Yaşlı veya genç ol, hiçbir farklılık yaratmaz.If you're old or young it doesn't really make a difference.
'Umut Veren Genç Sanatçı Fasulye'Promising Young Artist Beans
İki Reuters çalışanı, iki genç çocuk da yaralandı.Two Reuters employees, two young children were wounded.
Genç film yapımcıları bana gelip "Bunu yapmam için bana öğüt verir misin?" diyor.I have young filmmakers come up to me and say, "Give me some advice for doing this."
-Sen daha gençsin, kırmızı olsun. Harry! -Merhaba!- No, green ones, at your age
Bu genç adamın bu silahla yapacaklarından korkmamıza sebep nedir?What is it that we're afraid that this young man is going to do with this gun?
2006 yılında genç Katarlı öğrenciler, beni göçmen çalışma kamplarına götürdüler.In 2006, young Qatari students took me to go and see the migrant worker camps.
Gençler iţte ya- Yeah? ...I'm telling you, fucking teenagers.
O zamanlar genç bir adamdım.I was a young man at the time.
Bu durumda, ben, genç olmadığımdan ve çok yaşlı olduğumdan, yine de bir şey söyleyeceğim.So, I will -- since I am not young and am very old, I still will say something.
Ama bazen düşünüyorum da, bugünün genç nesli ne yapıyor?But then sometimes I'm thinking, what are today's young generation up to?
Bu yüzden, bugün sosyal medya gölgesinde genç insanlar hakkında konuşmak istiyorum.So today I want to talk about young people through the platform of social media.
Bu mikroblog sahiplerinin %80'i 30 yaşın altındaki genç insanlar.About 80 percent of those microbloggers are young people, under 30 years old.
Yani mikrobloglar sayesinde, Çin gençliğini çok daha iyi anlıyoruz.So through microblogging, we are able to understand Chinese youth even better.
Yani gençler için geçimlerini sağlamak kolay değil.So making a living is not that easy for young people.
200 milyon göçmen işçi arasında, %60'ı gençler.Among the 200 million migrant workers, 60 percent of them are young people.
Alttaki fotoğraf da Hitler gençliği.The bottom picture is Hitler youth.
Bir kız, bana geliyordu, çok gençti.And one girl she was coming to me, she was very young.
Dünyadaki en harika genç orkestra şefidir.He's the greatest young conductor in the world.
Sizler yakışıklı genç delikanlı olacaksınız ve ben de bilge iş adamı olacağım.You guys are going to be the handsome young guy and I'm going to be the wise businessman.
Bir gün genç bir adam omuzumun üstünden bakarak dedi ki "Çok güzel çiziyorsun.One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well.
Görüntüdekiler, gelip gizli kameranın yanına oturan iki Danimarka'lı genç.These are two Danish guys who come out and sit down next to the hidden camera.
Bu sırada, kameranın solunda oturan iki Danimarkalı genç, gülmekten kırılıyorlar.Now in the meantime, the two Danish guys to the left of the camera, they're cracking up.
Bir genç, en şaşırtıcı soruyu sormuştu.Young people would ask the most amazing questions.
Buraya da Genç Okada ile birlikte geldi.She came back with young Okada.
Baþýný eð, genç bayan!On your feet, young lady!
Söylediklerini sakýn unutma genç bayan!Remember what he says, young lady!
Buyur, genç adam.Try it. young man
Tebrikler, genç adam.Congratulations, young man.
Reklam şirketleri genç nesli sömürmek için onları tüketime özendirir.It's the 1950's and advertisers use television to hook new generations of consumers.
Şimdi gençlik ve yaşlılıkla ilgili başka bir şiir.Another, different kind of poem of youth and age.
Gençliğinizde ürettiğiniz fikirler.Ideas that you gestated in your youth.
Sonsuz gençlik bundan 50 sene sonra gerçekliğe dönüşecek mi?Will eternal youth be a reality 50 years from now?
Dolayısıyla da genç yıldız görmemelisiniz.So, you shouldn't see young stars.
O adil bir genç adam olduğunu ve düşük garip birlikte konuşmaya kalktı seslendirdi.She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
Mary baktı adil genç adam biliyorduMary knew the fair young man who looked
O sadece İngiltere'den gelmiş bir çok genç subay olduğunu duymuştum.She had heard that he was a very young officer who had just come from England.
Dinsiz ile yaşamış un "Tha 'yeterince genç bir şekil."Tha' shapes well enough at it for a young 'un that's lived with heathen.
Genç yaşta, bilgisayarları araç olarak kullanan bir fizikçi olarak başladım.So I started off at a young age as a physicist using computers as tools.
Genç çiftlerin birbirineIt's when the young couple whisper,
Minnesota'da yaşayan Kerry Ruffleson adlı bir genç kız var.There's a young woman named Carrie Rethlefsen in Minnesota.
"biliyor musun o genç aktörler ne yaptı?" dedi"And you know what those young actors did?
Gençliđime, halime...They feel bad for... me, my youth... this blue sky, blue sea, flying birds...
Ama genç biri Bir araba yarış kazası geçirdi.But the younger one was in a car race accident.
Sana söyleneni yap genç bayan.Do as you're told, young girl.
Ve daha genç üyeler de edindik.And some younger members.
Bugün, artık hobiciler ve gençler tarafından yazılmıyorlar.Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular?Why, for example, are pensioners much happier than the young unemployed?
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
Genç bit kız konuştu:A young girl said:
Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book, "The Youngest Science."
Hemen yanında, genç olan benim.I'm the younger one there, to the side.
Buradaki en genç ekip biziz.We're the younger team here.
Ama bu biraz bunalım içindeki genç adamın güncesinde şöyle yazıyor,And so there is this blog of a young person who was kind of depressed, and he said,
Araba kazalarının genç insanların ölümündeki bir numaralı etken olduğunu biliyor muydunuz?Do you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?
Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.I was a young reporter. I had just come out of college.
Genç arkadaţým, istersen bugünlük burada býrakalým, ha?Yes sir My young friend
Yanýnda da, ince, uzun, sakallý genç bir çocuk.Then, a girl, Sebnem Sebnem
2011'in Eylül ayında ise, genç kızlar için Rookiemag.com adında bir İnternet dergisi kurdum.Last September of 2011, I started an online magazine for teenage girls called Rookiemag.com.