Yeraltı Demiryolu üyeleri genellikle demiryolu metaforuna dayanarak özel terimler kullandılar.Members of the Underground Railroad often used specific terms, based on the metaphor of the railway.
Oyunlarındaki karakterler, genellikle aile üyelerinin yansımalarıdır.Characters in his plays are often seen as representations of his family members.
Francis, eski NHL genel menajeri ve antrenörü Emile Francis'in oğludur.He is the son of former NHL general manager and coach Emile Francis.
2002 yılında JLP'ye katıldı ve yine 2003 yılının Kasım ayında Partisi genel başkanlığına seçildi.In 2002, he rejoined the JLP and in November 2003 was again elected chairman of the party.
Bunlar genelde modern ve doğaüstü dönüşler şeklinde verilirdi.These were usually given a modern or supernatural twist.
Petri kapları mikrobiyoloji çalışmalarında genellikle agar plakaları yapmak için kullanılır.Petri dishes are often used to make agar plates for microbiology studies.
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Saab/Linköping Üniversitesi Genel Gelecek Savaşçı projesi teknolojileri için bir test yatağıdır.The Saab/Linköping University Generic Future Fighter project is a testbed for its technologies.
Britanya generali Caratacus 50 yılında yakalandığında Claudius kendisine merhamet gösterdi.When the Briton general Caractacus was captured in 50, Claudius granted him clemency.
Genomun uzunluğu çeşitlidir fakat genellikle en azından birkaç milyon baz çifti uzunluğundadır.The length of a genome widely varies, but generally is at least a few million base pairs.
General Motors'un bir birimidir.It is a subsidiary of General Motors.
Bir popülasyonun sahip olduğu genetik çeşitlilik, bazı basit ölçümlerle tespit edilebilir.Genetic diversity of a population can be assessed by some simple measures.
Genellikle kurbanları ile yakın teması gerektirecek silahlar seçerler; bıçak veya çıplak el gibi.They usually use weapons that require close contact with the victims, such as knives or hands.
Araçlar: veri kayıt ekipmanları ve araçları genellikle otomobillerin tavanına monte edilmiştir.Vehicles: data recording equipment is usually mounted on the roof of a car.
555 sonbaharında Bizanslı generaller tarafından öldürülen II. Gubaz'ın erkek kardeşidir.He was the younger brother of Gubazes II, who was assassinated by Byzantine generals in autumn 555.
Pacers'ın sahipleri Herbert ve Melvin Simon, genel menajeri David Morway'dir.The Pacers are owned by Herbert and Melvin Simon, and David Morway is their general manager.
Genellikle kendi dizayn ettiği sahne kıyafetlerini giyiyordu.He would usually wear his self-designed clothes on stage.
Evrensel geometriyi kullanarak sonraki çalışmalar kara deliklerin daha genel özelliklerini gösterdi.Using global geometry, later studies have revealed more general properties of black holes.
Genellikle Türk ya da Arap kahvesi tercih edilir.The coffee of choice is usually Turkish or Arabic coffee.
1960 yılında General Foods Corporation, Kibon ve Kibon'un ortak girişimin payını satın aldı.In 1960, the General Foods Corporation bought Kibon and Kibon's share of the joint venture.
"Genellikle hayalet hikayeleriydi."It was pretty much ghost stories.
Abdullah, Haziran 2006'dan bu yana Mesut Vakfı Genel Sekreteri olmuştur.Abdullah has been the Secretary General of the Massoud Foundation since June 2006.
Kimmel genellikle programını "Matt Damon'dan özür diliyorum ama süremiz doldu." deyişi ile kapatır.Kimmel usually ends his show with "My apologies to Matt Damon, we ran out of time."
27 Ocak'ta ülke genelinde on binlerce numaralandırılmış protestocular.On 27 January, protesters across the country numbered in the tens of thousands.
Genellemeler matematiğin çeşitli branşları arasındaki bağlantıları kolaylaştırır.Generality can facilitate connections between different branches of mathematics.
Daha eski eserlerde cinsin tamamı genellikle Pithecellobium içine katılmaktadır.In older works, the entire genus is usually included within Pithecellobium.
Haç, genel hizmet ödülü değildi.The Grand Cross was not a bravery award.
Takipçileri genellikle şifa bulmak için dua ederler.Their devotees usually pray for healing.
Kuantum evrimi Sewall Wright’ın rastgele genetik sürüklenme teorisine dayanır.Quantum evolution built upon Sewall Wright's theory of random genetic drift.
Prokopius'a göre, Roma generalleri kendi aralarında uygun bir birliktelikten yoksundu.According to Procopius, the Byzantine generals lacked a proper union among themselves.
