Siz gençler onu konferanslardan tanıyor olmalısınız.You guys may have seen him around the conference.
Bu genç yaşta,işinde bu kadar iyi !Such a youngster, but you're great at business.
Artık, bu ilaç genç kalmak için ... ... mükemmel bir ilaç olmayabilir.So this may not be the perfect drug for staying young longer.
Bu bana çok ama çok gençken öğretilmişti.I was taught that when I was very, very young.
Öğrenci orta yaşlı olabilir, 20 yaşında bir genç de olabilir.The learner could be middle-aged, could be as young as 20.
Bu genç bir bayan, futbol oyunu izlemiyor, basketbol oyunu da izlemiyor.This is a young lady, not watching a football game, not watching a basketball game.
Bu özel fotografta genç bir erkek cesedi bir suç mahalini yeniden canlandırmakta kullanılmış.And in this particular photograph the body of a young boy has been used to reenact a crime scene.
Fakat son projem, tekrar New Yorklu bir genç tarafından.But my last project is, again, from a young designer in New York.
Gençken çok rahattım ama artık hiç değilim.I was very comfortable when I was younger, but I'm not that anymore now.
Dünyadaki en harika genç orkestra şefidir.He's the greatest young conductor in the world.
Asla şimdiki kadar genç olmayacaksınız.You will never be as young as you are right now.
(Gülüşmeler) Bence bu muhtemelen gençlerin sebze yemesini sağlardı.(Laughter) I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.
Bir gün genç bir adam omuzumun üstünden bakarak dedi ki "Çok güzel çiziyorsun.One day a young man looked over my shoulder, he said, "You draw very well.
Viyanalı Pauli annesi ve üvey babası ile yaşayan genç bir adamdır.Pauli is a young man from Vienna, Austria who lives with his mother and stepfather.
Faik Kaltakkıran'ın anıları oğlu Ferit'i genç yaşta kaybetmesi ile yarım kalmıştır.They share joint custody of their son Randy.
Gençlik yıllarında, Adamkus, atletizme ilgi duydu.When she was young, Dawes was very interested in athletics.
Ayrıca Anadolu Gençlik Derneği de benzer açıklamalarda bulunmuştur.Indeed, the Iliad itself has also been examined in a similar light.
İzetbegović'in kurduğu Müslüman Gençler Kulübü oldukça önemli faaliyetler gerçekleştirdi.The situation on the Muslim left wing which Yazid commanded was considerably more serious.
Genç Kalemler Ziya Gökalp’in aracılığıyla bir heyet oluşturdular.With Skyman, he created Les zigotos du matin.
Davos Economic Forum tarafından verilen "2006 Genç Küresel Lider" unvanı sahibidir.2012: 'Young Global Leader 2012' by the World Economic Forum.
Bu nedenle, levha sınırına yakın kayaçlar, uzaktaki kayalardan daha genç olur. ^ zonuBecause of this, rocks closest to a boundary are younger than rocks further away on the same plate.
Geçtiğimiz 10 yılda, tip 2 diyabet çocukları ve gençleri de etkilemeye başlamıştır.In its first two years, the theme of World AIDS Day focused on children and young people.
İlk sezonunda takımın en genç ikinci futbolcusuydu.In her first season, she was the youngest player on the team.
Ama ateşli genç Mercutio, Romeo'nun yerine düelloya girer.Gormaz refuses, and instead challenges Rodrigo to a duel.
Gençlerde ise Rusçaya eğilim fazladır.Tineretului means youth in Romanian.
Gençlerin büyük bölümü ise kent merkezinde çalışmakta ve yaşamaktadır.The majority of its members are residing or working east of Seattle.
Genç bireylerin tepesi genelde soluk renklidir.Young leaves are often very sticky.
Celeritas: Loch Loggan Kuşlağı'ndaki genç ejderhaları eğiten ejderhadır.Celeritas: A dragon, head of dragon training at the Loch Laggan covert.
Doç. Dr. Ayşegül Gençata Yayımlı Yrd.Dr. Ayşegül Gençata Doç.
Genç yaşta İngiltere'ye taşınmıştır.He came to England at an early age.
Genç bisikletçiler: Her etap sonunda 23 yaş altında liderlik sahibi bisikletçiye verilen mayodur.The Young rider’s jersey is awarded to the leading rider under 23 at the end of each stage.
Sağ alttaki çocuk bizim en genç testçimiz.That's our youngest beta tester, down there on the right.
Fotoğraflarda iki genç adam görüyorsunuz.Here are photographs of two young men.
Ben ana kuş göremedik ya da ben genç peep duydum.Or I heard the peep of the young when I could not see the parent bird.
Gençliğinizde ürettiğiniz fikirler.Ideas that you gestated in your youth.
Jim Tulles, eğittiğim gençlerden biri, Dedim ki, "Jim, artık zamanı geldi.Jim Tulles, one of the guys I trained -- I said, "Jim, it's time now.
"Bir 'tha browt inci' genç 'un seninle birlikte." "Evet, onu," Bayan Medlock yanıtladı"An' tha's browt th' young 'un with thee."
Yani genç bir bayan için konuşmak th 'yol değil.That's not th' way for a young lady to talk.
Genç ve hızlı bir Afgan atı kullanıyor.He's riding Bucephalus, an Afghan bay with youth and speed on his side.
Yani, genç bir kızken böyle bir şeyi hayal edemezdim.You know, I couldn't have dreamed of such a thing as a young girl.
Ve kısa zamanda tüm bu gelişimleri siz gerçekleştirdiniz. Hepiniz çok gençsinizAnd you've all made these advancements happen in such a short time -- you're all so young.
Genç Aaron bu duruţmayý dinlemek üzere Washington'a uçmuţtu.A young Aaron Swartz flew to Washington to listen to the Supreme Court hearings.
Bir sebebi kültürümüzün gençliği bir takıntı haline getirmiş olması.Well, for one thing, we're a youth-obsessed culture.
Ayrıca gençlik enerjisiyle de ilgili değil.And it had nothing to do with the energy of being young.
Gençlik Iping'e şu anda ona katıldı.Iping youth presently joined him.
Sana söyleneni yap genç bayan.Do as you're told, young girl.
Ve o ekipten Scott Haines adlı bir genç adam çıktı.And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Bugün, artık hobiciler ve gençler tarafından yazılmıyorlar.Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
Ben gençtim.I was young.
Bunu genç çocuklarımızı yetiştiriş tarzımızdan görebilirsiniz.You can see it in the way we raise our young kids.
Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book, "The Youngest Science."
Gençken... ...ben de sınıfımın en iyisiydim.When I was younger,
Erkek kardeşim Henry trajik bir şekilde öldü, biz daha yeni gençliğe adım atmışken.My brother, Henry, he died tragically when we were teenagers.
Yaşlı kadınlarla, genç kadınlarla, evli kadınlarla, lezbiyenlerle, bekar kadınlarla konuştum.I talked to older women, younger women, married women, lesbians, single women.
Okuldan yeni mezun olmuş genç bir muhabirdim.I was a young reporter. I had just come out of college.
O daha genç, kızma ona !She's still young, don't scold her!
Goo JunPyo'yu görmeye geldim. genç efendi odasında. pekala.I came to see Goo JoonPyo. Young Master is in his room. Okay...
Yani gençken çok hızlı aşama kat edersiniz.You sort of leap up very quickly in your youth.
Bir dergiyi açtığınızda genç modelleri görüyorsunuz, ideal gözüküyorlar, mükemmeller.If you open up a magazine, you have young models that are ideal, that are perfect.