Arabamızı genelde kilitleriz.We usually lock our car.
Sarı yanıyorsa genelde durmam.I don't usually stop if the light's yellow.
Dünya genelinde çoğu ülke metrik sistemi kullanıyor.Most countries around the world use the metric system.
Bobin sesi bazen rahatsız edici olabilir, ama genelde zararsızdır.Coil whine may sometimes be annoying, but it's usually harmless.
Telefona uyanmam genelde.The phone doesn't usually wake me up.
Katılımcıların yaşı genelde gençti.The participants were mostly young.
İyi bir ayakkabı genelde ne kadar dayanır?How long does a good pair of shoes usually last?
Gerçek zamanlı strateji oyunları genelde arcade özellikler de taşır.Real-time strategy games usually involve arcade elements.
Lüks araçlarda genellikle birden fazla kilometre sayacı bulunur.Luxury vehicles often have multiple trip meters.
Robert genellikle Sandra'yı saat dörtte almaya gelir.Robert usually comes to pick Sandra up at four.
Tom genellikle aptalca şeylerden endişe eder.Tom often worries about stupid things.
Ben genellikle dışa dönük bir adamım.I'm usually an outgoing guy.
Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.Tom usually replies to text messages within a few minutes.
İkizler genellikle benzer kıyafetler giyerler.The twins often wear matching outfits.
Mary genellikle kahveyi tercih ediyor olsa da bugün çay içiyor.Although Mary usually prefers coffee, today she's drinking tea.
Felix genelde kolayca korkutulmaz.Felix isn't usually easily intimidated.
Genellikle tüm hafta sonu evde kalırım.I usually stay at home all weekend.
Bu genelde sol taraftır (sağ elli oyun kurucu için).It is the left headstream of the Ette (the Eselsbach is the right one).
Genelde The WB'de görebileceğiniz bir şey değil.Not usually what you see on the WB.
Arada bir soru da sorarlar, fakat genelde konuşmazlar.And firste woorke by the question, Although no truthe therein be don.
"Vaziyet genel bir halet-i ruhiye"."Vaziyet genel bir halet-i ruhiye".
R4 genellikle R3'ten büyüktür.R4 is usually greater than R3.
Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.We can read this also in general expression of the face of a young woman.
Birleşmiş Milletler, sonuçları Genel Kurul'un 2504 sayılı kararı ile kabul etti.The United Nations took note of the results with General Assembly Resolution 2504.
Bu genellikle <Message Format>/<Transmission Format> olarak yazılır.This is usually written as <Message Format>/<Transmission Format>.
IOS 9 genel beta'sı da onunla uyumlu idi.The iOS 9 public beta was also compatible with it.
Pasaportlar genellikle gerekli olmadığında bile, Amerikalılar ABD pasaportlarını talep ettiler.Even when passports were not usually required, Americans requested U.S. passports.
Genellikle posta adreslerinde kullanılmamaktadırlar.They are usually not used in postal addresses.
13. Bölüm, İmparatortan gelen dış politika hakkında genel bir direktiftir.Chapter 13 is a general directive on foreign policy coming from the Emperor.
Ancak genel olarak dünyada 8. sırada bitirmek kötü değil." demiştir.But overall, finishing eighth in the world is not bad."
Rikhye, Genel Sekreter'e talimatlar için rapor vereceğini söyledi.Rikhye said he would report to the Secretary-General for instructions.
Genellikle Outlook Express tarafından kullanılır.It is most commonly used by Outlook Express.
Bugün, BSH dünya genelinde yaklaşık 40 fabrika işletmektedir.Today, BSH operates some 40 factories worldwide.
Prof. Magni hala Genel Sekreter olarak görev yapmaktadır.Prof. Magni still serves as General Secretary.
Fotoğrafları genellikle 6×6 formatındadır.Her photographs are mostly in 6×6 format.