Genellikle yaşam doludur ve çok daha fazlası deniz bitki örtüsü, özellikle yosunlar vardır.Often it teems with life and has much more marine vegetation, especially seaweeds.
Ücret genellikle tekil kullanıcının veya bilgisayarın kullanımına izin verir.The fee usually allows use by a single user or computer.
Oluşturulan linux sürücüsü daha sonra (genellikle manuel olarak) OS'ye yüklenir.The resultant linux driver is then installed (often manually) in the OS.
Genel görelilik birçok fiziksel sonuçlara sahiptir.General relativity has a number of physical consequences.
Genel olarak, model karmaşıklığı, modelin basitliği ve doğruluğu arasındaki dengeyi içerir.In general, model complexity involves a trade-off between simplicity and accuracy of the model.
İletken antistatik torbalar genellikle bu gibi bileşenleri korumak için kullanılır.Conductive antistatic bags are commonly used to protect such components.
Genellikle H, Ȟ veya Ĥ ile gösterilir.It is usually denoted by H, also Ȟ or Ĥ.
Eski DTM yarışçısı Volker Strycek Opel Performance Center'ın genel müdürlüğünü yapmaktadır.Former DTM racer Volker Strycek is managing director of Opel Performance Center.
Ministerial Association, Yedinci Gün Adventistleri Genel Konferansı.Ministerial Association, General Conference of Seventh-day Adventists.
Bununla birlikte, bu çıktı genellikle pahalıdır ve yerel tüketim için kullanılır.This output, however, is typically expensive and is used for local consumption.
1914 ve genellikle 1915’te, Einstein eşitlikleri başka bir yaklaşımla kurmaya çalışıyordu.In 1914 and much of 1915, Einstein was trying to create field equations based on another approach.
Rönesans boyunca körler genelde gözleri kapalı olarak çizilmekteydi.In earlier paintings the blind were typically depicted with eyes closed.
İlk film yapımının tarihi genellikle Salvador Toscano Barragán'la ilişkilendirilmektedir.The origins of early filmmaking is generally associated with Salvador Toscano Barragán.
Genel editör: Littleton, C. Scott.Littleton, C. Scott.
Sekiz aday arasından Libya Genel Ulusal Kongresi oyuyla seçildi.He was elected by a vote of the General National Congress of Libya from eight nominees.
Güneyde General Liu Yu, Liu Song'un lehine Jin'in geri çekilmesini sağladı.In the south, the general Liu Yu secured the abdication of the Jin in favor of the Liu Song.
Genel bilinen xDrive25i modeli, Kuzey Amerika’da xDrive28i olarak satıştadır.The xDrive25i is marketed as the xDrive28i in North American markets.
General Von Holtzendorf: Prusyalı general.General Von Holtzendorf: Prussian General.
Genellikle Daily Mail okur.He regularly reads the Daily Mail.
Başka bir plazmit, vektör içine dahi edilmesi gereken genetik malzemeyi taşır.Another plasmid contains the genetic material to be delivered by the vector.
Genelde sadece birkaç gün kalma hakları vardı.They were generally permitted to stay only a few days.
Lisans Yerleştirme Sınavları genellikle haziran ayında yapılmaktadır.Exams usually take place in June.
KS01 Genellikle kentte ikamet eden nüfus.KS01 Usual resident population.
Bu arada, Genelkurmay Başkanlığı görevini General Alfredo Guzzoni yaptı.In the meantime, his role as Chief of Staff was filled by General Alfredo Guzzoni.
General Staff College'a girdikten sonra, Binbaşı rütbesine yükseldi.After attending General Staff College, he rose to the rank of Major.
Kısa bir süre sonra, 19 Temmuz 1940 tarihinde Generaloberst rütbesine terfi etti.Shortly afterwards, on 19 July 1940, he was promoted Generaloberst.
Genel olarak asimptot çizgileri bir eğriye doğru birleştiği söylenebilir.Generally asymptotic lines to a curve are said to converge toward the curve.
Graten Fransız mutfağında ortaya çıkmıştır ve genellikle bir çeşit sığ bir tabakta hazırlanır.Gratin originated in French cuisine and is usually prepared in a shallow dish of some kind.
Genellikle bunlar aylık veya yıllık ücretlendirilir.Usually these will be charged monthly or yearly.
Athaliah genelde İsrail Kralı Ahab ile Kraliçe Jezebel'in kızı olduğu farzedilir.Athaliah is usually considered the daughter of King Ahab and Queen Jezebel of Israel.