Ama genç biri Bir araba yarış kazası geçirdi.But the younger one was in a car race accident.
20'li yaşlarındayken, Londra'daki Schroder Ventures'ın en genç ortağıydı.She was the youngest partner at Schroder Ventures in London in her 20s.
Ölüm döşeğindeki 31 kişiyle Bangalore'un civar köylerinden genç kadınlar ilgileniyordu.Tending those 31 dying people were young women from villages around Bangalore.
Gözlerim ölen başka birinin yüzünü silen bir başka genç kadına kaydı.My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person.
Bu bebeğin yaralarını temizleyip üzerlerini kapatanlar o sağlık görevlisi genç kadınlardı.It was the young women, the health aids, who cleaned the wounds of this baby and dressed the wounds.
Gençler tarafından yönetilen çok genç bir ülke.It's a very young nation led by young people.
Sana söyleneni yap genç bayan.Do as you're told, young girl.
Ve genç insanlarla ilgili problemlerden biri de zührevi hastalıklardır.And one of the problems young people have is venereal disease.
Ve o ekipten Scott Haines adlı bir genç adam çıktı.And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.
Ve daha genç üyeler de edindik.And some younger members.
Burada solda genç birisinin yüzünü görüyoruz.Here we see the face of the young subject on the left.
Tasarruf olmadığında genç yüz çok mutlu oluyor.The younger face gets happier and happier, saving nothing.
Genç yüz mutsuz oluyor.The younger face is getting unhappy.
İşte burada, kovalamaca oyununa girmiş genç bir dişi ve erkek varSo here, we have a young female and a male engaged in a chase game.
Ve sizin görmenizi istiyorum, Bu Fuku, genç bir dişi, ve o sessizce suyla oynuyor.And I want you to see, this is Fuku, a young female, and she is quietly playing with water.
Mahkemede tüm gençler gayet iyi görebildiklerini ifade etmişler.All the teenagers testified during the trial that they could see very well.
Gençler gayet iyi gördüklerini söylüyordu.The teenagers said they could see very well.
Genç tanıkların tariflediğinin aynısı olan bir arabayı önünden geçirdik.We had a car that came by, same identical car as described by the teenagers, right?
Gençlerden birkaçı, arabanın aslında 5 metre uzaklıkta olduğunu söylemişti.Some of the teenagers said that in fact the car was 15 feet away when it shot.
Carillo'nun kimliğini saptayan o gençlerin hiçbiri yanlış kişiyi işaret ettiklerini düşünmüyordu.None of those teenagers who identified him thought that they were picking the wrong person.
Bugün, artık hobiciler ve gençler tarafından yazılmıyorlar.Today, they are no longer being written by hobbyists and teenagers.
Gençler, ne yapmaları gerektiğini içgüdüsel olarak biliyorlar.Young people know, instinctively, what it is they need to do.
Yakın zamanda bir genç kadın Nijerya'da bir üniversitede toplu tecavüze uğradı.Recently a young woman was gang raped in a University in Nigeria,
Tanrım, bu gençlere hiç yardım etmiyorsun.Believe me fellas, they won't look under there.
Karşısında genç birisini görmek polisin hoşuna gitmiş.The police officer was impressed. Because of your young age.
Gençliğimde başımdan çok şey geçti.A lot happened when I was young.
Neden mesela, emekliler, genç işsizlerden daha mutlulular?Why, for example, are pensioners much happier than the young unemployed?
Genç birine ihtiyaçları vardı.They needed some young blood.
Bütün personel bu cesur genç gönüllüyü tanımak zorundaydı.All the staff got to know the plucky, young volunteer.
Ben gençtim.I was young.
"Bu zorlayan gençlerin adı nedir?" Sherlock Holmes sordu."What is the name of this obliging youth?" asked Sherlock Holmes.
"Onun adı Vincent Spaulding, ve o da böyle bir gençlik değil."His name is Vincent Spaulding, and he's not such a youth, either.
Anında bir parlak görünümlü, temiz tıraşlı genç araştırmacı, tarafından açıldı içeri adım sordumIt was instantly opened by a bright- looking, clean-shaven young fellow, who asked him to step in.
He'sa dikkate değer bir adam, genç John Clay.He's a remarkable man, is young John Clay.
Gençler. Ne kadar zor olabilir ki?"How hard can that be?
Bunu genç çocuklarımızı yetiştiriş tarzımızdan görebilirsiniz.You can see it in the way we raise our young kids.
-günümüzde genç bireylerin telif hakkının yanlış birşey olduğunu düşündüğüne inanmıyorum.-that young people today believe that copyright is wrong.
Genç bit kız konuştu:A young girl said:
"Bu olup bitenlerin genç insanların suç işlemek istemesiyle ilgisi yok.""This is not about young people wanting to commit crimes."
Gördüğünüz gibi çok güzel, genç bir kız.As you can see, she's a beautiful, young woman.
Bu genç adam kedisine kötü muamele ettiği bir videoyu YouTube'a yükledi.This young man posted a video of him abusing his cat on YouTube.
Ve burada arkadasındaki alanı beneklendiren daha genç bir kaç klonu var.And there's some younger clones dotting the landscape behind it.
Çok yaşlı, çok genç, çok pasaklı, çok aptal birini istemezler.Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.
Daha genç olsaydý, herkes peţinden koţardý.If she was any younger, everyone would want to get their hands on her.
Senden genç olduđumu!You feel Im younger than you!
Bu genç adam organik sebzeler topluyor.This young man is picking organic vegetables.
Bu rap şarkıcısı, Caution'ı Tacoma şehir merkezinden gençlerle bir araya getirdim.So I engaged Caution, this rap singer, with a group of young people from inner-city Tacoma.
Ancak bunun sebebi bütün gençlerin bölgeyi terk etmesiymiş.But that's because all the young people left.
Sizi Lewis Thomas'ın "En Genç Bilim" kitabını yazdığı zamana götürmek istiyorum.I want to take you back to a time when Lewis Thomas was writing in his book, "The Youngest Science."
Ratan 5 kişilik bir mühendis ekibiyle işe koyuldu, 20'li yaşlarının ortasında genç çocuklarla.Ratan just began with a five-engineer team, young people in their mid-twenties.
Genç erkek çocuklara intihar saldırısı için gerekçeler ve casusların infaz edilişi öğretiliyor.Young boys are taught justifications for suicide attacks and the execution of spies.
Ama daha çok gençti!But he was so young!
Hemen yanında, genç olan benim.I'm the younger one there, to the side.
Bu canımızı yaktı çünkü ucu ilk önce, genç nesle dokunuyor.And that hurt.
Çok gençtik. Hyun Woo Oppa ve ben... Sıcak ve heyecan vericiydi.Hyun Woo Oppa is just a warm and fresh memory.
Gençken... ...ben de sınıfımın en iyisiydim.When I was younger,
Genç bir kadınken, uzun periyodlarla üç kez farklı zamanlarda psikiyatrik hastanelerde bulundum.As a young woman, I was in a psychiatric hospital on three different occasions for lengthy periods.
Hastanede, tasarladığı MRI makinalarından birini kullanımdayken inceliyordu ve genç bir aile gördü.He was in the hospital looking at one of his MRI machines in use when he saw a young family.
Buradaki en genç ekip biziz.We're the younger team here.
Genç turkcell senin benim bizim Genç turkcell is yours mine oursGenç turkcell senin benim bizim Genç turkcell is yours mine ours