Bunun üzerine 5 Kasım'da, Polonya Sosyalist Partisi genel grev ilan etti.In response, on November 5, Polish Socialist Party proclaimed a general strike.
Yolculuğun genellikle kadınlar veya çocuklar için özellikle zor ve tehlikeli olduğu düşünülüyordu.The journey was often considered particularly difficult and dangerous for women or children.
Orijinal dondurma sandviçi, genelde "arasında krem" olarak biliniyordu.The original ice cream sandwich was commonly known as a "cream between".
Genel Vali Sir William Deane, oyunların açılışını yaptı.The Governor-General, Sir William Deane, opened the games.
Zekası ve güvenilirliği genellikle Teyze Fanny tarafından onaylanır.His cleverness and reliability are often noted by Aunt Fanny.
Genelleştirilmiş Süreklilik Hipotezi ℵ2-Suslin ağacının varlığını gösterir mi?Does the Generalized Continuum Hypothesis imply the existence of an ℵ2-Suslin tree?
Genellikle isteksizce Maya tarafından maceralar içine sürüklendi.Often reluctantly dragged into adventures by Maya.
Anti otoriteryenler genellikle kanun önünde mutlak eşitliğe ve geniş sivil özgürlüklere inanırlar.Anti-authoritarians usually believe in full equality before the law and strong civil liberties.
Hindistan Ulusal Kongresi genel başkanları ^ "Indian National Congress - Policy and structure"."Indian National Congress - Policy and structure".
Genel olarak sağlıklı bireyler hayatları boyunca farklı türde savunmalar kullanır.Healthy persons normally use different defences throughout life.
U-235, dünyanın birincil nükleer yakıtıdır ve genellikle hafif su reaktörlerinde kullanılır.U-235 is the world's primary nuclear fuel and is usually used in light water reactors.
Yüzme havuzlu sağlık kulüpleri genellikle aqua aerobik dersleri vermektedir.Health clubs with swimming pools often offer aqua aerobics classes.
Genel olarak, matematiksel modeller mantıksal modelleri içerebilir.In general, mathematical models may include logical models.
Büyülü güçler genel yaşam tarzının bir parçası olarak kabul ediliyor ve sorgulanmıyordu.Magical powers were accepted as part of the general lifestyle and were not questioned.
Ancak bu ülkelerde düzenleyici ve koruyucu kapasite genellikle arzın gerisinde kalır.But the regulatory and protective capacity in those countries is often lagging behind.
Bu, aşağıdaki sonuç toplanmış genel gözlemin bir parçasıdır.This is part of a general observation collected into the following result.
Karayolları Genel Müdürlüğü.Karayolları Genel Müdürlüğü.
Genellikle şu belirtilir : Dolu band elektriksel iletkenliğe katkıda bulunmaz.Often this is stated as: full bands do not contribute to the electrical conductivity.
31 Ağustos 2003'te genel seçimleri kaybetti ve görevi Mustafa Batdyyev'e bıraktı.On August 31, 2003, he lost in the general election and left his post to Mustafa Batdyyev.
Bunun genel formu bir Gaussian fonksiyondur).Its general form is a Gaussian function).
Öğretmenler, muhasebeciler, doktorlar genellikle kölelerdi.Teachers, accountants, and physicians were often slaves.
Oyunlar, 16 Ağustos'ta Kanada Genel Valisi Lord Willingdon tarafından açıldı.The games were opened by the Governor General of Canada, Lord Willingdon on 16 August.
Genel olarak, iyi tasarlanmış ve dikkatle üretilmiş olan hibritler çok güvenlidirler.Generally, well designed and carefully constructed hybrids are very safe.
Bu anlamda ben, Mükemmel'i genel olarak beğendim.In this sense, I liked Mükemmel in general.
Drago genellikle eşi ve eğitmenlerinin basına kendi adına konuşması için izin verir.Drago generally allows his wife and trainers to talk on his behalf to the press.