçileri genelde Doğu Kanadı'ndan girer.Social visitors to the White House usually enter through the East Wing.
Bu tür, genellikle tekeşlidir (Leisler & Wink 2000).This species is usually monogamous (Leisler & Wink 2000).
Toprakları genellikle Khamsa Ülkesi (Arapça: beş) olarak anılıyordu.Their lands were often referred to as the Country of Khamsa (five in Arabic).
Reaksiyon genellikle aromatik nitriller Aril-CN ile en iyi şekilde çalışır.The reaction usually works best with aromatic nitriles Aryl-CN.
Siyah beyaz ekran nedeniyle, bu genellikle web’de gezinmenin en pratik yolu değildi.Due to the black and white screen, this was often not the most practical way of browsing the web.
Bu arada, şehir genelinde, Sam ve Lila Loomis bir saldırgan tarafından bir bıçakla öldürüldü.Meanwhile, across town, Sam and Lila Loomis are murdered by an assailant with a knife.
Comitia Centuriata'nın başkanı genellikle bir konsüldü.The president of the Comitia Centuriata was usually a consul.
Gözetim uçakları genellikle silah taşımazlar veya yalnızca sınırlı savunma silahları taşırlar.Surveillance aircraft usually carry no armament, or only limited defensive armament.
Nisan'da SmsCoin dünya genelinde 30 ülkenin bağlantısının kurulduğunu duyurdu.In April SmsCoin announced the connection of 30 countries worldwide.
Bu dil sadece GPU programlamak içindir ve genel amaçlı bir programlama dili değildir.This language is only suitable for GPU programming and is not a general programming language.
Burası Sovyet genel karargâhını bulunduğu yerdi.This was the location of the Soviet general headquarters.
Bilgi hakkına dayanarak, genel halkla BfV'de sorgulamalarla ve dilekçelerle yönlendirilebilir.Based on the right of information, the general public can direct inquiries and petitions at the BfV.
Örneğin, Konstantinopolis'a gönderilen elçililer genellikle yıllarca kalacaklardı.For example, embassies to Constantinople would often stay on for years.
Binalar genellikle değerin üzerinde veya tam değerde sigortalanmıştı.Buildings were often insured above value or at full value.
JIT kodu genelde tercümanlardan daha iyi bir performans sunar.JIT code generally offers far better performance than interpreters.
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri olarak Jagland, Strasbourg, Fransa'da ikamet etmektedir.As Secretary General of the Council of Europe, Jagland resides in Strasbourg, France.
Bhabha genel olarak Hint nükleer gücünün babası olarak bilinir.Bhabha is generally acknowledged as the father of Indian nuclear power.
Bazıları ise Yahudileri bu talihsizlik ve genel olarak Suriye'nin kaybından sorumlu tuttu.Some blamed the Jews for this misfortune and for the loss of Syria in general.
Bir eski komutanına göre, Özel Birimin ülke genelinde 60.000 üyesi vardır.According to a former commander, the Special Unit alone has 60,000 members across the country.
Kod genellikle postaneyi tanımlar.The code usually identifies the post office.
Hikâye ve karakterler genellikle eleştirildi.The story and characters were generally criticised.
Genel olarak Lopez tekrar dans etmek ve yenilenmeyi hissetmeyi iletmeyi hedeflemiştir.Generally, Lopez aimed to convey a message about dancing again and feeling innovated.
Jamaika Genel Valisi tarafından 11 Eylül 2007 tarihinde yemin etti.He was sworn in by the Governor-General of Jamaica on 11 September 2007.
Yerel bölge halkı tarafından genellikle St. Pete olarak adlandırılır.The city is often referred to by locals as St. Pete.
Silahlar genellikle Orta Amerikalı hükümetlerin mühimmat stoklarından çalınır.The weapons are typically stolen from Central American government munitions stockpiles.
Kanserli kişiler genellikle baskılanmış bir bağışıklık sistemine sahiptir.People with cancer usually have a suppressed immune system.
Adaylar genellikle Britanyalıdır.Nominees are generally British.
Bu sistemler genellikle 2 kW veya daha az güç üretmektedirler.These systems usually generate power amount of ~2 kW or less.
Genel elektrik üretiminin payı yaklaşık %47'dir.Overall the share of electricity generation is about 47%.
Ulusal hükümet genellikle başkentte bulunur.The national government is usually located in the capital.
Senaristler çoğunlukla kadın, yönetmenler genelde erkeklerdir.While scriptwriters are mostly women, directors are usually men.
Bu ülkelerde, genellikle tek parti tek başına bir meclis çoğunluğunu elde edemez.In these countries, usually no single party has a parliamentary majority by itself.
1950'lerde, gıda arzı yetersizdi ve yaşam standardı genel olarak düşüktü.In the 1950s, food supply was inadequate and the standard of living was generally low.
26 Haziran 2012 tarihinde genel müdür David Morway resmen istifa etti.On June 26, 2012, general manager, David Morway officially resigned.
(Karmaşık frekans gerçek fiziksel frekansa benzer, fakat çok daha geneldir.(Complex frequency is similar to actual, physical frequency but rather more general.
Genellikle James Hutton ilk modern jeolog olarak görülmektedir.James Hutton is often viewed as the first modern geologist.
Genel olarak, proteinlerdeki polimorfizmlerin seviyesi oldukça sabit görünmektedir.Overall, the level of polymorphisms in proteins seems to be fairly constant.
Hastalıktan etkilenenler arasında kan şekeri testi genellikle günde dört kez önerilir.Blood sugar testing among those who are affected is often recommended four times a day.
Füzeler ve uçaklar genellikle, von Kármán ojiv gibi çok daha kompleks ojiv şekline sahiptirler.Missiles and aircraft generally have much more complex ogives, such as the von Kármán ogive.
Genel olarak LINER emisyonun enerji kaynağı gökbilimciler arasında tartışma konusu olmuştur.In general, the energy source for LINER emission has been a subject of debate among astronomers.
Kama genellikle yanında Rati ile resmedilir.Kama is usually depicted with Rati along his side.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.In 1971, Romania became a member of the General Agreement on Tariffs and Trade.
Tanto genellikle samuraylar tarafından taşınırdı.They are often shown with samurai.
Ericsson'un dünya genelindeki iş gücü 2001 yılı boyunca 107.000'den 85.000'e düştü.Ericsson's workforce worldwide fell during 2001 from 107,000 to 85,000.
Ülke genelinde pagodalar ve diğer Budist yapıları inşa edildi.Throughout the country pagodas and other Buddhist structures were built.
Dergi, genellikle çalışan Mısırlı kadınları hedef almaktadır.The magazine targets the working Egyptian women.