Ve genç bakmıyor.And he never does.
İster yetişkinler isterse gençler için oyunsuz bir kültür veya hayat düşünmeye çalşın.Try and imagine a culture or a life, adult or otherwise without play.
Genç arkadaţým, istersen bugünlük burada býrakalým, ha?Yes sir My young friend
Yanýnda da, ince, uzun, sakallý genç bir çocuk.Then, a girl, Sebnem Sebnem
Bir zamanlar Anthony ve Ian adında iki genç adam varmış.Once there were two young men named Anthony and Ian.
Ne nazik bir genç!What a decent fellow he is!
Bu genç insanların büyük çoğunluğu, özgürlük ve batılı bir yaşam istiyorum.The vast majority of these young people want freedom and a western lifestyle.
Pes etmek için fazla genç deðil misin?Aren't you too young to give up like this?
Genç, zeki geliştiricilerden.From young, smart developers.
Bu izleyen gençler, fizik çalışın.Boys and girls watching, study physics.
Karıncalar gençken içeride çalıştığı zaman olan budur.So what's happening is that the ants work inside the nest when they're younger.
Bu uğurda savaşacak ve hayatını verecek gençlerin sayısı azalıyor.The supply of young men willing to fight and die for this cause is dwindling.
İç çamaşırlarında bomba taşıyan gençleri hatırlarsınız belki.You may remember these guys.
Etrafıma bakıyorum, bu genç yüzleri görüyorum ve düşünüyorum kiI look around, I see these young faces, and I think---
Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.Only in India do millions of young people dream of working in a call center.
Hindistan, dünyanın en genç ve büyüyen nüfusuna sahip.India has the youngest growing population in the world.
Genç bir bayan dedesini getirdi.One young woman brought her grandfather.
Masaj genç bayanlar için de iyidir.Massage is good for younger women, too.
Senin gibi genç bir kokana Michio'ya aşık olmaz.No gaudy young thing like you would fall for Michio.
'Eski' gençlik 'bir zorlukla varsayalım söyledi'You are old,' said the youth, 'one would hardly suppose
Keşke birlikte çalıştığım bütün genç kadınlara, bütün o muhteşem kadınlara,I wish I could go tell all the young women I work for, these fabulous women,
O kadar genç gözükmüyor.She doesn't have a baby face.
Bu gençler isyan ordusunda izciydiler, dört bir yanı sarmıştı şanları.Now, they were scouts in the rebels' army, they were known both far and wide.
Genç çocuklar, çocuk askerlerYoung children. Child soldiers.
Buyünün öğrencileri yalnızca 18 yaşındaki gençlerden oluşmamaktadır.Today's students aren't only 18-year-olds. They're returning veterans.
Ve bu gençler yaşlanıyorlar.And those young people become older people.
Yani yüksek beklentiler merak ve genç insanları meraklı olmaya itmekle ilgilidir.And so high expectations have to do with curiosity and encouraging young people to be curious.
Genç bir kadının çok güzel notları vardı, fakat sınav puanları o kadar yüksek değildi.One young woman had great grades, but test scores were not as high.
Çin'de ailesiz genç bir kız olarak yaşamak çok zordu.In China, it was hard living as a young girl without my family.
İyi bir çocuk, saygılı bir genç olduğunu düşünmek isterim.I would like to think that he's a good boy, a respectful young man.
Genç bireyler büyürken boynuzları geriye doğru kıvrılır.As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards.
Ben de şöyle dedim: "Peki, elimizde genç bir Torosaurus var mı?"And I said, "Well do we have any juvenile Torosauruses?"
Gençler, öfke dolu hormonlara sahip.Youngsters with raging hormones.
Genç adam ilk önce yapılmış olmalı.The young man should be made first.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı. Başka şeylerle de karşılaştım.Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
Onu tanımıştım bir keresinde, fakat o zamanlar genç bir delikanlıydı.I knew him once, but then he was a boy.
İşte gözetimimdeki gençlere iletmeye çalıştığımı fikirler bunlardı.So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Gençler onları zamanında fazla tutacağımızı düşünmek durumunda değildiler.The youngsters didn't have to feel that we were going to keep them over.
Bir çoğu gençtir, bilirsiniz, ve muhtemelen yeni evlidir.Most of them are young, you know, and probably newly-married.
Gençliğin ne kadar sabırsız olduğundan bahsediyoruz. Ve evet öyleler.We talk about our youth being impatient a lot, and they are.
Gençlik dönemimde, eşcinsel olduğum için bir aileye sahip olamayacağımı düşünürdüm.And when I was an adolescent, I thought that I'm gay, and so I probably can't have a family.
24 yaşında genç bir mühendistim.I was a 24-year-old young engineer.
Bu Amy ve arkadaşlarını dünyada yayımlanmış en genç bilim insanları yapıyor.So this makes Amy and her friends the youngest published scientists in the world.
Birçok müvekkilim çok genç.A lot of my clients are very young.
Yetişkin ve güzel bir genç kız olmuşsun.You've grown into a beautiful girl
Meseleyi daha da zorlaştırırsak, Dünya çok genç bir gezegen.So to make matters even more difficult, it's a very young planet.
Senin gibi genç biri dışarıda olmalı.A young guy like you should be playing outside.
Bu yüzden, gençler için yaptığım bir kitaptaki bazı karakterleri... ...tanıtarak başlamak istiyorum.So to start, I want to introduce some characters from a book I made for teenagers.
Ürkütücü vuruş; genç bir horozun taşı gibi büyük bir yumru ve acı acı ağladı.A bump as big as a young cockerel's stone; A parlous knock; and it cried bitterly.
LADY Capulet'in Eh, artık evlilik düşünüyorum: senden daha genç,LADY CAPULET Well, think of marriage now: younger than you,
HEMŞİRE bir adam, genç bayan! bayan, böyle bir adamNURSE A man, young lady! lady, such a man
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar-maid!--
Ancak, genç bocalayan kimse gelip, ben senin yardımcısı olacak bir bakıma, benimle gelmek;But come, young waverer, come go with me, In one respect I'll thy assistant be;
Bu ölümcül kavga yönetmek şanssız adam, genç Romeo tarafından öldürülen yatıyorThe unlucky manage of this fatal brawl: There lies the man, slain by young Romeo,
Capulet'in asın sana, genç bagaj! itaatsiz bir herif!CAPULET Hang thee, young baggage! disobedient wretch!
Pardon dua, çok genç: '- evlenmek bir Ama, ben de affeder.I am too young,--I pray you pardon me:'-- But, an you will not wed, I'll pardon you:
Eğer başarısız olursak, ... ... sadece gençlik için değil, bütün dünya için kötü olacaktır.It got be 2012 It is not bad for the youth
Genç ve canlı bir şirket olan,As a young and vibrant company,
Eğer sizin düşündüğünüzden daha genç ya da daha yaşlı çıkarlarsa yine farkedecektir.It will make a difference if they turn out to be much younger or much older than you think they are.
Bu arada, bu konuşmacıların hepsi 18-19 yaşlarındaki genç kadınlar.All of these speakers, by the way, are young women, 18 or 19 years old.