Genç senatör Lucius Calpurnius Piso Licinianus'u varisi olarak evlatlık edindi.He adopted a young senator, Lucius Calpurnius Piso Licinianus, as his successor.
Alfonso bahsi kazanmıştır; genç erkeklere sözlülerini affetmelerini ister.Alfonso, winner of the wager, tells the men to forgive their fiancées.
Rourke, ilk gençlik yıllarında, daha çok spor üzerine yoğunlaştı.During his teenage years, Rourke focused his attention mainly on sports.
Başka bir ifadeyle bir krater (veya ejekta) başkasının üstüne gelmişse daha genç olmalıydı.That is, if a crater (or its ejecta) overlaid another, it must be the younger.
2002-03 sezonunda genç yıldız düzenli olarak forma giydi ve 8 gol kaydetti.In the 2002/03 season the youngster featured on a more regular basis with a decent tally of 8 goals.
En genç kadroya sahip ülke 24.5 yaş ortalaması ile Almanya.The youngest squad at the tournament was Germany, with an average age of 24.5 years.
Bir gün evinin önünde hasta bir genç kız olan Zeynep (Necla Nazır) ile karşılaşır.There, they happen upon an ill woman stranded with her child.
Her iki kardeşde Trakyalıydı, hem genç hem de düşmanla çatışmada atılgan olma eğilimindeydiler.These two were brothers from Thrace, both young and inclined to be rash in engaging with the enemy.
Wy(ワイ Wai) Avustralya tarafından yetiştirilmiş genç bir kız mikro ülkedir.Wy (ワイ) is a young female micronation residing in Australia.
Örnekler: Ey, Türk gençliği!Turkish nation, Turkish nation!
Geriye sadece üç genç kalır ve bir kovalamaca başlar.The three teenagers are followed by the four men and a car race starts.
Genç kuşların, pullu bir arkası vardır ve kuyrukta bazı kahverengi renkler gösterebilirler.Young birds have a scaly back, and may show some brown in the tail.
McG, Worthington'ın birçok genç erkek oyuncudan daha sert göründüğüne karar verdi.The director decided Worthington looked tougher than the "great many of today's young male actors".
İlk Yaz Gençlik Olimpiyatları 2010'da Singapur'da 14-26 Ağustos tarihleri arasında düzenlendi.The 2010 Summer Youth Olympics were held in Singapore from 14 to 26 August 2010.
Genç Siviller.Young Citizens.
Tahta çok genç yaşta çıkması sebebiyle hiçbir zaman iktidarda olamadı.There has never been enough time in his day to be with Jung.
Köyün gençleri iş imkanı olmayınca büyük şehirlere göç etmek zorunda kalmıştır.Township youths were unable to find jobs easily.
Genellikle çok gençtirler.Generally they were young.
Bir yanık meydana geldikten sonra özellikle de genç ve koyu tenlilerde keloidler oluşabilir.Keloids may form subsequent to a burn, particularly in those who are young and dark skinned.
Kitap, dağlarda mistik bir taş bulan genç çiftçi çocuğu Eragon'un hikâyesini anlatır.The book tells the story of a farm boy named Eragon, who finds a mysterious stone in the mountains.
25 yaşında Belçika'nın tarihinin en genç bakanı unvanını aldı.Aged 25, he became the youngest minister in Belgium's history.
Bir sonraki yıl 1980'de Batı Almanya, Dortmund'daki Dünya Gençler şampiyonasını kazanmıştır.The next year, 1980, he won the World Junior Chess Championship in Dortmund, West Germany.
Buna ek olarak bir gece, genç Craven pencereden yaşlı bir adam gördü.One night, a young Craven saw an elderly man walking on the sidepath outside the window of his home.
Daniel Bernoulli, W. W. Rouse Ball tarafından “ Genç Bernoulliler arasında en yetenekli olanıdır.”Daniel Bernoulli was described by W. W. Rouse Ball as "by far the ablest of the younger Bernoullis".
Kadın rolleri genç erkek oyuncular tarafından oynanmaktadır.The Bynars themselves were played by young women.
Partneri Ksenia Krasilnikova ile birlikte çiftlerde 2008 Dünya Gençler Şampiyonu olmuşlardır.With former partner Ksenia Krasilnikova, he is the 2008 World Junior champion.
Temuçin'in gençlik yılları.Temüjin's teenage years.
EON, tüm ekonomik ve sosyal sınıflardaki gençleri bir araya getirdi.The EON brought together youths of all economic and social strata into one single body.
