Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Quand vous revenez de la Lune, il faut gérer le mouvement orbital.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Wanneer je terugkomt van de maan, heb je te maken met orbitale mechanica.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Wenn man vom Mond zurückkommt, muss man sich mit der Mechanik im Weltraum auseinander setzen.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Όταν επιστρέφεις από το φεγγάρι, έχεις να αντιμετωπίσεις την τροχιακή μηχανική.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Когато се връщаме от Луната, трябва да се справим с орбитална механика.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.Когда ты возвращаешься с Луны, ты должен иметь дело с орбитальной механикой.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.כאשר אתם חוזרים מן הירח, עליכם להתמודד עם מכניקה מסלולית.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.عندما تعود من القمر، لابد لك من التعامل مع الميكانيكا المدارية.
Ay'dan geri dönerken uzay gemisinin mekanik sistemleri ile çalışmanız gerekecektir.軌道工学を扱う必要があります それによれば、ガソリンスタンドに戻ってくるには
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,Hij zegt: "Zoon, ik ben kapitein van een krabbenboot.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,"Junge, ich bin der Kapitän eines Krabbenschiffs.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,그는 "젊은이, 나는 이 게잡이 배의 선장이다.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,lui dice: "Figliolo, io sono il capitano di un peschereccio.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,"Synu, jestem kapitanem krewetkowca.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,Он говорит: "Сынок, я капитан краболовного судна.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,"Синко, аз съм капитан на кораб за лов на раци.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,הוא אומר, "בני, אני רב חובל אוניית סרטן.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,كما يقول، "يا بني أنا قبطان لقارب صيد.
"Ben bir yengeç gemisinin kaptanıyım" diyor,私の責任は君を安全に家に帰すことではない
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Bude to velice napínavý okamžik, pozorovat vesmírnou sondu při přistání na jiné planetě.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Deci va fi un moment tensionat observând cum naveta aterizează pe altă planetă.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Đó là thời điểm căng thẳng, khi ta nhìn thấy tàu vũ trụ hạ cánh trên một hành tinh khác.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Donc ce sera un moment très tendu, quand on regardera cet engin spatial se poser sur une autre planète.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Feszült pillanat lesz, az biztos, ahogyan nézzük majd, hogyan száll le a robot egy másik bolygóra.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.아주 긴장된 순간이 될 겁니다. 우주선이 다른 행성에 착륙하는 걸 지켜보는 게요.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Moment lądowania będziemy obserwować z ogromnym napięciem.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Quindi sarà un momento molto teso quando guarderemo quel veicolo atterrare su un altro pianeta.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Será un momento de mucha tensión, el observar cómo la sonda aterriza en otro planeta.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Посадка космического аппарата на другую планету — это очень напряжённый момент.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.Ще бъде доста напрегнат момент, докато гледаме този кораб да се приземява на друга планета.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.אז זה יהיה רגע מאד מתוח, כשנראה את החללית נוחתת על כוכב-לכת אחר.
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.إذاً ستكون لحظات عصيبة جداً لدى مشاهدتنا تلك المركبة تحط على سطح كوكب آخر
Bilirsiniz, bu neden uzay gemisinin başka bir gezgene iniş yapmasını izlemek oldukça gergin anlara yaşatacak.着陸する瞬間は とても緊張するでしょう では私たちの次の計画についてご紹介します
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Kehren wir für einen Augenblick ins Jahr 1819 zurück, zur Situation der Besatzung des Walfängers Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Nuže vraťme se na chvíli do roku 1819, do situace, které čelila posádka velrybářské lodi Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Revenons un instant à l'année 1819, à la situation à laquelle l'équipage du baleinier Essex était confronté.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Torniamo per un attimo al 1819, e alla situazione che l'equipaggio della Essex doveva affrontare.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Vamos regressar ao ano de 1819 por instantes, à situação que vive a tripulação do baleeiro Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.We keren even terug naar 1819, naar de situatie van de bemanning van de walvisboot Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Wróćmy na chwilę do roku 1819, do sytuacji, z jaką zmagała się załoga statku Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Za trenutek se bomo vrnili v leto 1819, k situaciji, s katero se je soočala kitolovka Essex.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Ας επιστρέψουμε για λίγο στο έτος 1819, στην κατάσταση που βρισκόταν το πλήρωμα του φαλαινοθηρικού "Έσσεξ".
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Давайте ненадолго вернёмся в 1819 год, в трудное положение команды китобоя Эссекс.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Нека се върнем за момент обратно към ситуацията, в която изпадна екипажа на кораба Есекс през 1819г.
Bir anlığına 1819 yılına geri dönelim, Essex gemisinin mürettabatının karşılaştığı durumu düşünelim.Повернімося на хвильку до подій 1819 року, до ситуації, з якою зіткнувся екіпаж китобійного судна "Ессекс".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Een van de inwoners van de biosfeer noemde het "De hof van Eden bovenop een vliegdekschip."
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Einer der Biosphärianer nannte es einen "Garten Eden auf einem Flugzeugträger".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Jak powiedział jeden z Biosferczyków: "Eden na pokładzie lotniskowca".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Jeden z Biosféřanů to nazval "rajská zahrada na palubě letadlové lodi."
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.바이오스피어에서 살던 한 사람은 그것을 "항공모함 꼭대기의 에덴 동산"이라고 불렀습니다.
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Một trong những nhà sinh quyển học gọi nó là "vườn Địa Đàng trên hàng không mẫu hạm."
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Salah satu penghuni Biosfer menyebutnya "Taman Eden di atas kapal induk."
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Un des biosphériens l'appelait le "jardin d'Eden sur un porte-avions".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Uno dei Biosferiani lo chiamava "l'Eden sopra alla portaerei".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Uno de los 'Biosferos' la llamaba "Jardín de Eden colocado arriba de un porta aviones."
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Unul dintre biosferiani a numit-o "grădina Eden deasupra unui portavion".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Един от жителите на Биосферата я нарече "Райска градина, разположена върху самолетоносач."
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.Один из биосферианцев звал её "Эдемским садом на борту авианосца".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.אחד מחברי הביוספירה קרא לזה "גן עדן על גבי נושאת מטוסים".
Biyosferlilerden birisi buraya "uçak gemisinin tepesindeki cennet bahçesi" diyordu.واحدة من "البيوسفاريين" كان يدعوه جنة عدن فوق حاملة طائرات.