Bu pozisyona getirilen en genç insandı.He is the youngest person ever elected to this position.
Ondan 20 yaş genç bir hanımdı.She was 20 years younger than him.
En genç kadroya sahip ülke 24.5 yaş ortalaması ile Almanya.The youngest squad at the tournament was Germany, with an average age of 24.5 years.
Bir gün evinin önünde hasta bir genç kız olan Zeynep (Necla Nazır) ile karşılaşır.There, they happen upon an ill woman stranded with her child.
Genç Siviller.Young Citizens.
Temuçin'in gençlik yılları.Temüjin's teenage years.
Ey Gençlik!¡Juventud!
United yöneticisi Alex Ferguson genç oyuncularla mükemmel bir anlaşma imzaladı.United manager Sir Alex Ferguson had a great deal of confidence in the club's young players.
Dişi ve genç kuşlar, daha soluktur ve kahverengi tonlar hakimdir.Aces are high and low (above a King), and Jokers are wild cards.
Rostand 1901'de Fransa Akademisi'ne kabul edilen en genç yazar oldu.In 1902, Rostand became the youngest writer to be elected to the Académie française.
Alman genç tarihçi okulu içinde yer almıştır.He was influenced by the German Historical School.
Genç matematikçi işe girişti!Seriously Transfer Student Comes In!
Genç Herakleios yeni Bizans İmparatoru oldu.Heraclius the Younger became the new Byzantine emperor.
McKay gençliği sırasında, bir izcilik birliğine katıldı (Fort McMurray Eager Beavers kulübü).During his youth, McKay joined a Scouting Troop, Lodge 14 of the Fort McMurray Eager Beavers.
11 yaşında Milton Keynes Dons'un genç takımına girdi.Alli joined the youth system at Milton Keynes Dons when he was 11 years old.
Daha sonra muhtemelen gençliğinden ötürü serbest bırakılmış ancak uyarıda bulunulmuştur.Shortly thereafter, their next single was released.
Nazarî olarak Genç Osmanlılar birleşmiş oldu.Moreover, only Pederzoli actually joined Juventus.
Turuncu; gençliğin ve dinamizmin ifadesidir.One of its strengths is its youth and vitality.
Daha sonra MHP Trabzon Gençlik Kolları Başkanlığına yükseldi.He later became the President of the Trabzon Youth Wing.
Partneri Tatiana Gladkova ile 1983 Dünya Gençler Artistik Patinaj Şampiyonası'nı kazanmıştır.He and partner Tatiana Gladkova became the 1983 World Junior champions.
1980'lerin televizyon dizisi 21 Jump Street ile öne çıkarak gençlik idolü oldu.Depp rose to prominence on the 1980s television series 21 Jump Street, becoming a teen idol.
II. Aleksandr'a genç ressamın çalışmalarından söz etti.Bud asked the young inventor.
Genç Sovyet film yapımcıları Larisa Shepitko ve Serhiy Paradzhanov için bir rehber oldu.He was a mentor to the young Soviet filmmakers Larisa Shepitko and Sergei Parajanov.
Savaşta en genç Alman genellerinden biriydi.He was one of the youngest Cuban generals in the war.
Yul burada Genç Hristiyan Erkekler Organizasyonu'na (YMCA) ait bir okuldan mezun oldu.During this period, its ownership shifted to the Young Men's Christian Association (YMCA).
Çiftçilikten hizmet sektörüne özellikle genç nesilde hızlı bir geçiş mevcuttur.For voluntary services, especially to the Young Farmers' movement.
İçerikleri genç çocukları ihtiva eder.They invite the inebriated youth to join them.
Türkiye'nin en genç kadın Ralli şampiyonudur.EXCLUSIV Oţelul e NOUA campioană a României!
Gabriel Oak genç bir çiftçidir.Gabriel Oak is a young shepherd.
Bu ödülü Türkiye'de alan en genç gazeteci olmuştur.This prize made him a youngest journalist who have awarded from Journalists' Union of Turkey.
Hamšík, Slovakya'yı genç yaştaki millî takım seviyelerinde de temsil etmiştir.Hutchinson has also represented Scotland at age-group level.
Chun-Li olağanüstü dövüş yeteneklerine sahip genç bir kadındır.Lultima is a girl with an extraordinary ability.