Genç kadın artık çaresiz annesi ve iki kardeşini kollamak durumundadır.The young boy now has to look after his mother and two sisters.
Yarışı beşinci sırada bitiren Henri Cornet 20 yaşında en genç etap kazanan kişi oldu.Fifth-placed Henri Cornet, aged 19, then became the youngest ever winner of the Tour.
1978 yılında SPD gençlik örgütü "Genç Sosyalistler"in federal başkanı oldu.In 1978 he became the federal chairman of the Young Socialists, the youth organisation of the SPD.
Genç Faslı da antrenörünün kendisine duyduğu güveni boşa çıkarmadı.No young coach is going to believe he lost on his own merit.
Kız tren ile yolculuk yaparken bir erkekle tanışır ve genç adama aşık olur.A girl travelling by train to meet her boyfriend meets another young man and falls in love with him.
Ey Gençlik!¡Juventud!
Bu listelerde yer alan en genç kadındır.She was one of the youngest women on this list.
Genç yıldızlar doğuş kümelerinden ayrılınca galaksi alanın nüfusunun bir parçası haline gelir.The young stars so released from their natal cluster become part of the Galactic field population.
Gençliğinde başarılı bir basketbol oyuncusuydu.In his youth, he was a successful basketball player.
New York Daily News ön kapağına genç adamın delinmesini gösteren grafik bir fotoğraf bastı.The New York Daily News printed a graphic photo of the young man's impalement on the front page.
Genç Artist Ödülleri.Young Artist's Awards.
United yöneticisi Alex Ferguson genç oyuncularla mükemmel bir anlaşma imzaladı.United manager Sir Alex Ferguson had a great deal of confidence in the club's young players.
Bunlar Behire, Memduha, Beyza, Refika ve Afife adlarındaki genç Türk kızlarıydı.They were young Turkish girls named Behire, Memduha, Beyza, Refika and Afife.
Kitap Alman Gençlik Kitapları Ödülü'nü almıştır.It received the Georgia Children's Book Award.
Genç bir kız iken Inna çok çeşitli müzik türlerini dinledi.As a child, she was exposed to many different types of music.
William Page: Genç çocuk, Page'un oğlu.William Page – a boy, son to Page.
Genç Richie.Young, Richie.
Ailesi dindar değildi, genç Feynman da kendisini bariz bir ateist olarak nitelendirmiştir.They were not religious, and by his youth, Feynman described himself as an "avowed atheist".
Dişi ve genç kuşlar, daha soluktur ve kahverengi tonlar hakimdir.Aces are high and low (above a King), and Jokers are wild cards.
Ashton Sanders genç Chiron olarak kadroya dahil oldu.Ashton Sanders was cast in the role of teen Chiron.
Ardından Beşiktaş Genç Takımı’na geldi."UFFICIALE: Arriva il giovane CARRETTA" .
9 Ağustos 2009'da Gençlerbirliği karşısında ilk maçına çıktı.He played his first match against Gençlerbirliği in August 2009.
"Jesse McCartney Konuşmaları; Genç Kahramanlar"."Jesse McCartney aids youths".
Bu uygulamanın asıl odak noktası özellikle mecera tarzı kitapları +17 gençlere ulaştırmak.One of the most important steps is international exposure to the youth and under 17 teams.
Genç Stalin — 1920’lerden 1953’te ölünceye kadar Sovyet lideri.Joseph Stalin, the de facto leader of the Soviet Union from the mid-1920s until his death in 1953.
Şanina, 1938'de Sovyet gençlik hareketi Komsomol'a üye oldu.In 1938, Shanina became a member of the Soviet youth movement Komsomol.
Genç bir erkek, babasının arabasıyla hamile bir kadına çarpıp kaçtıktan sonra eve gelir.A teenager, in his father's car, arrives home after committing a hit-and-run on a pregnant woman.
Genç olsaydım bu işi ben yapardım.I wonder if young men would have had the courage to do it.
Rostand 1901'de Fransa Akademisi'ne kabul edilen en genç yazar oldu.In 1902, Rostand became the youngest writer to be elected to the Académie française.
Moffat'ın ilk televizyon çalışması genç drama dizisi Press Gang olmuştur.Moffat's first television work was the teen drama series Press Gang.
Aulas genç forvetleri Maurice ve Gava'yı takımda tutmayı başardı.Aulas did keep hold of his young striker tandem Maurice and Gava.
Master Fenton: Bir genç yüksek sınıf centilmen.Fenton – a young gentleman.