Lisede okuyan anne ve babası ile tanışan genç, yanlışlıkla annesinin romantik ilgisini çeker.He meets his future parents in high school and accidentally attracts his mother's romantic interest.
Mehmet Emir ve Hasret birbirine aşık iki gençtir.Manga and Sory are two young men in love with each other.
Küller Şehri ise Amerikan Kütüphane Derneği 2009 yılı en iyi on genç kitabı ardasındaydı.The book was named as the American Library Association's Best Book for Young Adults in 2002.
Gençlik örgütü olarak Komünist Gençlik Örgütü adlı bir örgüt kurmuştur.They also had a youth group called the Communist Youth Organization.
Biz gençlerin geleceğini hazırlayacağız."Preparan jovenes llegada de difuntos" .
Kendilerini geliştirmeleri için çok çalışmaları gerek, çünkü çok gençler.Hopefully he'll continue to progress, because he's very young.
1949 yılında Budapeşte'de yapılan Dünya Gençler ve Öğrenciler Festivali'nde sahneye çıktı.The main events of the World Festival of Youth and Students were also held in this stadium in 1949.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.
Genç takımımızda ligi 2. bitirmiştir.The team finished in second place.
"Bu gençler ateş ediyor"."Polacy wreszcie strzelają".
Okul binası 1976'dan itibaren Kayseri ili Gençlik ve Spor Müdürlüğü tarafından kullanılmıştır.The boys' school building is being used by the provincial youth and sports authority since 1976.
1965 yılında Genç Demokratlar Hareketi'nde sorumluluk üstlenmiştir.In 1935 the young activists took over the leadership of the party.
Plavšić'in babası Petar, gençliğinde bir futsal oyuncusuydu.Plavšić's father Petar, also born in Novi Sad, was a professional futsal player during his youth.
Biatlon'da 3 kez dünya şampiyonu olmuş en genç sporcudur.He is a three times world champion in biathlon.
Genç yaşına rağmen kadroda kendisine yer bulmaktadır.Even now he is still young despite his position.
Ayrıca çocuklardan daha çok gençlerin sokakta yaşadığı belirtilmiştir.Additionally, studies show that boys are more abused than girls on the streets.
Glaetzer, Paradise, Adelaide'deki Influencers Kilisesi'nde bir genç grubunu yönetmektedir.Glaetzer leads a youth group at Influencers Church in Paradise, Adelaide.
Okulu yarım bırakarak Macaristan Komünist Partisi'nin gençlik örgütü KIMSZ'e katıldı.After quitting school, Kádár joined the Communist Party of Hungary's youth organisation, KIMSZ.
Daha sonra genç bir Alman kadın olan Kate (Franka Potente) bir partide görülür.The focus then shifts to a young German woman, Kate (Franka Potente), at a party.
Genç ve sağlıklı kadınlarda tanı yalnızca belirtilere dayalı olarak konabilir.Diagnosis in young healthy women can be based on symptoms alone.
Park, gençler için gözde bir buluşma merkezi, aileler için ise bir piknik alanıdır.The park has become a popular meeting place for young people and a picnic area for families.
Arabalar, kızlar, gençler takılıyorlar ve eğleniyorlar.Cars, girls, just young people hanging out, having fun, that kind of thing.
1581'de Guru Arjan - dördüncü gurunun en genç oğlu - Sihlerin beşinci gurusu olmuştur.In 1581, Guru Arjan — the youngest son of the fourth guru — became the Fifth Guru of the Sikhs.
Birçok genç yazar bu sorunu ele almıştır.A lot of younger writers do that.
Partinin genç kanadı, Letonya Genç Komünistler Cemiyeti'ydi (LKJS).The youth wing of the party was the Young Communist League of Latvia (LKJS).
Gençliğinde Komsomol'un aktif bir üyesiydi.As a young boy he was an active member of the Komsomol.
Tarihte üç ülke Asya Gençlik Oyunları'na ev sahipliği yapmıştır.In its history, three nations have hosted the Asian Youth Games.
1943 Gençlik Parkı ve Anadolu Medeniyetleri Müzesi açıldı.1943 – Gençlik Parkı (park) and Museum of Anatolian Civilizations opens.